1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
¡Mamá!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
¡Papá!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
¡Bingo!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,692
¡Bluey!

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,905
Bluey, come con la boca cerrada.

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,866
Perdón, papá. Se me olvida.

7
00:00:32,866 --> 00:00:33,950
No pasa nada.

8
00:00:34,784 --> 00:00:36,327
-¡Bluey!
- Perdón.

9
00:00:36,327 --> 00:00:38,163
Si no me escuchas a mí,

10
00:00:38,163 --> 00:00:39,789
a lo mejor escuchas a...

11
00:00:39,789 --> 00:00:41,041
¡Unicorsio!

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,168
¿Qué pasa, pillinas?

13
00:00:43,168 --> 00:00:46,796
Verás, Unicorsio, Bluey está comiendo
con la boca abierta.

14
00:00:48,256 --> 00:00:49,299
¿Y?

15
00:00:49,299 --> 00:00:51,551
Yo siempre como con la boca abierta.

16
00:00:51,551 --> 00:00:52,635
Mirad.

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,473
¿Te has comido una garrapata
de tu propio pelo?

18
00:00:56,473 --> 00:00:57,557
Sí.

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,811
¿Sabéis qué, chicas?
No escuchéis a Unicorsio.

20
00:01:01,811 --> 00:01:03,396
¿Qué? ¿Por qué?

21
00:01:03,396 --> 00:01:05,774
¡Porque eres un cochino!
No te lavas los dientes,

22
00:01:05,774 --> 00:01:08,943
no comes verduras
y no te duchas.

23
00:01:10,403 --> 00:01:12,781
- Cochino.
- Pero por eso nos gusta.

24
00:01:12,781 --> 00:01:14,616
No le importa ser un cochino.

25
00:01:14,616 --> 00:01:17,702
Soy feliz siendo quien soy.
¿Por qué iba a cambiar?

26
00:01:17,702 --> 00:01:19,662
¡Buenos días, ositos azules!

27
00:01:24,918 --> 00:01:27,629
-¿Quién es esa?
- Es nuestra madre.

28
00:01:27,629 --> 00:01:30,590
Pues me voy a casar con vuestra madre.

29
00:01:30,590 --> 00:01:32,175
- ¿Qué?
- ¿Qué? ¡Para!

30
00:01:32,175 --> 00:01:34,135
Ya está casada.

31
00:01:34,135 --> 00:01:36,513
¿Y a mí qué?

32
00:01:36,513 --> 00:01:39,599
Te importaría si supieras
con quién está casada.

33
00:01:39,599 --> 00:01:41,559
Eso, es todo un caballero.

34
00:01:41,559 --> 00:01:44,312
No tanto como yo. Mira.

35
00:01:45,313 --> 00:01:46,356
Ey, nena.

36
00:01:46,356 --> 00:01:48,858
¿Cuándo nos casamos?

37
00:01:49,400 --> 00:01:50,401
Muy caballeroso.

38
00:01:50,401 --> 00:01:52,153
Creo que nunca.

39
00:01:52,153 --> 00:01:54,531
Oye, oye, échame un ojo antes.

40
00:01:56,950 --> 00:01:58,993
¿Eso es salsa picante?

41
00:01:58,993 --> 00:02:02,330
Es salsa de chili dulce. ¿Quieres?

42
00:02:02,330 --> 00:02:03,957
Tentador, pero no.

43
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
Parece que no te hayas lavado los dientes,

44
00:02:05,792 --> 00:02:08,503
peinado o duchado en tu vida.

45
00:02:12,507 --> 00:02:14,008
Bueno, lo has intentado.

46
00:02:14,008 --> 00:02:15,718
Creo que es hora de irse.

47
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
¡No, para!

48
00:02:17,178 --> 00:02:20,932
No me voy a ningún sitio
hasta que esté con vuestra madre.

49
00:02:20,932 --> 00:02:22,267
-¡Yupi!
- Ay, Dios.

50
00:02:22,267 --> 00:02:24,102
¿Qué es lo que me ha dicho?

51
00:02:24,102 --> 00:02:26,604
¿Peinarse los dientes
y <i>tucharse?</i>

52
00:02:26,604 --> 00:02:28,273
¡Ducharse!

53
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
Eso. Enseñadme cómo se hace.

54
00:02:30,275 --> 00:02:31,401
Ven con nosotras.

