1
00:00:07,424 --> 00:00:08,425
¡Mamá!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,222
¡Papá!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,936
¡Bingo!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,650
¡Bluey!

5
00:00:30,321 --> 00:00:33,700
Ay, madre, qué poco me gusta
hacer las tareas de casa.

6
00:00:33,700 --> 00:00:36,327
Vamos a hacerlas cuanto antes
y luego descansamos.

7
00:00:36,327 --> 00:00:37,787
Sí, ¡arre!

8
00:00:38,705 --> 00:00:40,790
- Tareas de casa.
- Vámonos corriendo.

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,083
¡Quietas ahí!

10
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
Vamos a limpiar ahí dentro.

11
00:00:44,711 --> 00:00:46,880
Tenéis que recoger el fuerte
de mantas.

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,339
¡Jo, estamos jugando!

13
00:00:48,590 --> 00:00:50,759
Podréis jugar después
de haber recogido.

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
- Vale, mamá.
- Vale, mamá.

15
00:01:14,407 --> 00:01:16,451
Uuuh...

16
00:01:25,960 --> 00:01:28,004
Has acabado ya por hoy, ¿verdad?

17
00:01:28,004 --> 00:01:29,964
- Mira eso.
-¿Qué pasa?

18
00:01:29,964 --> 00:01:32,592
Creo que estas niñas nunca andan normal.

19
00:01:32,759 --> 00:01:34,469
-¿Qué?
- Mira, fíjate.

20
00:01:34,469 --> 00:01:37,597
Titidibucha, titidibucha...

21
00:01:37,597 --> 00:01:40,391
-¿Ves?
- Pues tienes razón.

22
00:01:40,391 --> 00:01:42,894
- Mira, lo están haciendo otra vez.
- Bip, bip, bip.

23
00:01:42,894 --> 00:01:44,521
Venga, tenemos mucho trabajo.

24
00:01:44,521 --> 00:01:45,855
No pienso hacer nada

25
00:01:45,855 --> 00:01:48,566
hasta que una de estas dos niñas
pase por aquí

26
00:01:48,566 --> 00:01:50,360
sin que parezca que está
como una cabra.

27
00:01:50,360 --> 00:01:52,362
- Bandit.
- Fíjate en esa.

28
00:01:53,154 --> 00:01:56,908
- Están como un cencerro.
- Yo sé de quién han sacado eso.

29
00:01:56,908 --> 00:01:59,744
"Este episodio de <i>Bluey</i>
se titula: 'Tareas de casa'".

30
00:01:59,744 --> 00:02:02,580
- Lo vas a hacer de verdad.
- Creo que debo.

31
00:02:02,580 --> 00:02:05,500
Ay, vale.
Por lo menos pon unas reglas.

32
00:02:05,500 --> 00:02:08,336
¿Qué tiene que pasar para que sigas
con las tareas?

33
00:02:08,336 --> 00:02:11,131
Pues no sé. Que pisen con un pie
y luego con el otro.

34
00:02:11,131 --> 00:02:13,633
- No creo que sea mucho pedir.
- Vale.

35
00:02:14,759 --> 00:02:18,138
¡Ah! ¿Ves? Eso está bien. Venga.

36
00:02:18,138 --> 00:02:20,890
Mira. Mueve el brazo
y la pata del mismo lado.

37
00:02:20,890 --> 00:02:23,309
-¿En serio?
- Sí, deben ir al revés,

38
00:02:23,309 --> 00:02:26,479
- al contrario que las patas.
-¡Ah, sí!

39
00:02:27,021 --> 00:02:29,566
- Es de locos.
- Eso te estoy diciendo.

40
00:02:29,566 --> 00:02:32,527
Sábanas... Sábanas...

41
00:02:32,527 --> 00:02:35,613
Vale. Esa no es su forma de andar
ni de lejos.

42
00:02:35,613 --> 00:02:38,241
A ver, espera, espera.
Allá va Bingo.

43
00:02:38,616 --> 00:02:41,911
Los pies bien. Los brazos bien.
Yo creo que vale.

44
00:02:43,329 --> 00:02:45,957
-¡Marcha atrás!
- Ya se ha liado.

45
00:02:45,957 --> 00:02:47,167
Es difícil.

