1
00:00:07,549 --> 00:00:08,383
妈咪

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,055
爸比

3
00:00:19,144 --> 00:00:19,978
宾果

4
00:00:24,607 --> 00:00:25,442
布鲁伊

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,487
哎呀天啊

6
00:00:29,487 --> 00:00:32,073
我就想躺着 不想起来

7
00:00:32,073 --> 00:00:33,575
孩子们都哪儿去了?

8
00:00:33,575 --> 00:00:35,326
正跟玛芬打电话

9
00:00:35,326 --> 00:00:37,370
哦 拜年呢

10
00:00:38,079 --> 00:00:41,332
我今天实在没力气跟她们玩儿

11
00:00:41,332 --> 00:00:42,375
- 这边走 客人
- 妈呀

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,880
您将收获有史以来最棒的一次旅程

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,590
玩得不开心 你就退费

14
00:00:48,590 --> 00:00:50,759
- 上去吧 请小心脚下
- 哎呀我天

15
00:00:50,759 --> 00:00:52,510
你们想干嘛?

16
00:00:52,510 --> 00:00:55,346
爸比 你能不能当我们的船?

17
00:00:55,346 --> 00:00:57,807
- 去找你们的妈咪 行不?
- 喂

18
00:00:57,807 --> 00:00:59,517
但你刚好躺地上了呀

19
00:00:59,517 --> 00:01:01,770
对不起 但我今天不想当船

20
00:01:01,770 --> 00:01:03,813
- 你是不是病了?
- 没有

21
00:01:03,813 --> 00:01:05,607
就是有点...

22
00:01:05,607 --> 00:01:07,734
- 困
- 对 我有点困

23
00:01:07,734 --> 00:01:09,694
我们昨晚睡得有点儿晚

24
00:01:09,694 --> 00:01:12,614
因为你们去了玛芬家参加新年聚会

25
00:01:12,614 --> 00:01:15,158
她看见你在她家的烤肉桌上跳舞

26
00:01:15,158 --> 00:01:17,160
什么?她怎么那个时候还没睡?

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,830
小条叔叔昨晚喊叫着“炮弹来啦〟
然后跳进泳池

28
00:01:20,830 --> 00:01:22,415
把她给吵醒了

29
00:01:22,415 --> 00:01:24,292
小条就爱干这种事儿

30
00:01:24,292 --> 00:01:27,712
- 就当我们的船嘛 求你啦
- 你怎么说 西丽?

31
00:01:27,712 --> 00:01:30,048
你比我更合适

32
00:01:30,048 --> 00:01:32,217
好吧 我就跟你们玩儿一次

33
00:01:32,217 --> 00:01:34,010
之后你们就自己玩 好吧

34
00:01:34,010 --> 00:01:34,928
- 万岁
- 你们好好玩

35
00:01:36,262 --> 00:01:38,181
哦对了 妈咪 你来扮鲸鱼

36
00:01:38,181 --> 00:01:39,557
什么?

37
00:01:39,557 --> 00:01:42,769
本集《布鲁伊》的主题为《观鲸记》

38
00:01:42,769 --> 00:01:44,771
等一下 你得先给我钱买船票

39
00:01:44,771 --> 00:01:46,981
- 是哦 给你
- 谢谢

40
00:01:46,981 --> 00:01:48,566
- 拿好您的票
- 好哦

41
00:01:48,566 --> 00:01:51,653
如果您对本次观鲸之旅有任何不满

42
00:01:51,653 --> 00:01:53,530
我将退还您的票钱

43
00:01:53,530 --> 00:01:55,865
- 很好
- 但绝对不会这样的

44
00:01:55,865 --> 00:01:57,784
您将会体验到有史以来

45
00:01:57,784 --> 00:01:59,160
最满意的一场观鲸之旅

46
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
我觉得不一定哦 孩子们

47
00:02:00,703 --> 00:02:03,623
- 请乘客们登船
- 布鲁伊 小声点儿

48
00:02:03,623 --> 00:02:06,126
- 出发啦
- 好诶

49
00:02:06,126 --> 00:02:09,254
今天非常适合乘船出海

50
00:02:09,254 --> 00:02:11,172
海上平静无波

51
00:02:11,172 --> 00:02:13,675
对 今天行船会又慢又稳

52
00:02:13,675 --> 00:02:16,177
- 糟糕 海上起浪了
- 什么?

