Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Puxa vida!
Só não sou fã de serviços domésticos.
Vamos fazer logo e depois podemos relaxar.
Vai, upa!
- Serviços domésticos! - Vamos dar o fora daqui.
Paradas!
Depois viremos para cá,
então eu preciso que arrumem o forte de cobertores.
Mas estamos brincando.
Podem brincar após terminarem de arrumar.
- Está bem, mamãe. - Está bem, mamãe.
Terminou por hoje, não é?
- Veja isso. - O que é isso?
Essas crianças nunca andam do jeito normal.
- O quê? - Olhe, observe.
Viu?
Entendo o que quer dizer.
Olhe, lá vão elas de novo.
Vamos. Temos trabalho a fazer.
Não, eu não vou fazer nada até que uma dessas crianças
passe por aqui sem ser como um completo maluco.
- Bandit. - Olhe aquela ali.
Essas crianças são malucas.
Bem, eu sei a quem puxaram.
Este episódio de Bluey se chama "Serviço doméstico".
Você vai mesmo fazer isso?
Acho que tenho que fazer.
Está bem.
Pelo menos defina as regras.
O que é preciso para você voltar para o serviço doméstico?
Basta, você sabe, um pé na frente do outro.
Não acho que seja pedir demais.
Está bem.
Viu? Esse parece bom.
Bum! Vamos.
Olhe para os braços dela, estão seguindo as pernas.
- Mesmo? - É, eles deveriam
ir para o outro lado. O oposto das pernas.
É mesmo.
- Que loucura! - É o que eu estou dizendo!
Lençóis.
Ah, lençóis
Certo, isso não é nem perto da forma normal de andar.
Espere.
Aqui vamos nós.
Pés, certo, braços, certo. Acho que está bom.
De costas.
- E aí está. - E aí está.
- Isto é difícil. - Eu até aceito
os mesmos passos malucos dali até ali.
Mas, olhe: um, dois, três passos diferentes
- em três metros. - Por que elas fazem isso?
Porque são malucas.
Reme, reme, reme seu barco
Devagar rio abaixo
Isso não é nem um passo!
Vou fazer um chazinho. Vamos ficar aqui por um tempo.
Elefante.
Canguru.
O que eu perdi?
Galinha.
Estamos passeando pelo reino animal.
Isso é uma ema.
É, ou talvez seja um avestruz?
Ou um pato grande?
E isso é algum tipo de...
- Burro. - Alguns parecem muito difíceis de fazer.
Pois é! Elas não se cansam?
Uau, temos um vencedor.
Minha nossa!
Isso é impressionante.
Como consegue fazer isso?
Tem que pôr os pés para fora como um pato.
E aí virar para dentro.
- Enquanto gira. - É mesmo, enquanto gira.
Ai! Minha virilha!
É engraçado, não é?
Um pouco.
Vamos lá, tente.
Certo, então... pés para fora.
É, mas vira para dentro a cada passo.
Sim! Viu só? E depois você gira.
Viu? Não é fácil.
Eu consigo.
Tem que dobrar. Assim mesmo.
Como estão meus pés?
Estão bons, amor.
Certo, aqui vamos nós. Gire!
Uau. Puxa vida. Tonto.
Lontra. Lon-tra.
Lontra. O quê?
É isso, espere. Acho que consegui.
Você tem que fazer "Bi-uup, bi-uup" enquanto faz isso.
Você não está girando. Tem que girar!
É mesmo.
Bluey, olha.
- O que eles estão fazendo? - Não sei.
Mas não parece serviço doméstico.
- O que está acontecendo? - Oi, crianças!
Vocês não deveriam estar arrumando os cobertores?
Nós terminamos.
Vocês não deveriam estar fazendo serviços domésticos?
- Não começamos. - Por quê?
Estamos tentando andar como vocês.
Por quê?
- Não sabemos. - É.
- Tá. - Pode nos mostrar
como faz o passo "bi-iup, bi-iup"?
Posso.
Você começa com os pés para fora,
e depois vira para dentro.
Fora, dentro.
- Levante um pouco mais o bumbum. - Fora, dentro.
- Conseguiram!
Pai, precisa fazer pés de pato.
É mesmo, eu esqueci.
E tem que dizer: "Bi-iup."
Isso, mãe, você está fazendo.
Você também, pai.
Eu estou fazendo!
Conseguiu, pai.
Eba, pai!
Bem, a casa ainda está uma bagunça,
não passamos o aspirador,
mas agora nós dois sabemos fazer o passo "Bi-iup".
- Acho que estou bem com isso. - Eu também.
Bem, nós terminamos nossas tarefas, então vamos brincar.
Vão em frente, meninas. Bom trabalho.
Tchau.
- Bandit, olhe. - O quê?
Assim está bom?
Braços balançando, um pé na frente do outro.
- Está bom assim? - Sim, está bom assim.
- É isso aí! Eba! - Isso!
Os adultos são malucos.
- Você sabe o que isso significa. - É, eu sei.
- De volta ao serviço doméstico. - É.
- Vamos terminar logo. - Depois podemos relaxar.
Legendas: Tamara Belmont