1
00:00:07,340 --> 00:00:08,466
妈咪

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,180
爸比

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,894
宾果

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
布鲁伊

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,656
天啊

6
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
我不太喜欢干家务

7
00:00:33,700 --> 00:00:36,202
做完这个就可以休息了

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,038
嘚儿驾

9
00:00:38,038 --> 00:00:40,665
- 是家务活
- 我们快跑

10
00:00:40,665 --> 00:00:42,125
不许动

11
00:00:43,168 --> 00:00:44,627
我们之后要打扫这里

12
00:00:44,627 --> 00:00:46,880
所以你们要理好这个毯子堡

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,465
可我们在玩哎

14
00:00:48,465 --> 00:00:50,884
你们整理完就可以继续玩了

15
00:00:50,884 --> 00:00:52,427
- 好的 妈咪
- 好的 妈咪

16
00:01:25,835 --> 00:01:27,712
你今天的任务完成了吗?

17
00:01:27,712 --> 00:01:30,006
- 瞧瞧她们
- 怎么了?

18
00:01:30,006 --> 00:01:32,717
这些孩子总是不好好走路

19
00:01:32,717 --> 00:01:34,469
- 什么?
- 你看

20
00:01:37,722 --> 00:01:38,848
明白了吗?

21
00:01:39,349 --> 00:01:40,767
我懂你的意思了

22
00:01:40,767 --> 00:01:42,519
瞧 她们又不好好走路了

23
00:01:42,977 --> 00:01:44,729
快点干活吧

24
00:01:44,729 --> 00:01:47,357
在孩子像个精神正常的人走路前

25
00:01:47,357 --> 00:01:50,151
我什么都不会干的

26
00:01:50,151 --> 00:01:52,487
- 班迪
- 看看那个

27
00:01:53,154 --> 00:01:54,364
这些孩子傻透了

28
00:01:54,364 --> 00:01:56,908
我知道她们从谁那遗传的傻气了

29
00:01:56,908 --> 00:01:59,744
本集《布鲁伊》的主题为《家务活》

30
00:01:59,744 --> 00:02:01,287
你真的啥都不干?

31
00:02:01,287 --> 00:02:02,705
我必须看着他们

32
00:02:03,039 --> 00:02:04,040
行

33
00:02:04,040 --> 00:02:05,625
至少定好规矩

34
00:02:05,625 --> 00:02:08,294
你要怎样才肯重新开始干家务?

35
00:02:08,294 --> 00:02:10,922
就让她们能好好走路

36
00:02:10,922 --> 00:02:12,924
我想不必多问了

37
00:02:12,924 --> 00:02:13,967
好吧

38
00:02:15,093 --> 00:02:16,761
瞧 这样就不错

39
00:02:16,761 --> 00:02:17,971
好了 去干活吧

40
00:02:18,429 --> 00:02:21,099
瞧她的手 顺拐了

41
00:02:21,099 --> 00:02:22,559
- 真的吗?
- 没错

42
00:02:22,559 --> 00:02:25,103
本该对侧手脚同时运动的

43
00:02:25,103 --> 00:02:26,479
对

44
00:02:26,980 --> 00:02:29,566
- 太疯狂了
- 我就是这个意思

45
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
毯子

46
00:02:30,984 --> 00:02:32,819
哦 毯子

47
00:02:32,819 --> 00:02:35,613
她这样甚至不能算正常走路了

48
00:02:35,613 --> 00:02:36,865
等一下

49
00:02:36,865 --> 00:02:38,241
又来了

50
00:02:38,241 --> 00:02:42,203
手正常 脚正常 没毛病

51
00:02:43,580 --> 00:02:44,747
倒走

52
00:02:44,747 --> 00:02:45,999
- 又有问题了
- 又有问题了

53
00:02:45,999 --> 00:02:48,126
- 太难了
- 我甚至能确定

54
00:02:48,126 --> 00:02:50,670
她们还会这样 从这到那地瞎走

55
00:02:50,670 --> 00:02:55,633
但看看 短短三米走出了

56
00:02:55,633 --> 00:02:58,428
- 一、二、三种不同步伐
- 她们为什么要这么做?

57
00:02:58,428 --> 00:02:59,721
因为她们疯了

58
00:02:59,721 --> 00:03:02,015
划船啊划船

59
00:03:02,015 --> 00:03:04,100
顺流而下

60
00:03:04,100 --> 00:03:05,768
这都不算走路了

61
00:03:05,768 --> 00:03:08,897
我要泡杯茶 还要在这里耗一会呢

62
00:03:17,780 --> 00:03:19,032
大象

63
00:03:23,661 --> 00:03:24,662
袋鼠

64
00:03:25,163 --> 00:03:26,414
我错过了什么?

65
00:03:26,748 --> 00:03:27,874
鸡

66
00:03:27,874 --> 00:03:30,001
我们在参观动物王国呢

67
00:03:30,460 --> 00:03:31,794
那是鸸鹋

68
00:03:31,794 --> 00:03:34,380
对 或者是鸵鸟?

69
00:03:34,380 --> 00:03:35,673
或者大鸭子?

70
00:03:35,673 --> 00:03:38,593
这个有点像...

71
00:03:41,012 --> 00:03:43,973
- 驴
- 有些模仿起来很难呢

72
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
是啊 她们不会累吗?

73
00:03:50,647 --> 00:03:52,190
冠军产生了

74
00:03:52,190 --> 00:03:54,067
老天爷啊

75
00:03:54,067 --> 00:03:55,485
太棒了

76
00:03:55,485 --> 00:03:57,320
这是怎么做到的?