53
00:02:16,177 --> 00:02:19,055
乘客请抓紧 大浪扑过来了

54
00:02:22,433 --> 00:02:24,018
爸比 海上起浪了诶

55
00:02:24,018 --> 00:02:25,645
没有 依然风平浪静

56
00:02:25,645 --> 00:02:27,647
而且你们快看 已经能看到鲸鱼了

57
00:02:27,647 --> 00:02:30,567
不 没有 你们离鲸鱼还远着呢

58
00:02:30,567 --> 00:02:33,903
实际上 船才分不清
海上有没有起浪呢

59
00:02:33,903 --> 00:02:35,697
得由开船的人来决定

60
00:02:35,697 --> 00:02:37,490
- 对
- 实际上

61
00:02:37,490 --> 00:02:40,201
鲸鱼不会说话 此外

62
00:02:40,201 --> 00:02:42,203
今天海上根本不会起浪

63
00:02:42,203 --> 00:02:44,914
那我就要找点浪头来

64
00:02:45,331 --> 00:02:46,708
开呀开 开呀开

65
00:02:46,708 --> 00:02:47,625
找到啦 大浪扑过来了

66
00:02:49,711 --> 00:02:51,462
- 没有
- 不找到海浪

67
00:02:51,462 --> 00:02:53,715
我就不停船

68
00:02:53,715 --> 00:02:55,383
好吧

69
00:02:55,383 --> 00:02:57,385
- 都扶稳了
- 要开始啦

70
00:02:57,385 --> 00:02:58,845
这位乘客请抓紧

71
00:03:00,305 --> 00:03:01,598
抱歉 乘客

72
00:03:01,598 --> 00:03:04,058
我们好像不小心

73
00:03:04,058 --> 00:03:06,853
- 闯进了风高浪急的海域
- 不小心?

74
00:03:09,147 --> 00:03:11,399
在风浪平息前

75
00:03:11,399 --> 00:03:13,610
请诸位乘客先别去用餐

76
00:03:13,610 --> 00:03:16,529
好了 风浪过去了
看啊 鲸群过来了

77
00:03:16,529 --> 00:03:18,198
小心啮龟过来了

78
00:03:18,198 --> 00:03:20,074
对哦 还有啮龟

79
00:03:20,074 --> 00:03:23,036
我的...行吧 我咬再咬

80
00:03:23,036 --> 00:03:23,953
咬啊咬

81
00:03:24,162 --> 00:03:26,372
咬住啦

82
00:03:29,584 --> 00:03:32,253
现在我们就...

83
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
- 海啸来啦
- 老天爷啊

84
00:03:39,802 --> 00:03:41,471
我的妈

85
00:03:41,471 --> 00:03:44,140
- 乘客 你还好吗?
- 没事儿 我好得很

86
00:03:44,140 --> 00:03:47,560
- 不想退费了吧?
- 不用 很好玩

87
00:03:47,560 --> 00:03:50,188
但我们到底接没接近鲸鱼啊?

88
00:03:50,188 --> 00:03:51,356
- 接近了
- 没呢

89
00:03:51,481 --> 00:03:54,275
快看那边

90
00:03:54,275 --> 00:03:57,111
是一只鲸鱼

91
00:03:57,111 --> 00:03:58,988
嗷嗷...

92
00:03:58,988 --> 00:04:02,492
- 快醒醒
- 鲸鱼怎么不动啊

93
00:04:02,492 --> 00:04:06,287
- 对啊 快动啊 小鲸鲸
- 好吧

94
00:04:09,582 --> 00:04:12,085
那个老姑娘今天没什么活力啊

95
00:04:12,085 --> 00:04:13,962
给她喂点吃的有用吗?

96
00:04:13,962 --> 00:04:16,089
应该 喂点儿吃的东西肯定有用

97
00:04:16,089 --> 00:04:19,008
- 鲸鱼一般吃什么啊?
- 他们的饮食结构特别健康

98
00:04:19,008 --> 00:04:20,885
- 支持绿叶菜
- 一般是这样

99
00:04:20,885 --> 00:04:24,180
但今天 这头鲸鱼想吃玉米片

100
00:04:24,180 --> 00:04:26,099
好吧 我马上回来

101
00:04:26,099 --> 00:04:28,810
- 哦对 能不能再来点儿酸奶油?
- 没问题

102
00:04:28,810 --> 00:04:29,727
这招漂亮

103
00:04:33,231 --> 00:04:35,108
真好啊

104
00:04:35,108 --> 00:04:37,527
鲸鱼吃得好多

105
00:04:37,527 --> 00:04:39,570
他们一天能吃整整五包玉米片

106
00:04:39,570 --> 00:04:43,241
这些...对你们来说很不健康

107
00:04:43,241 --> 00:04:46,202
懂吗 孩子们?只有鲸鱼...

