Mamma!
Pappa!
Bingo!
Bluey!
Jøss!
Jeg vil aldri forlate denne sofaen.
Hvor er barna?
De snakker med Muffin.
Godt nyttår.
Jeg orker ikke å leke i dag.
- Denne veien, kunde. - Jøss.
- Det blir din beste reise. - Ellers får jeg pengene tilbake.
Hopp opp. Gå forsiktig.
Hva skjer?
Kan du være båten vår, pappa?
- Kan ikke mora deres være det? - Du!
Du ligger allerede på gulvet.
Unnskyld, jeg orker ikke i dag.
- Er du syk? - Nei, jeg er bare...
- Trøtt. - Ja, trøtt.
Vi la oss sent i går.
Fordi dere gikk på Muffinsene nyttårsfest.
Hun så at du danset på grillbordet.
Hæ? Hvorfor sov hun ikke?
Hun våknet da Stripe ropte "kanonkule"-
og hoppet i bassenget.
- Typisk Stripe. - Vær så snill, kan du være båten vår?
- Chilli? - Du er en mye bedre båt enn meg.
Ok, én båtlek. Så må dere leke selv.
Nyt det.
Mamma, du får være hvalen.
Hæ?
Denne episoden av Bluey heter "Hvalsafari".
Du må betale for en billett.
- Ja, vær så god. - Takk.
Her er billetten din.
Hvis du er misfornøyd med hvalsafarien...
- ...får du tilbake pengene. - Flott.
Det vil ikke skje.
Det blir din beste hvalsafari noensinne.
Det vet jeg ikke.
- Alle om bord! - Bluey, det er for høyt.
Nå drar vi ut!
Det er en fin dag til en båttur.
Havet er rolig og fint.
Ja, det er en fin dag på havet.
Nei, det er sjøgang.
- Hæ? - Hold fast, det kommer en stor bølge!
Pappa, det er sjøgang.
Nei, det er fint vær. Se, vi er ved hvalene.
Nei, hvalene er langt unna.
Kapteinen, ikke båten, bestemmer om det er sjøgang.
- Ja! - Hvaler kan ikke snakke.
Og det er ingen sjøgang i dag.
Jeg skal finne sjøgang.
Seile, seile. Her er det sjøgang.
- Nei. - Jeg seiler til jeg finner det.
Ok, greit. Hold i frokosten!
Nå kommer det. Hold deg fast, kunde.
Unnskyld, kunde.
Vi har visst støtt på sjøgang.
Visst?
Ikke gå på lunsjmøtet før stormen er over.
Stormen er over. Se, vi er ved hvalene.
Se opp, alligatorskilpadder!
Ja, alligatorskilpadder!
For... Greit, bit!
- Nå er vi ved... - Tidevannsbølge!
Jøss.
Går det bra, kunde?
- Ja. - Vil du ikke ha tilbake pengene?
Nei, dette er gøy!
Men er vi snart ved hvalene?
- Ja! - Nei.
Se der borte.
En hval.
Svakt!
Hvalen gjør ikke så mye.
Kom igjen, hval.
Ok.
Hun er ikke så livlig i dag.
Skal vi prøve mate den?
Ja, det hjelper nok.
Hva spiser hvaler?
Noe sunt og grønt.
Vanligvis, men i dag vil den ha tortillachips.
- Ok, jeg kommer straks. - Og litt rømme.
Skal bli!
Godt trekk.
Jøss, hvaler spiser mye.
De kan spise opptil fem poser om dagen.
De er veldig usunne.
Ok, unger? Bare hvaler bør spise dem.
Så godt.
Ok, nå gjelder det!
Nå har hvalen fått mat.
Stå klar med kameraet. Du skal få se når hvalen hopper.
Hopper? Jøss!
Pleier ikke hvaler å hoppe opp av vannet?
Det kommer ikke til å skje i dag.
- Hæ? - Ja, hva?
Unnskyld.
Denne båten har kommet seg gjennom en stor storm, sjøgang,-
en tidevannsbølge og alligatorskilpadder-
for å se en hval ligge der og spise tortillachips?
Det virker sånn.
Jeg tror vi seiler hjem nå.
Dere, hva sier dere til at jeg setter på et program om hvaler på TV?
Ja, TV!
- Det må gjøres. - Jeg sier ikke imot.
Jeg beklager at turen ikke var så god.
- Her får du tilbake pengene. - Takk.
Nå skal vi se på TV.
Hæ? På meg?
Hvaler svømmer til varmt vann for å føde ungene sine.
Så søtt.
De blir med dem helt tilbake til kaldere vann.
Hvalene er virkelig gode mødre.
Man må beundre båndet til mora.
Pappa, vi hører ikke TV-en.
Det er ikke noe ei hvalmor ikke vil gjøre for ungene sine.
Den hvalen hopper høyere enn den vi så.
De lærer ungene hvordan...
Hvalen landet på båten!
Forlat skipet!
Denne veien, kunde!
Det var fantastisk! Her er pengene mine!
Er du sikker?
Vi må bo på denne øde øya.
Jøss, ok!
Vent, skal dere bo der helt alene?
- Ja! - Trenger dere ikke hvalen og båten?
Nei, jeg har fått nok av hvaler og båter.
En kokosnøtt.
Rolig hav.
Tekst: Tone Hansen