1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
-¡Mamá!
-¡Mamá!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
-¡Papá!
-¡Papá!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
-¡Bingo!
-¡Bingo!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,692
-¡Bluey!
-¡Bluey!

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,905
Bluey, vamos.
Cierra la boca para comer.

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,866
Lo siento, papá.
Se me olvida.

7
00:00:32,866 --> 00:00:33,950
Está bien.

8
00:00:34,784 --> 00:00:36,327
-¡Bluey!
- Perdón.

9
00:00:36,327 --> 00:00:38,163
Bueno, si no me obedeces a mí,

10
00:00:38,163 --> 00:00:39,789
quizás le obedezcas a...

11
00:00:39,789 --> 00:00:41,041
-¡Unicornio!
-¡Unicornio!

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,168
¿Qué tal, glotonas?

13
00:00:43,168 --> 00:00:46,796
Unicornio, Bluey no deja de comer
con la boca abierta.

14
00:00:48,256 --> 00:00:49,299
¿Y?

15
00:00:49,299 --> 00:00:51,551
Yo como con la boca abierta
todo el tiempo.

16
00:00:51,551 --> 00:00:52,635
Mira.

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,473
¿Te acabas de comer
una garrapata de tu cabeza?

18
00:00:56,473 --> 00:00:57,557
Sí.

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,811
¿Saben qué, chicas?
No le hagan caso a unicornio.

20
00:01:01,811 --> 00:01:03,396
¿Qué? ¿Por qué no?

21
00:01:03,396 --> 00:01:05,774
¡Porque eres un asco!
No te lavas los dientes,

22
00:01:05,774 --> 00:01:08,943
no comes verduras,
y no te duchas.

23
00:01:10,403 --> 00:01:12,781
- Asco.
- Pero por eso nos gusta.

24
00:01:12,781 --> 00:01:14,616
No le importa ser un asco.

25
00:01:14,616 --> 00:01:17,702
Soy feliz así.
¿Por qué debería cambiar?

26
00:01:17,702 --> 00:01:19,662
¡Buenos días, mis amores!

27
00:01:24,918 --> 00:01:27,629
-¿Quién es esa?
- Nuestra mamá.

28
00:01:27,629 --> 00:01:30,590
Pues... voy a casarme con su mamá.

29
00:01:30,590 --> 00:01:32,175
-¿Qué?
-¿Qué? Para.

30
00:01:32,175 --> 00:01:34,135
Ya está casada.

31
00:01:34,135 --> 00:01:36,513
Y...¿a mí qué me importa?

32
00:01:36,513 --> 00:01:39,599
Te importaría si supieras
con quién está casada.

33
00:01:39,599 --> 00:01:41,559
Sí, es un tipo muy bueno.

34
00:01:41,559 --> 00:01:44,312
No tanto como yo. Miren.

35
00:01:45,313 --> 00:01:46,356
Oye, muñeca.

36
00:01:46,356 --> 00:01:48,858
¿Cuándo nos casamos?

37
00:01:49,400 --> 00:01:50,401
Qué bueno.

38
00:01:50,401 --> 00:01:52,153
Diría que... nunca.

39
00:01:52,153 --> 00:01:54,531
Oye, primero mírame.

40
00:01:56,950 --> 00:01:58,993
¿Eso es salsa de chili?

41
00:01:58,993 --> 00:02:02,330
Es salsa de chili dulce.
¿Quieres un poco?

42
00:02:02,330 --> 00:02:03,957
Me tienta, pero no.

43
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
Parece que nunca te lavaste los dientes,

44
00:02:05,792 --> 00:02:08,503
ni te peinaste
ni tomaste una ducha en tu vida.

45
00:02:12,507 --> 00:02:14,008
Bueno, fue un buen intento.

46
00:02:14,008 --> 00:02:15,718
Creo que mejor te vas.

47
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
-¡No, no pares!
-¡No, no pares!

48
00:02:17,178 --> 00:02:20,932
No iré a ninguna parte
hasta que su mamá y yo estemos juntos.

49
00:02:20,932 --> 00:02:22,267
-¡Hurra!
- Diablos...

50
00:02:22,267 --> 00:02:24,102
¿Qué fue lo que me dijo?

51
00:02:24,102 --> 00:02:26,604
Cepillar dientes y ¿"muchas"?

52
00:02:26,604 --> 00:02:28,273
- Duchas.
- Duchas.

53
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
Lo que sea. Enséñenme cómo se hace.

54
00:02:30,275 --> 00:02:31,401
Bueno, ven con nosotras.

55
00:02:31,401 --> 00:02:32,610
¡Bueno!

56
00:02:33,319 --> 00:02:35,947
Lo peor es que yo mismo me lo busqué.

57
00:02:35,947 --> 00:02:37,031
MARIONETAS

58
00:02:37,031 --> 00:02:39,117
<i>¡No sé qué dice! ¡No sé leer!</i>

59
00:02:39,534 --> 00:02:41,411
Esto es dentífrico.

60
00:02:41,411 --> 00:02:43,246
-¿Me lo como?
-¡No!

61
00:02:43,246 --> 00:02:44,956
Te limpia los dientes.

62
00:02:44,956 --> 00:02:46,291
¿Para qué es este botón?

63
00:02:47,167 --> 00:02:48,418
¡Mátenlo!

64
00:02:49,878 --> 00:02:51,129
¡Llueve!

65
00:02:54,716 --> 00:02:57,135
Suficiente.
¡Te daré con mi cuerno!

66
00:03:04,684 --> 00:03:07,020
Quizás la superación personal
no sea para ti.

67
00:03:07,020 --> 00:03:10,857
Escucha, unicornio.
A nadie le gusta comer brócoli.

68
00:03:10,857 --> 00:03:13,067
- Excepto yo.
- Pero debes hacerlo.

69
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
¿Por qué debo hacerlo?

70
00:03:15,069 --> 00:03:18,990
Porque quieres casarte con mamá.
Y le gusta la gente que come brócoli.

71
00:03:19,657 --> 00:03:21,659
Bueno, lo haré.

72
00:03:34,047 --> 00:03:36,633
Bueno, estás listo.
Ve a hablar con mamá.

73
00:03:36,633 --> 00:03:38,718
Bueno, pero antes, una garrapata.

74
00:03:40,094 --> 00:03:42,513
No puedes comer una garrapata
delante de mamá.

75
00:03:42,513 --> 00:03:44,849
-¿Entendiste?
- Bueno. Sí. Entendí.

76
00:03:44,849 --> 00:03:46,601
¿Lo entendiste, papá?

77
00:03:46,601 --> 00:03:48,144
¿Y yo qué tengo que ver?

78
00:03:48,144 --> 00:03:50,355
Sí. ¿Él qué tiene que ver?

79
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
¡Hola!

80
00:03:52,315 --> 00:03:54,442
Perdón, muñeca... digo, amor.

81
00:03:54,442 --> 00:03:56,110
No quise asustarte.

82
00:03:56,110 --> 00:03:58,154
- No es nada.
- Acabo de salir

83
00:03:58,154 --> 00:04:01,783
de la ducha y de lavarme los dientes
y me preguntaba...

84
00:04:01,783 --> 00:04:04,619
¿Te gustaría comer "brocani" conmigo?

85
00:04:04,619 --> 00:04:06,037
¡Brócoli!

86
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
Digo, brócoli.

87
00:04:07,956 --> 00:04:12,126
Debo admitir que te lavaste muy bien.

88
00:04:12,126 --> 00:04:14,504
Y me encanta tu moñito.

89
00:04:14,504 --> 00:04:15,630
Bueno, sí, acepto...

90
00:04:15,630 --> 00:04:17,131
¡Dios mío!

91
00:04:18,841 --> 00:04:20,802
¡Espera, no! ¡Vuelve aquí!

92
00:04:22,387 --> 00:04:24,681
Bueno, podría haber salido mejor.

93
00:04:24,681 --> 00:04:26,349
-¡Papá!
-¿Qué?

94
00:04:26,349 --> 00:04:28,893
Lo siento, chicas.
Fue más fuerte que yo.

95
00:04:28,893 --> 00:04:30,937
No es tu culpa, unicornio.

96
00:04:30,937 --> 00:04:33,356
- Es su culpa.
-¿Mi culpa?

97
00:04:33,356 --> 00:04:35,275
¿Su culpa? No entiendo.

98
00:04:35,275 --> 00:04:36,985
Yo me comí la garrapata.

99
00:04:36,985 --> 00:04:39,153
Unicornio, tú eres una marioneta.

100
00:04:39,153 --> 00:04:40,738
Él te controla.

101
00:04:44,701 --> 00:04:45,702
Qué buen chiste.

102
00:04:45,702 --> 00:04:46,786
Sí.

103
00:04:46,786 --> 00:04:48,830
- Papá.
- Eres una marioneta.

104
00:04:48,830 --> 00:04:52,917
Te lo demostraré.
Di algo al mismo tiempo que él.

105
00:04:52,917 --> 00:04:54,669
Bueno. Digamos "bauxita".

106
00:04:54,669 --> 00:04:56,170
-¿Estás listo?
- Listo.

107
00:04:56,170 --> 00:04:57,505
- Bauxita.
- Bauxita.

108
00:04:57,505 --> 00:04:59,424
-¿Lo ves? Papá lo dijo después.
-¿Lo ves? Papá lo dijo después.

109
00:04:59,424 --> 00:05:01,342
Se retrasó. Intenta otra vez.

110
00:05:01,342 --> 00:05:02,635
- Bauxita.
- Bauxita.

111
00:05:03,344 --> 00:05:05,221
Solo bromea.

112
00:05:05,221 --> 00:05:07,056
Por eso amo a este tipo.

113
00:05:07,056 --> 00:05:09,183
Papá, dile la verdad.

114
00:05:09,183 --> 00:05:11,144
Bueno. Mira, amigo.

115
00:05:11,144 --> 00:05:13,771
Eres una marioneta y yo te controlo.

116
00:05:13,771 --> 00:05:14,856
Lo siento.

117
00:05:16,858 --> 00:05:17,984
Bromea otra vez.

118
00:05:17,984 --> 00:05:20,403
Es verdad.
¿Has tratado de ver tus piernas?

119
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
¿Cómo "mirar mis piernas"?

120
00:05:21,904 --> 00:05:23,489
Son normales.

121
00:05:27,076 --> 00:05:29,662
Mi vida es una mentira.

122
00:05:29,662 --> 00:05:32,248
Sí, y hay algo más.

123
00:05:40,048 --> 00:05:41,215
Hola.

124
00:05:41,215 --> 00:05:44,093
Vaya. Es algo incómodo.

125
00:05:44,093 --> 00:05:47,055
-¿Qué haces?
- Lo que él quiera.

126
00:05:47,055 --> 00:05:49,349
Parece que algunos quieren disculparse.

127
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
¿Algunos? Tú eres ese "alguien".

128
00:05:52,101 --> 00:05:54,062
Yo no soy nadie.

129
00:05:54,729 --> 00:05:55,730
¿Lista?

130
00:05:56,522 --> 00:05:58,191
- Ve.
- Oye...

131
00:05:59,150 --> 00:06:02,487
¿Qué tal? Esto es algo raro.

132
00:06:02,862 --> 00:06:05,406
¡Pero si es genial!

133
00:06:05,406 --> 00:06:08,034
¿Sabes qué es lo bueno de no ser nadie?

134
00:06:08,034 --> 00:06:09,118
¿Qué?

135
00:06:11,788 --> 00:06:13,289
Que eres todos.

136
00:06:18,378 --> 00:06:19,629
Qué día más loco.

137
00:06:19,629 --> 00:06:20,713
Sí.

138
00:06:20,713 --> 00:06:22,090
Estaba pensando...

139
00:06:22,090 --> 00:06:24,217
¿Cómo sabes que no eres una marioneta?

140
00:06:24,884 --> 00:06:26,427
No seas tonto.

141
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
- Buenas noches, unicornio.
- Buenas noches.

142
00:07:00,711 --> 00:07:03,214
Vaya. Qué sueño más raro.

143
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Subtítulos: María Victoria Llugdar.