1
00:00:28,903 --> 00:00:30,989
Bluey, tyg med lukket mund.

2
00:00:31,156 --> 00:00:34,701
- Undskyld. Jeg glemmer det altid.
- Det er okay.

3
00:00:34,868 --> 00:00:36,453
- Bluey!
- Undskyld.

4
00:00:36,619 --> 00:00:39,748
Vil du ikke lytte til mig,
lytter du måske til ...

5
00:00:39,914 --> 00:00:43,251
- Enhesten!
- Hvad så, tyksakker?

6
00:00:43,418 --> 00:00:48,089
Ja, Enhest.
Bluey tygger med åben mund.

7
00:00:48,256 --> 00:00:51,676
Og? Jeg tygger
med åben mund hele tiden.

8
00:00:51,843 --> 00:00:53,678
Se.

9
00:00:53,845 --> 00:00:56,556
Spiste du lige en flåt
fra dit eget hår?

10
00:00:56,723 --> 00:00:59,142
- Jep!
- Bvadr!

11
00:00:59,309 --> 00:01:01,853
Ved I hvad, børn?
Lyt ikke til Enhesten.

12
00:01:02,020 --> 00:01:03,146
Hvad? Hvorfor ikke?

13
00:01:03,313 --> 00:01:04,773
Fordi du er en gris.

14
00:01:04,939 --> 00:01:07,358
Børster ikke tænder,
spiser ikke grøntsager -

15
00:01:07,525 --> 00:01:09,069
og du går ikke i brusebad.

16
00:01:10,403 --> 00:01:12,781
- Gris.
- Det er derfor, vi kan lide ham.

17
00:01:12,947 --> 00:01:14,616
Han er ligeglad med det.

18
00:01:14,783 --> 00:01:17,827
Jeg er tilfreds med den, jeg er.
Hvorfor ændre sig?

19
00:01:17,994 --> 00:01:19,788
Godmorgen, blåbjørne.

20
00:01:25,126 --> 00:01:27,504
- Hvem er det?
- Det er vores mor.

21
00:01:27,670 --> 00:01:31,424
- Jeg vil giftes med jeres mor.
- Hvad?

22
00:01:31,591 --> 00:01:36,471
- Stop. Hun er allerede gift.
- Hvad rager det mig?

23
00:01:36,638 --> 00:01:39,724
Det gør det, hvis du vidste,
hvem hun er gift med.

24
00:01:39,891 --> 00:01:41,518
Han er en meget beleven fyr.

25
00:01:41,684 --> 00:01:44,437
Ikke så beleven som mig. Se.

26
00:01:45,438 --> 00:01:48,983
Hej, skat! Hvornår skal vi giftes?

27
00:01:49,150 --> 00:01:50,527
Jeg er beleven.

28
00:01:50,693 --> 00:01:55,532
- Aldrig, ville jeg sige.
- Hallo, tjek mig først.

29
00:01:56,991 --> 00:02:00,954
- Er det chilisauce?
- Det er sød chilisauce.

30
00:02:01,121 --> 00:02:03,915
- Vil du have noget?
- Fristende, men nej.

31
00:02:04,082 --> 00:02:06,251
Du ligner en,
der aldrig børster tænder -

32
00:02:06,417 --> 00:02:09,587
kæmmer hår eller bruser.

33
00:02:12,715 --> 00:02:15,760
Du gjorde et godt forsøg.
Nu må du hellere komme af.

34
00:02:15,927 --> 00:02:17,178
Nej. Stop ikke.

35
00:02:17,345 --> 00:02:20,849
Jeg går ingen steder,
før jeres mor og jeg er sammen.

36
00:02:21,015 --> 00:02:22,308
- Ja!
- Pokkers.

37
00:02:22,475 --> 00:02:26,604
Hvad sagde hun?
Tænder, kæmning og brus-åer?

38
00:02:26,771 --> 00:02:30,275
- Bruser.
- Ja. Vis mig, hvordan man gør.

39
00:02:30,441 --> 00:02:33,153
- Okay. Kom med os.
- Okay!

40
00:02:33,319 --> 00:02:36,072
Sagen er,
jeg gør det her mod mig selv.

41
00:02:36,239 --> 00:02:39,242
Jeg ved ikke, hvad der står.
Jeg kan ikke læse.

42
00:02:39,409 --> 00:02:41,411
Det er tandpasta.

43
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
- Skal jeg spise den?
- Nej. Den gør dine tænder rene.

44
00:02:45,123 --> 00:02:48,543
Hvad er den her knap til?
Dræb den. Dræb den.

45
00:02:50,086 --> 00:02:52,255
Det er iskoldt! Åh gud!

46
00:02:54,716 --> 00:02:58,178
Så er det nok. Du får hornet.

47
00:03:04,893 --> 00:03:07,145
Måske er det ikke lige dig
at forbedre dig.

48
00:03:07,312 --> 00:03:10,857
Hør, Enhest,
ingen ønsker at spise broccoli.

49
00:03:11,024 --> 00:03:13,109
- Undtagen mig.
- Man skal bare.

50
00:03:13,276 --> 00:03:15,069
Men hvorfor skal jeg det?

51
00:03:15,236 --> 00:03:19,532
Fordi du vil giftes med mor,
og hun elsker broccolispisere.

