ママ!
パパ!
ビンゴ!
ブルーイ!
あーあ!
ソファから動けない
子どもたちはどこ?
マフィンにおでんわよ
あけましておめでとう
今日はエネルギーがない
こちらです!
ちょっと
これまで最高の旅に なりますよ
でなきゃお代は お返しします
足元に気を付けて
なんだ
何のさわぎ?
パパ 僕たちの 船になって
ママじゃダメ?
ダメよ
もう床にねころんでる
悪いけど今日は 遊べないよ
病気なの?
そうじゃない
ただ
眠いの
うん 眠い
遅くまで起きてたから
マフィンのパーティーに 行ったからね
バーベキューテーブルで おどってたって
え? 寝てなかったの?
ストライプおじさんが プールに飛び込んで
目がさめちゃった
あいつらしいな
おねがい 船になって
チリ?
パパのほうがいい ボートだもの
わかった 1回だけ 後は自分たちで遊んで
やった!
楽しんでね!
ママはクジラになって
え?
今日のエピソードは “ホエールウォッチング〟
チケット代 払ってもらわなきゃ
はい
まいどあり!
チケットどうぞ
ホエールウォッチングに ごふまんなら
お代はお返しします
いいね
でもそうはなりません
これまでにない ホエールウォッチングです
それはどうかな
出発!
声が大きいぞ
いくぞ!
わーい!
ボートに乗るには いい日です
海もおだやか
うん 順風満帆だ
大きな波が!
え?
乗客の皆さま おお波です!
パパ おお波だってば
いや 穏やかな海さ
ほら そこにクジラが
そんなことない クジラはずっと先
それに海の荒れ具合は
船じゃなくて船長が 決めるのよ
うん!
クジラは話せないだろ
2つめの事実のは今日 あら波がないことだ
あれた海をみつけよう
おっと あら波だ
まさか
このまま進もう 見つかるまで!
わかったよ
朝食は大丈夫かな
いくぞ
おつかまりください!
もうしわけありません うっかりおお波に
まよい込みました
うっかり?
嵐がすむまでランチは おひかえください
嵐は去った ほら クジラがいるぞ
危ない! ウミガメよ!
わあ ウミガメだ!
いやそれ
わかったよ パクパク! パクパク!
こら! パクっ!
パクっ!
これでもう...
津波よ!
ちょっと
まったく
だいじょうぶですか
だいじょぶ
お金返しましょうか?
楽しいからいい!
でもクジラは近くなの?
そう
いいえ!
あっち見て!
クジラだ!
弱っちいの
クジラ動かないね
クジラさんなんかして
そうねえ
あまり元気ないな
エサあげてみよう
それ いい手かも
クジラってなに食べるの?
体にいいやつ
緑色の
いつもはね
でも今日はコーン チップスが食べたい
そうなんだ とってくるね
サワークリームもね
了解
うまい手だ
わー! クジラさんいっぱいたべるね!
1日5袋まで食べるんだ
これ カラダに悪いわよ
いいわね 子供たち クジラさんだけ
食べていいの
あーおいしい
クジラはエサをたべた
みなさん カメラをどうぞ クジラがジャンプします
ジャンプって ちょっと!
クジラってジャンプ するんじゃないの?
今日は飛び出さない
どうして?
どうしてかな
ごめん
じゃあこの船は巨大な嵐や
荒海や高波やウミガメを くぐり抜けて
チップス食べてる クジラを見に来たの?
そうみたいね
じゃあ帰ろうか
わかったわ
テレビでクジラの番組を 見るのはどう?
テレビ!
そりゃそうよね
異議なし
クジラのツアーは うまくいかなかったので
お金返します
ありがと
テレビを見よぅ
え? 乗ったまま?
クジラはとても長い 距離を移動して
赤ちゃんを産むための 温水に向かいます
かわいい
親子は冷たい海に 戻るまで一緒です
お母さんクジラって すごいね
母子の絆には感心するね
パパ テレビが きこえないよ
クジラの母親は子供たちの ためにはなんでもします
このクジラは僕らのより ジャンプするね
子クジラに教えるのは...
え?
クジラが船にのった!
船をすてろ!
お客さまこちらです!
すごかった!
お金どうぞ!
いいの?
無人島に住むことに なります
すごーい!
待って 無人島に住むの?
うん!
クジラや船はまだ いるのかな?
クジラと船はもういい
ココナッツだ!
穏やかな海
字幕翻訳:市村 慶