46
00:02:47,167 --> 00:02:50,503
Me conformo con una única forma
de andar de ahí a ahí.

47
00:02:50,628 --> 00:02:51,963
Pero ¡mira!

48
00:02:51,963 --> 00:02:56,843
Una, dos... Tres andares distintos
en tres metros.

49
00:02:56,843 --> 00:02:59,721
-¿Por qué lo hacen?
- Porque están chaladas.

50
00:02:59,721 --> 00:03:04,100
<i>Rema en el barco lento
río abajo</i>

51
00:03:04,100 --> 00:03:06,978
- Eso no es andar.
- Voy a preparar un té.

52
00:03:06,978 --> 00:03:08,646
Vamos a estar aquí un rato.

53
00:03:10,148 --> 00:03:14,777
Bum, bum, bum, bum.

54
00:03:17,947 --> 00:03:20,366
- Elefante.
- Bum...

55
00:03:20,366 --> 00:03:21,951
Bum...

56
00:03:23,661 --> 00:03:25,038
Canguro...

57
00:03:25,038 --> 00:03:26,664
¿Qué me he perdido?

58
00:03:27,081 --> 00:03:30,001
El pollo. Estamos repasando
todo el reino animal.

59
00:03:30,710 --> 00:03:34,339
- Eso es un emú.
- Sí. O podría ser un avestruz.

60
00:03:34,339 --> 00:03:37,926
- O un pato grande.
- Y eso es una especie de...

61
00:03:38,968 --> 00:03:39,928
Eh...

62
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
-¡Burro!
- Parece dificilísimo hacer algunos.

63
00:03:43,806 --> 00:03:45,683
¡Es cierto! ¿No se cansarán?

64
00:03:45,683 --> 00:03:50,563
Pi-yu, pi-yu, pi-yu.

65
00:03:50,563 --> 00:03:53,524
- Tenemos ganadora.
-¡Madre mía!

66
00:03:54,067 --> 00:03:55,401
Impresionante.

67
00:03:55,401 --> 00:03:57,320
Pero ¿cómo se hace eso?

68
00:03:57,320 --> 00:04:00,990
A ver, tienes que poner los pies
hacia fuera como un pato.

69
00:04:01,324 --> 00:04:02,825
Y luego para dentro.

70
00:04:02,825 --> 00:04:05,954
- Y girar al tiempo.
- Oh, sí. Y girar al mismo tiempo.

71
00:04:05,954 --> 00:04:07,538
¡Oh, mi ingle!

72
00:04:08,039 --> 00:04:11,000
- Te hace gracia, ¿eh?
- Un poco.

73
00:04:11,000 --> 00:04:14,754
- Vale, venga, prueba tú.
- Vale. Pies hacia fuera...

74
00:04:14,754 --> 00:04:17,131
Pero en el siguiente
paso, hacia adentro.

75
00:04:17,131 --> 00:04:21,052
Vale, ¿así? Y después giras... ¡Oh!

76
00:04:21,427 --> 00:04:24,055
-¿Lo ves? No es fácil.
- Puedo hacerlo.

77
00:04:27,642 --> 00:04:30,311
- Te ha salido, cielo, muy bien.
-¿Y los pies?

78
00:04:30,311 --> 00:04:33,648
Sí, sí, te sale bien.
Vale, vamos allá.

79
00:04:34,232 --> 00:04:37,235
¡Gira! Ay, madre, ¡qué mareo!

80
00:04:44,158 --> 00:04:45,827
Espera. Creo que ya lo tengo.

81
00:04:45,827 --> 00:04:49,038
Tienes que decir: "Pi-yu, pi-yu",
al mismo tiempo.

82
00:04:49,038 --> 00:04:52,917
- Pi-yu, pi-yu.
- No estás girando. Tienes que girar.

83
00:04:52,917 --> 00:04:55,461
-¡Ah, sí!
- Pi-yu, pi-yu.

84
00:04:55,461 --> 00:04:59,257
- Bluey, mira.
- Pi-yu, pi-yu.

85
00:04:59,590 --> 00:05:02,218
-¿Qué hacen?
- No sé.

86
00:05:02,218 --> 00:05:04,887
Pero no parecen
las tareas de la casa.