52
00:03:19,699 --> 00:03:22,702
Okay. Lad os gøre det.

53
00:03:33,713 --> 00:03:38,760
- Klar? Gå hen og tal med mor.
- Okay. Først en flåt.

54
00:03:38,927 --> 00:03:42,680
Nej. Du kan ikke
spise en flåt foran mor.

55
00:03:42,847 --> 00:03:44,974
- Er det forstået?
- Okay. Forstået.

56
00:03:45,141 --> 00:03:48,144
- Forstået, far?
- Hvad har det med mig at gøre?

57
00:03:48,311 --> 00:03:50,480
Ja. Hvad har det med ham at gøre?

58
00:03:51,648 --> 00:03:54,567
Hej. Undskyld, sø... Jeg mener, skat.

59
00:03:54,734 --> 00:03:57,153
- Jeg ville ikke skræmme dig.
- Det er okay.

60
00:03:57,320 --> 00:04:00,657
Jeg er lige kommet ud af bruseren
og har børstet tænder.

61
00:04:00,823 --> 00:04:04,744
Jeg tænkte på, om du vil
dele lidt brocconi med mig?

62
00:04:04,911 --> 00:04:07,830
- Broccoli!
- Jeg mener broccoli.

63
00:04:07,997 --> 00:04:12,168
Jeg må sige,
du har gjort dig fint i stand -

64
00:04:12,335 --> 00:04:17,257
og jeg elsker din lille butterfly.
Okay, jeg deler ... Du godeste!

65
00:04:18,967 --> 00:04:22,428
Vent. Nej. Kom tilbage.

66
00:04:22,595 --> 00:04:24,722
Det kunne godt være gået lidt bedre.

67
00:04:24,889 --> 00:04:26,391
- Far!
- Hvad?

68
00:04:26,557 --> 00:04:30,979
- Undskyld, jeg kunne ikke lade være.
- Det er ikke din skyld, Enhest.

69
00:04:31,145 --> 00:04:33,356
- Nej, det er hans.
- Min?

70
00:04:33,523 --> 00:04:37,068
Hans? Jeg forstår det ikke.
Det var mig, der spiste flåten.

71
00:04:37,235 --> 00:04:40,863
- Enhest, du er en marionetdukke.
- Han styrer dig.

72
00:04:44,701 --> 00:04:45,702
Den var god.

73
00:04:45,868 --> 00:04:47,537
- Ja.
- Far.

74
00:04:47,704 --> 00:04:52,917
Du er en dukke. Lad mig vise dig det.
Sig noget på samme tid som ham.

75
00:04:53,084 --> 00:04:56,254
- Okay. Vi siger "bælgøje". Klar?
- Klar.

76
00:04:56,421 --> 00:04:57,505
- Bælgøje.
- Bælgøje.

77
00:04:57,672 --> 00:05:01,426
- Se? Far sagde det efter dig.
- Han var bare forsinket. Prøv igen.

78
00:05:01,592 --> 00:05:03,386
- Bælgøje.
- Bælgøje.

79
00:05:03,553 --> 00:05:07,098
Han laver bare sjov.
Det er derfor, jeg kan lide ham.

80
00:05:07,265 --> 00:05:10,351
- Far, fortæl ham sandheden.
- Okay.

81
00:05:10,518 --> 00:05:16,065
Du er en marionetdukke,
og jeg styrer dig. Beklager.

82
00:05:16,232 --> 00:05:17,942
Nu gør han det igen.

83
00:05:18,109 --> 00:05:20,403
Det er sandt.
Har du kigget på dine ben?

84
00:05:20,570 --> 00:05:23,614
Kigget på mine ben?
De er jo bare normale.

85
00:05:27,118 --> 00:05:29,704
Mit liv er en løgn.

86
00:05:29,871 --> 00:05:32,373
Ja. Og en ting til.

87
00:05:40,256 --> 00:05:44,010
- Hej.
- Det her kan jo blive pinligt.

88
00:05:44,177 --> 00:05:47,138
- Hvad laver I?
- Det, han gerne vil.

89
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
En har vist ondt af sig selv.

90
00:05:49,599 --> 00:05:54,604
En? Du er én. Jeg er ingen.

91
00:05:54,771 --> 00:05:58,983
- Er I klar? Kom så.
- Hej.

92
00:05:59,150 --> 00:06:05,156
- Hvad sker der? Det føles underligt.
- Wow, det er fantastisk.

93
00:06:05,698 --> 00:06:09,994
Ved du, hvad det gode er
ved at være ingen?

94
00:06:11,746 --> 00:06:14,123
Du er alle.

95
00:06:14,290 --> 00:06:17,835
Wow.

96
00:06:18,002 --> 00:06:20,797
- Puh, sikke en skør dag.
- Ja.

97
00:06:20,963 --> 00:06:24,717
Jeg har tænkt over det.
Hvordan ved du, du ikke er en dukke?

98
00:06:24,884 --> 00:06:29,222
- Vær ikke latterlig. Godnat.
- Godnat.

99
00:07:00,711 --> 00:07:03,339
Wow, det var en sær drøm.

100
00:07:03,506 --> 00:07:06,092
Tekster: Sysse Dahl Christensen