Mam. - Mam.
Pap. - Pap.
Bingo. - Bingo.
Bluey. - Bluey.
Man.
Ik wil nooit meer van deze bank.
Waar zijn de kinderen?
Ze bellen met Muffin.
Gelukkig nieuwjaar.
Ik heb vandaag geen energie voor spelletjes.
Hierheen, klant. - Man.
Dit wordt de meest geweldige reis ooit.
Of ik krijg mijn geld terug.
Stap op. Kijk waar je loopt.
Wat gebeurt er?
Pap, kun je onze boot zijn?
Kan mam het niet doen. - Hé.
Jij ligt al op de grond.
Ik heb het vandaag niet in me.
Ben je ziek? - Nee.
Gewoon...
Slaperig. - Ja, slaperig.
We gingen laat naar bed.
Omdat jullie naar het nieuwjaarsfeest bij Muffin gingen.
Ze zag je dansen op haar barbecuetafel.
Wat? Waarom sliep ze niet?
Ze werd wakker toen oom Streep 'bommetje' riep...
...en in het zwembad sprong.
Klassieke streep.
Kun je onze boot zijn? - Chilli?
Jij bent een betere boot dan ik.
Goed. Eén bootspelletje en dan spelen jullie alleen.
Hoera. - Veel plezier.
En mam, jij bent de walvis.
Wat?
Deze aflevering van Bluey heet Walvissen kijken .
Wacht, je moet betalen voor een kaartje.
O ja, alsjeblieft. - Bedankt.
Hier is je kaartje.
Als je niet tevreden bent met het walvissen kijken...
...geef ik je je geld terug.
Geweldig. - Maar dat gebeurt niet.
Dit is de beste walvissentour ooit.
Dat weet ik niet, kind.
Aan boord. - Bluey, dat is te hard.
Daar gaan we. - Jeej.
Het is een prachtige dag voor een boottocht.
De zee is mooi en rustig.
Ja, het is rustig vaarwater vandaag.
O nee, een ruwe zee. - Wat?
Hou je vast, klant, hier komt een grote golf.
Pap, we zitten op ruwe zee.
We zitten in rustig vaarwater.
En kijk, we zijn bij de walvissen.
Niet waar. Die zijn nog erg ver weg.
En feit...
...de boot bepaalt niet of de zee ruw is, dat doet de bestuurder.
Feit, walvissen praten niet.
Tweede feit: vandaag is er geen ruwe zee.
Ik ga op zoek naar ruwe zee.
Zeil, zeil. We zijn bij ruwe zee.
Nee. - Ik blijf rondvaren...
...tot ik het vind.
Oké, goed.
Hou je ontbijt binnen. - Daar gaan we.
Hou je vast, klant.
Sorry, klant, we zijn per ongeluk terechtgekomen...
...in ruwe zee.
Per ongeluk?
Ga niet naar de lunchbriefing voor de storm voorbij is.
De storm is voorbij. We zijn bij de walvissen.
Kijk uit. Bijtschildpadden.
Ja, bijtschildpadden. - Mijn...
Goed. Bijt, bijt.
Bijt, bijt.
Hé. Bijt.
Bijt.
En nu zijn we bij de...
Vloedgolf. - Man.
Man.
Gaat het, klant? - Ja, ik ben in orde.
Wil je je geld niet terug? - Nee, dit is leuk.
Maar zijn we bijna bij de walvissen?
Ja. - Nee.
Kijk daar.
Een walvis.
Zwak. - De walvis doet niet veel.
Kom op, walvisje. - O, oké.
e ouwe meid is niet erg levendig vandaag.
Misschien moeten we 'm voeren.
Ja, dat helpt misschien.
Wat eten walvissen. - Iets erg gezonds...
...en groen. - Normaal.
Maar vandaag wil deze maïschips.
Oké, ik ben zo terug.
O, en zure room? - Oké.
Goede zet.
Wauw. Walvissen eten veel.
Ze eten tot vijf zakken per dag.
Deze... zijn erg slecht voor je.
Oké, kinderen? Alleen walvissen...
...mogen ze eten.
Zo lekker.
Daar gaan we. De walvis is gevoed.
Hou je camera klaar, passagier, de walvis gaat springen.
Springen? Man.
Springen walvissen niet uit het water?
Ja, dat gebeurt vandaag niet.
O, wat?
Ja. wat? - Sorry.
Dus deze boot gaat door een grote storm...
...ruwe zee, een vloedgolf en bijtschildpadden...
...om een walvis te zien die maïschips ligt te eten?
Daar lijkt het op.
Dan varen we terug.
Kinderen, kijk...
En als ik een tv-show over walvissen aanzet?
Ja, tv. - Het moet maar.
Ik ga er niet tegenin.
Oké, klant, het spijt me dat de walvistocht niet goed was.
Hier is je geld terug. - Bedankt.
Nu gaan we tv kijken. - Wat? Op mij?
Walvissen leggen zeer lange afstanden af...
...in warm water om baby's te krijgen.
Zo schattig.
Ze blijven de hele terugweg naar kouder water bij ze.
Die walvissen zijn goede moeders.
Je moet die moederlijke band bewonderen.
Pap, we horen de tv niet.
Er is niets dat een walvismoeder niet doet voor haar kinderen.
Die walvis springt meer dan die die wij zagen.
Ze leren hun jongen hoe te...
De walvis is op de boot geland.
Verlaat het schip.
Deze kant op, klant.
Dat was geweldig.
Hier is mijn geld terug. - Weet je het zeker?
We moeten op dit onbewoonde eiland wonen.
Wauw. Oké.
Wacht. Gaan jullie daar alleen leven?
Ja.
Dus de walvis en de boot zijn niet meer nodig?
Nee, ik heb genoeg walvissen en boten, bedankt.
Een kokosnoot.
Rustig vaarwater.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur