Mom!
Dad!
Bingo!
Bluey!
Bluey, komm schon, kau mit geschlossenem Mund.
- Sorry. Ich vergesse es immer. - Schon gut.
- Bluey! - Tut mir leid.
Wenn du nicht auf mich hörst, dann vielleicht auf...
- Einhornschnecke! - Wie geht's, ihr Salatbullen?
Nun, Einhornschnecke, Bluey kaut immer mit offenem Mund.
Und? Ich kaue immer mit offenem Mund.
Pass auf.
Hast du gerade eine Zecke aus deinem Haar gegessen?
- Ja. - Igitt!
Wisst ihr was, Kinder? Hört nicht auf Einhornschnecke.
Was? Warum nicht?
Weil du eine Raupe bist.
Du putzt dir nicht die Zähne, isst kein Gemüse
und du duschst nicht.
- Futter. - Deshalb mögen wir ihn.
Ihm ist egal, dass er eine Raupe ist.
Ich bin zufrieden mit mir. Warum sollte ich mich ändern?
Morgen, Blaubären.
- Wer ist das? - Das ist unsere Mom.
- Ich werde eure Mom heiraten. - Was?
- Hör auf. Sie ist schon verheiratet. - Warum sollte mich das kümmern?
Das würde es, wenn du wüsstest, mit wem sie verheiratet war.
Ja. Er ist ein ziemlich cooler Typ.
Nicht so gewieft wie ich. Sieh mal.
Hey, Schätzchen! Wann heiraten wir?
Geschmeidig.
- Ich würde sagen, nie. - Ay, ay, ay. Sieh mich zuerst an.
- Ist das Chilisauce? - Es ist süße Chilisauce.
- Willst du ein bisschen? - Verlockend, aber nein.
Du siehst aus, als hättest du dir noch nie die Zähne geputzt,
dir die Haare gebürstet oder geduscht.
Du hast es versucht. Du steigst jetzt besser aus.
Nein. Nicht aufhören.
Ich gehe nirgendwohin, bis deine Mom und ich zusammen sind.
- Hurra! - Oh, Mann.
Was hat sie alles gesagt? Zähne, Kämmen und Dusch-das?
- Duschen. - Egal. Zeig mir, wie das geht.
- Okay. Komm mit. - Okay!
Die Sache ist, ich mache das selbst.
Ich weiß nicht, was da steht. Ich kann nicht lesen.
Das ist Zahnpasta.
- Soll ich die essen? - Die macht die Zähne sauber.
Was macht dieser Knopf? Töte es. Töte sie.
Es friert mich ein! Oh, Gott!
Das war's. Du nimmst die Hupe.
Vielleicht ist Selbstverbesserung nichts für dich.
Hör zu, Einhornschnecke, niemand will Brokkoli essen.
- Außer mir. - Du musst es tun.
Aber warum muss ich?
Weil du Mom heiraten willst und sie liebt Brokkoli-Esser.
Okay. Los geht's.
- Okay. Bereit? Rede mit Mom. - Okay. Noch ein Tick für unterwegs.
Halt, halt, halt. Du darfst vor Mom keine Zecke essen.
- Verstanden? - Okay. Ja. Verstanden.
- Verstanden, Dad? - Was hat das mit mir zu tun?
Ja. Was hat das mit ihm zu tun?
Hi. Oh, tut mir leid... Ich meine, Liebes.
- Ich wollte dich nicht erschrecken. - Schon gut.
Ich komme gerade aus der Dusche und putze mir die Zähne.
Und ich wollte dich fragen, ob du mit mir Brocconi essen willst?
- Brokkoli. - Ich meine, Brokkoli.
Ich muss sagen, du hast dich wirklich herausgeputzt
und ich liebe deine kleine Fliege. Ja. Ich würde gern... Oh, mein Gott!
Warte. Nein. Komm zurück.
Das hätte besser laufen können.
- Dad! - Was?
- Ich konnte nicht anders. - Es ist nicht deine Schuld.
- Ja. Es ist seine. - Meine?
Seine? Ich verstehe nicht. Ich habe die Zecke gegessen.
- Du bist eine Marionette. - Er kontrolliert dich.
Der war gut.
- Ja. - Dad.
Du bist eine Marionette. Sag etwas genau zur selben Zeit wie er.
- Wir sagen "Insektenauge". Bereit? - Bereit.
- Insektenauge - Insektenauge.
- Dad hat es danach gesagt. - Er war nur spät dran. Noch mal.
- Insektenauge. - Insektenauge.
Er albert nur rum. Deshalb liebe ich ihn.
- Dad, sag ihm die Wahrheit. - Okay. Okay.
Du bist eine Marionette und ich kontrolliere dich. Es tut mir leid.
Er fängt schon wieder an.
Es ist wahr. Hast du dir mal deine Beine angesehen?
Was meinst du damit? Sie sind einfach normal.
Mein Leben ist eine Lüge.
Ja. Und noch etwas.
- Hallo. - Das könnte unangenehm werden.
- Was machst du? - Was immer er will.
Da hat wohl jemand Selbstmitleid.
Jemand? Du bist ein Jemand. Ich bin ein Niemand.
- Bereit? Los. - Hey.
- Was ist los? Fühlt sich komisch an. - Wow. Das ist toll.
- Wisst ihr, was das Gute daran ist? - Was?
Man ist jedermann.
Wow!
- Puh! Verrückter Tag. - Klar.
Woher weißt du, dass du keine Marionette bist?
- Sei nicht albern. Gute Nacht. - Gute Nacht.
Wow! Das war ein seltsamer Traum.
Übersetzung: Kathrin Mazur