87
00:05:04,887 --> 00:05:06,472
- Pi-yu.
- Pi-yu.

88
00:05:06,472 --> 00:05:09,183
-¿Qué pasa aquí?
- Hola, niñas.

89
00:05:09,309 --> 00:05:12,061
¿No deberíais estar recogiendo
las mantas?

90
00:05:12,061 --> 00:05:13,271
Hemos acabado ya.

91
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
¿No deberíais estar haciendo las tareas?

92
00:05:15,857 --> 00:05:17,817
- No hemos empezado todavía.
-¿Por qué?

93
00:05:17,984 --> 00:05:19,736
Intentamos andar como vosotras.

94
00:05:20,069 --> 00:05:21,154
¿Por qué?

95
00:05:22,947 --> 00:05:25,074
- No lo sabemos.
- Eso.

96
00:05:25,074 --> 00:05:26,326
Vale.

97
00:05:26,326 --> 00:05:29,162
¿Nos enseñas a andar al estilo
pi-yu, pi-yu, porfa?

98
00:05:29,287 --> 00:05:30,330
¡Sí!

99
00:05:34,334 --> 00:05:36,336
Primero sacas los pies hacia fuera.

100
00:05:36,544 --> 00:05:37,879
Después, para dentro.

101
00:05:38,254 --> 00:05:41,424
Fuera. Dentro.

102
00:05:41,424 --> 00:05:43,051
- Fuera.
- Dentro.

103
00:05:43,051 --> 00:05:45,011
- Un poco más de culito.
- Dentro.

104
00:05:45,011 --> 00:05:46,471
- Fuera.
-¡Bien! ¡Eso es!

105
00:05:46,471 --> 00:05:48,389
Papá, las patas de pato.

106
00:05:48,389 --> 00:05:49,766
Ah, sí, se me olvidaba.

107
00:05:49,766 --> 00:05:54,062
- Y tenéis que decir: "Pi-yu".
- Pi-yu, pi-yu, pi-yu.

108
00:05:54,062 --> 00:05:56,105
Pi-yu, pi-yu, pi-yu.

109
00:05:56,481 --> 00:05:58,399
Bien, mamá, ya lo tienes.

110
00:05:58,399 --> 00:05:59,942
Y tú también, papá.

111
00:06:00,068 --> 00:06:01,819
Ya me sale, ¡yuju!

112
00:06:03,613 --> 00:06:04,947
¡Os sale! ¡Os sale!

113
00:06:05,073 --> 00:06:06,282
Venga, papá.

114
00:06:10,912 --> 00:06:13,873
La casa sigue igual
y no hemos limpiado nada.

115
00:06:13,873 --> 00:06:16,793
Pero ya sabemos hacer el pi-yu.

116
00:06:16,793 --> 00:06:19,420
- Pues a mí no me parece mal.
- A mí tampoco.

117
00:06:19,587 --> 00:06:21,714
Bueno, ya hemos terminado
las tareas.

118
00:06:21,714 --> 00:06:24,884
- Nos vamos a jugar.
-¡Eso es, niñas! Buen trabajo.

119
00:06:25,051 --> 00:06:26,094
Adiós.

120
00:06:27,428 --> 00:06:29,806
- Bandit, Bandit, mira.
-¿Qué?

121
00:06:30,139 --> 00:06:31,724
¿Andan bien? ¿Andan bien?

122
00:06:31,724 --> 00:06:35,061
Mueven los brazos,
una pata delante de la otra.

123
00:06:35,061 --> 00:06:37,688
-¿Nos sirve? ¿Eh?
- Sí, creo que nos sirve.

124
00:06:37,688 --> 00:06:39,607
-¡Sí!
-¡Yuju!

125
00:06:39,607 --> 00:06:41,818
-¡Hurra!
- Los adultos están chalados.

126
00:06:44,445 --> 00:06:45,822
Ya sabes lo que toca.

127
00:06:45,822 --> 00:06:47,907
Sí. Seguir con las tareas.

128
00:06:47,907 --> 00:06:48,908
Sí.

129
00:06:49,325 --> 00:06:52,203
- Vamos a ponernos de una vez.
- Y luego descansamos.

130
00:07:00,920 --> 00:07:03,548
Pi-yu. Pi-yu.