108
00:04:46,202 --> 00:04:47,787
才能这么吃

109
00:04:48,830 --> 00:04:51,165
真痛快

110
00:04:51,165 --> 00:04:54,627
好啦 既然鲸鱼已经吃饱了

111
00:04:54,627 --> 00:04:56,963
乘客请把摄像机打开

112
00:04:56,963 --> 00:04:59,340
准备好观看鲸鱼的鱼跃吧

113
00:04:59,340 --> 00:05:01,467
还要鱼跃?天啊

114
00:05:05,847 --> 00:05:08,975
鲸鱼不是一般都会跃出水面的吗?

115
00:05:08,975 --> 00:05:10,935
是啊 但今天不行

116
00:05:10,935 --> 00:05:11,853
怎么回事?

117
00:05:12,103 --> 00:05:14,314
- 对啊 怎么回事?
- 抱歉

118
00:05:14,314 --> 00:05:17,358
我这条船穿越了大风暴

119
00:05:17,358 --> 00:05:19,819
海浪 海啸

120
00:05:19,819 --> 00:05:21,362
和啮龟群

121
00:05:21,362 --> 00:05:23,239
终于看见鲸鱼了 结果这条鲸鱼

122
00:05:23,239 --> 00:05:24,449
就待在原地吃了个玉米片?

123
00:05:24,449 --> 00:05:26,409
就是这样的

124
00:05:26,409 --> 00:05:28,369
那我们还是开船回岸上去吧

125
00:05:28,369 --> 00:05:32,332
孩子们 要不...

126
00:05:32,332 --> 00:05:35,251
要不我给你们放个
跟鲸鱼有关的电视节目吧?

127
00:05:35,251 --> 00:05:38,212
- 好啊 看电视
- 马上就打开

128
00:05:38,212 --> 00:05:40,048
我也同意

129
00:05:40,048 --> 00:05:41,549
好吧 这位乘客

130
00:05:41,549 --> 00:05:43,676
抱歉本次观鲸之旅给您留下了遗憾

131
00:05:43,676 --> 00:05:46,054
- 我这就给您返还票钱
- 谢谢

132
00:05:46,054 --> 00:05:49,432
- 我们现在要看电视啦
- 什么?坐我身上看吗?

133
00:05:49,432 --> 00:05:50,808
鲸鱼们长途跋涉

134
00:05:52,643 --> 00:05:55,688
进入温暖的水域产下幼鲸

135
00:05:55,688 --> 00:05:57,565
好可爱哦

136
00:05:57,565 --> 00:05:58,733
之后她们陪伴着幼鲸

137
00:06:00,276 --> 00:06:02,111
返回冷水域

138
00:06:02,111 --> 00:06:05,239
哎呀 这些鲸妈妈好负责啊

139
00:06:05,239 --> 00:06:08,284
她们的母爱真是令人肃然起敬

140
00:06:08,284 --> 00:06:10,328
爸比 我们听不见电视的声音了

141
00:06:10,328 --> 00:06:11,287
鲸妈妈会为了孩子

142
00:06:12,288 --> 00:06:13,247
奉献一切

143
00:06:17,418 --> 00:06:18,252
喔

144
00:06:18,920 --> 00:06:21,297
这头鲸鱼比我们看到的那只
跳得高得多

145
00:06:21,297 --> 00:06:22,340
她们教自己的孩子...

146
00:06:24,092 --> 00:06:25,343
- 啊?
- 怎么了?

147
00:06:26,010 --> 00:06:28,429
哇啊

148
00:06:28,429 --> 00:06:30,264
喔呼

149
00:06:33,184 --> 00:06:34,811
鲸鱼掉到船上啦

150
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
快弃船

151
00:06:36,896 --> 00:06:38,231
请走这边 客人

152
00:06:38,231 --> 00:06:40,274
刚刚太帅了

153
00:06:40,274 --> 00:06:42,735
- 你把我的钱拿着
- 您确定?

154
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
我们被困在这个孤岛上了诶

155
00:06:44,862 --> 00:06:47,407
- 好吧
- 等等

156
00:06:47,407 --> 00:06:49,450
你们要独自在孤岛上生活了?

157
00:06:49,450 --> 00:06:51,661
- 对
- 你们现在不观鲸

158
00:06:51,661 --> 00:06:54,288
- 也不坐船了 对吧?
- 不用啦 我今天已经

159
00:06:54,288 --> 00:06:56,165
受够了鲸鱼和船了 谢谢

160
00:06:56,165 --> 00:06:57,959
看啊 有椰子

161
00:06:58,793 --> 00:07:01,337
终于回到平静的水域了