Mor!
Far!
Bingo!
Bluey!
Jøsses!
Jeg forlader aldrig sofaen.
Hvor er børnene?
De taler med Muffin.
Godt nytår.
Jeg gider ikke lege i dag.
- Denne vej, kunde. - Jøsses.
- Det bliver din bedste tur. - Ellers får jeg pengene tilbage.
Hop op. Gå forsigtigt.
Hvad sker der?
Kan du være vores båd, far?
- Kan jeres mor ikke gøre det? - Hallo!
Du ligger allerede på gulvet.
Undskyld, jeg orker ikke i dag.
- Er du syg? - Nej, jeg er bare ...
- Søvnig. - Ja, søvnig.
Vi kom sent i seng i går.
I var til Muffins nytårsfest.
Hun så dig danse på bordet.
Hvad? Hvorfor sov hun ikke?
Hun vågnede, da Stripe skreg "bombe"-
og hoppede i poolen.
- Typisk Stripe. - Kom nu, kan du være vores båd?
- Chili? - Du er en meget bedre båd end mig.
Okay, én bådleg. Så må I lege selv.
Nyd det.
Mor, du skal være hvalen.
Hvad?
Det her afsnit af Bluey hedder "hvalsafari".
Du skal betale for en billet.
- Ja, værsgo. - Tak.
Her er din billet.
Hvis du er utilfreds med turen...
- ... får du pengene tilbage. - Vidunderligt.
Det sker ikke.
Det her bliver din bedste hvalsafari nogensinde.
Det ved jeg nu ikke.
- Alle om bord! - Bluey, det er for højt.
Nu sejler vi.
Det er en fin dag til en bådtur.
Havet er roligt og dejligt.
Ja, det går stille og roligt.
Nej, stormfuldt hav!
- Hvad? - Hold fast, her kommer en bølge!
Far, der er bølger.
Nej, havet er roligt. Og se, vi er ved hvalerne.
Nej, hvalerne er langt væk.
Det er kaptajnen og ikke båden, der bestemmer, om det stormer.
- Ja! - Hvaler kan ikke tale.
Og der er ingen storm i dag.
Jeg skal nok finde det stormfulde hav.
Sejle, sejle. Her er havet vildt.
- Nej. - Jeg sejler, til jeg finder stormen.
Okay, okay. Hold fast i morgenmaden.
Hold fast, kunde.
Undskyld, kunde.
Vi har vist ramt det stormfulde hav.
Vist?
I må ikke gå til frokost, før stormen er drevet over.
Stormen er drevet over. Se, vi er ved hvalerne.
Pas på, skildpadder!
Ja, skildpadder!
For ... okay, nap!
- Nu er vi ved ... - Tidevandsbølge.
Hold da op.
Er du okay, kunde?
- Ja. - Vil du ikke have pengene tilbage?
Nej, det her er sjovt!
Men er vi næsten ved hvalerne?
- Ja! - Nej.
Se derovre.
En hval.
Svagt!
Hvalen gør ikke noget.
Kom nu, hval.
Okay.
Hun er ikke så frisk i dag.
Skal vi prøve at fodre den?
Ja, det hjælper måske.
Hvad spiser hvaler?
Noget sundt og grønt.
Altså normalt, men i dag vil den have majschips.
- Okay, jeg kommer straks. - Og lidt cremefraiche.
Selvfølgelig.
Godt træk.
Hvaler spiser godt nok meget.
De kan spise op til fem poser om dagen.
De her er meget usunde.
Okay, unger? Kun hvaler bør spise dem.
Så lækre.
Okay, nu går det løs.
Nu har hvalen fået mad.
Vær klar med kameraet. Vi skal se hvalen springe.
Springe? Jøsses!
Plejer hvaler ikke at springe op af vandet?
Det kommer ikke til at ske i dag.
- Hvad? - Ja, hvad?
Undskyld.
Båden har været ude for en enorm storm, bølger-
en tidevandsbølge og skildpadder-
for at se en hval ligge og spise majschips?
Det ser sådan ud.
Vi sejler hjem igen.
Hør, hvad siger du til, at jeg finder et program om hvaler i tv?
Ja, fjernsynet!
- Det er nødvendigt. - Jeg protesterer ikke.
Jeg er ked af, at turen ikke var god.
- Du får pengene tilbage. - Tak.
Nu skal vi se tv.
Hvad? På mig?
Hvaler svømmer til varmt vand for at føde deres unger.
Hvor sødt.
Og de svømmer med dem hele vejen til det kolde vand.
Hvalerne er virkelig gode mødre.
Man må beundre det moderlige bånd.
Far, vi kan ikke høre tv'et.
Der er ikke noget, en kaskelotmor ikke ville gøre for sine unger.
Den hval hopper højere end den, vi så.
De lærer ungerne hvordan ...
Hvalen landede på båden!
Forlad skibet!
Kom her, kunde!
Det var fantastisk! Her er mine penge!
Er du sikker?
Vi må bo på denne øde ø.
Okay!
Vent, skal I bo der helt alene?
- Ja! - Så I behøver ikke hvalen og båden?
Nej, jeg har fået nok af hvaler og både.
En kokosnød.
Roligt hav.
Tekster: Mette Moore