77
00:03:57,320 --> 00:04:00,990
你得走鸭子步

78
00:04:01,241 --> 00:04:02,909
但还得是内八

79
00:04:02,909 --> 00:04:05,495
- 同时旋转
- 对 同时旋转

80
00:04:05,703 --> 00:04:07,538
哎呀!我的腹股沟!

81
00:04:08,039 --> 00:04:09,582
那很有趣 对吗?

82
00:04:09,958 --> 00:04:10,917
一点

83
00:04:10,917 --> 00:04:12,210
来吧 你试试

84
00:04:12,210 --> 00:04:14,671
好 伸出脚来

85
00:04:14,671 --> 00:04:16,965
是 但每一步都要放回去

86
00:04:16,965 --> 00:04:19,759
好!看?然后你旋转

87
00:04:21,386 --> 00:04:22,971
看?这并不容易

88
00:04:22,971 --> 00:04:24,055
我可以做到

89
00:04:27,642 --> 00:04:29,269
对 还得曲腿 很好

90
00:04:29,269 --> 00:04:30,311
我的步法对吗?

91
00:04:30,311 --> 00:04:32,188
很好 亲爱的

92
00:04:32,188 --> 00:04:34,774
来吧 转起来

93
00:04:34,774 --> 00:04:37,527
天哪 好晕

94
00:04:40,113 --> 00:04:44,075
水獭 咦?

95
00:04:44,075 --> 00:04:45,910
等一下 我想我找到诀窍了

96
00:04:45,910 --> 00:04:48,913
动的时候 必须同时“哔呜”地叫

97
00:04:48,913 --> 00:04:50,623
哔哟

98
00:04:50,623 --> 00:04:53,042
你没转起来 得转起来

99
00:04:53,042 --> 00:04:54,168
我明白了

100
00:04:55,003 --> 00:04:56,629
布鲁伊 快看

101
00:04:59,674 --> 00:05:02,218
- 他们在干什么?
- 我不知道

102
00:05:02,218 --> 00:05:04,887
但看起来不像是家务

103
00:05:06,514 --> 00:05:09,225
- 怎么了?
- 孩子们

104
00:05:09,225 --> 00:05:12,061
你们不是该整理毯子吗?

105
00:05:12,061 --> 00:05:13,187
我们整理好了

106
00:05:13,187 --> 00:05:15,648
你们不是该做家务吗?

107
00:05:15,648 --> 00:05:17,859
- 我们还没开始做家务
- 为什么?

108
00:05:17,859 --> 00:05:19,944
我们想学你们走路

109
00:05:20,153 --> 00:05:21,154
为什么?

110
00:05:23,114 --> 00:05:25,074
- 我们也不知道
- 是啊

111
00:05:25,074 --> 00:05:26,993
好了 你们能教我们

112
00:05:26,993 --> 00:05:29,245
怎么走“哔呜”的步伐吗?

113
00:05:29,245 --> 00:05:30,330
好啊

114
00:05:34,334 --> 00:05:36,419
首先迈开腿

115
00:05:36,419 --> 00:05:38,087
然后变内八字

116
00:05:38,087 --> 00:05:41,424
向外 内八字 向外 内八字

117
00:05:41,424 --> 00:05:43,092
向外 内八字

118
00:05:43,092 --> 00:05:45,261
- 屁股再往后撅一点
- 向外 内八字

119
00:05:45,261 --> 00:05:46,512
- 向外 内八字
- 你们学会了

120
00:05:46,512 --> 00:05:48,348
爸比 你要走鸭子步

121
00:05:48,348 --> 00:05:49,766
哦对 我忘了

122
00:05:49,766 --> 00:05:51,976
还得“哔哟”叫

123
00:05:56,606 --> 00:05:58,399
妈咪成功了

124
00:05:58,399 --> 00:06:00,026
爸比也成功了

125
00:06:00,026 --> 00:06:01,194
我成功了

126
00:06:03,404 --> 00:06:04,906
爸比 你学会了

127
00:06:04,906 --> 00:06:05,865
好耶 爸比

128
00:06:10,161 --> 00:06:12,372
家里还是一团糟

129
00:06:12,372 --> 00:06:13,998
吸尘器一点都没动

130
00:06:13,998 --> 00:06:16,834
但我们现在都会“哔哟”走了

131
00:06:16,834 --> 00:06:19,462
- 我觉得这样很好
- 我也是

132
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
我们做完家务了 可以去玩了

133
00:06:22,924 --> 00:06:24,884
去吧 姑娘们 干得漂亮

134
00:06:24,884 --> 00:06:25,843
再见

135
00:06:27,303 --> 00:06:30,056
- 班迪 快看
- 怎么了?

136
00:06:30,056 --> 00:06:31,599
这样可以吗?

137
00:06:31,599 --> 00:06:35,061
一步一个脚印 同时摆手

138
00:06:35,061 --> 00:06:37,688
- 这样好了吗?
- 我觉得很好

139
00:06:37,688 --> 00:06:40,024
- 太棒了
- 太棒了

140
00:06:40,024 --> 00:06:42,151
大人们都是傻子

141
00:06:44,445 --> 00:06:46,864
- 你知道这代表了什么
- 我知道

142
00:06:46,864 --> 00:06:48,908
- 该做家务了
- 没错

143
00:06:49,492 --> 00:06:52,453
- 做完这个
- 就可以休息了

144
00:07:13,349 --> 00:07:15,351
字幕翻j译:胡晓懿