¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Vaya.
No me gustan las tareas domésticas.
Acabemos con ellas, y luego nos relajamos.
Vamos, arre.
- ¡Tareas domésticas! - Larguémonos.
¡Quietos!
Seguiremos por aquí,
así que acomoden el fuerte de mantas.
Pero estamos jugando.
Pueden jugar después de acomodar.
- De acuerdo, mamá. - De acuerdo, mamá.
Terminaste por hoy, ¿no?
- Mira esto. - ¿Qué?
Estas niñas nunca caminan con normalidad.
- ¿Qué? - Mira.
¿Ves?
Ya veo.
Mira, ahí lo hacen de nuevo.
Vamos. Tenemos trabajo que hacer.
No, no haré nada hasta que uno de estos chicos
pase caminando sin parecer un loco de atar.
- Bandit. - Mira eso.
Estos chicos están locos.
Bueno, sé de dónde lo sacan.
Este episodio de Bluey se llama Tareas domésticas.
¿En serio harás esto?
Creo que debo.
Bueno.
Al menos, establece las reglas.
¿Qué tiene que pasar para que vuelvas a las tareas?
Simplemente un pie adelante del otro.
Creo que no es mucho pedir.
Bueno.
¿Ves? Ahí se ve bien.
Bum, vamos.
Mira sus brazos, están siguiendo las piernas.
- ¿En serio? - Sí, tienen
que ir para el otro lado. Al revés que las piernas.
Ah, sí.
- Qué locura. - ¡Es lo que digo!
Sábanas.
Oh, sábanas
Eso ni siquiera se parece a su forma de caminar.
Espera, espera.
Aquí vamos.
Los pies están bien, los brazos están bien. Creo que está bien.
Hacia atrás.
- Y ahí está. - Y ahí está.
- Esto es difícil. - Incluso acepto
la misma forma de caminar de allí a allí.
Pero mira, una, dos, tres formas diferentes de caminar
- en tres metros. - ¿Por qué lo hacen?
Porque están locos.
Rema, rema, rema tu barco
Suave, suave, muy despacito
¡Eso ni siquiera es caminar!
Haré una taza de té. Vamos a estar aquí un rato.
Elefante.
Canguro.
¿Qué me perdí?
Gallina.
Estamos pasando por el reino animal.
Ese es un emú.
Sí, ¿o tal vez un avestruz?
¿O un pato grande?
Y ese es una especie de...
- Asno. - Algunos son muy difíciles de hacer.
Lo sé. ¿No se cansan?
Tenemos un ganador.
Caracoles.
Impresionante.
¿Cómo haces eso?
Tienes que tener los pies afuera como un pato.
Pero luego meterlos hacia adentro.
- Mientras giras. - Sí, girando.
¡Ay! ¡Mi ingle!
Qué gracioso, ¿no?
Un poco.
Bueno, ven tú a probar.
Bien, entonces... Pies para afuera.
Sí, pero mételos para adentro cuando das un paso.
¡Sí! ¿Ves? Y luego giras.
¿Ves? No es fácil.
Puedo hacerlo.
Sí, te tienes que inclinar. Así.
¿Cómo están mis pies?
Están bien, cielo.
Bien. Ahí voy. ¡Giro!
Vaya. Estoy mareado.
Nutria. Nut-nutria.
Nutria. ¿Eh?
Sí, espera. Creo que lo tengo.
Tienes que decir: "Bi, wup, bi, wup" mientras lo haces.
Bi, wup, bi, wup.
No estás girando. ¡Tienes que girar!
Ah, sí.
Bluey, mira.
- ¿Qué hacen? - No sé.
No parecen tareas domésticas.
- ¿Qué está pasando? - ¡Hola, chicos!
¿No deberían estar acomodando las mantas?
Terminamos.
¿No deberían estar haciendo las tareas domésticas?
- No empezamos. - ¿Por qué?
Intentamos caminar como ustedes.
¿Por qué?
- No sabemos. - Sí.
- Bueno. - ¿Nos muestran
cómo hacer la caminata "bi, wup, bi, wup"?
Sí.
Empiezan con los pies afuera,
y luego van hacia adentro.
Afuera, adentro.
- El talón un poco más afuera. - Afuera, adentro.
- ¡Sí, lo tienen!
Papá, tienes que hacer pies de pato.
Sí, lo olvidé.
Y tienes que decir: "Bi, wup".
Sí, mamá, te está saliendo.
A ti también, papá.
¡Lo estoy haciendo!
Lo tienes, papá.
¡Sí, papá!
Bueno, la casa sigue siendo un lío,
no aspiramos nada,
pero ahora los dos sabemos caminar a lo "bi, wup".
- Creo que me parece bien. - A mí también.
Ya terminamos nuestros quehaceres, así que vamos jugar.
Vayan, chicas. Bien hecho.
Adiós.
- Bandit, Bandit, mira. - ¿Eh? ¿Qué?
¿Ahí está bien?
Balancean los brazos, y un pie va adelante del otro.
- ¿Está bien? - Sí, creo que está bien.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Los adultos están locos.
- Sabes lo que significa. - Sí, lo sé.
- De vuelta a los quehaceres. - Sí.
- Terminémoslo. - Después podemos descansar.
Traducido por Verónica Ferreyra