55
00:02:31,401 --> 00:02:32,610
¡Ya voy!

56
00:02:33,319 --> 00:02:35,947
La cosa es que me lo busco yo solo.

57
00:02:35,947 --> 00:02:37,031
MARIONETAS

58
00:02:37,031 --> 00:02:39,117
<i>¡No sé qué pone, no sé leer!</i>

59
00:02:39,534 --> 00:02:41,411
Esto es pasta de dientes.

60
00:02:41,411 --> 00:02:43,246
-¿Se come?
-¡No!

61
00:02:43,246 --> 00:02:44,956
Te limpia los dientes.

62
00:02:44,956 --> 00:02:46,291
¿Qué hace este botón?

63
00:02:47,167 --> 00:02:48,418
¡Apagadlo!

64
00:02:49,878 --> 00:02:51,129
¡Llueve!

65
00:02:54,716 --> 00:02:57,135
Se acabó. ¡Toma cornada!

66
00:03:04,684 --> 00:03:07,020
El desarrollo personal no es lo tuyo.

67
00:03:07,020 --> 00:03:10,857
Mira, Unicorsio,
nadie quiere comer brócoli.

68
00:03:10,857 --> 00:03:13,067
- Salvo yo.
- Pero hay que hacerlo.

69
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
¿Pero por qué?

70
00:03:15,069 --> 00:03:18,990
Porque quieres casarte con mamá.
Y le encantan los que comen brócoli.

71
00:03:19,657 --> 00:03:21,659
Vale, vamos allá.

72
00:03:34,047 --> 00:03:36,633
Estás listo. Ve a hablar con mamá.

73
00:03:36,633 --> 00:03:38,718
Vale. Una garrapatita para el camino.

74
00:03:40,094 --> 00:03:42,513
Ni se te ocurra hacer eso
delante de mamá.

75
00:03:42,513 --> 00:03:44,849
-¿Entendido?
- Vale. Sí. Lo pillo.

76
00:03:44,849 --> 00:03:46,601
¿Y tú, papá?

77
00:03:46,601 --> 00:03:48,144
¿Y qué tengo yo que ver?

78
00:03:48,144 --> 00:03:50,355
Eso, ¿qué tiene él que ver?

79
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
¡Hola!

80
00:03:52,315 --> 00:03:54,442
Perdona, nena.
Digo... cielo.

81
00:03:54,442 --> 00:03:56,110
No quería asustarte.

82
00:03:56,110 --> 00:03:58,154
- No pasa nada.
- Acabo de salir

83
00:03:58,154 --> 00:04:00,865
de la ducha y me he lavado los dientes.

84
00:04:00,990 --> 00:04:04,619
Quería saber
si te gustaría comer <i>brócani</i> conmigo.

85
00:04:04,619 --> 00:04:06,037
¡Brócoli!

86
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
O sea, brócoli.

87
00:04:07,956 --> 00:04:12,126
Pues debo decir que te veo muy limpito.

88
00:04:12,126 --> 00:04:14,504
Y me encanta tu pajarita.

89
00:04:14,504 --> 00:04:15,630
Sí, me encantaría...

90
00:04:15,630 --> 00:04:17,131
¡Ay, madre!

91
00:04:18,841 --> 00:04:20,802
¡Espera, no! ¡Vuelve!

92
00:04:22,387 --> 00:04:24,681
Podrías haberlo hecho mejor.

93
00:04:24,681 --> 00:04:26,349
-¡Papá!
-¿Qué?

94
00:04:26,349 --> 00:04:28,893
Lo siento, chicas.
No he podido evitarlo.

95
00:04:28,893 --> 00:04:30,937
No es tu culpa, Unicorsio.

96
00:04:30,937 --> 00:04:33,356
- Sí, es suya.
-¿Mía?

97
00:04:33,356 --> 00:04:35,275
¿Suya? No lo entiendo.

98
00:04:35,275 --> 00:04:36,985
La garrapata me la he comido yo.

99
00:04:36,985 --> 00:04:39,153
Unicorsio, eres una marioneta.

100
00:04:39,153 --> 00:04:40,738
Él te controla.

101
00:04:44,701 --> 00:04:45,702
Ay, qué bueno.

102
00:04:45,702 --> 00:04:46,786
Eso.

103
00:04:46,786 --> 00:04:48,830
- Papá.
- Eres una marioneta.

104
00:04:48,830 --> 00:04:52,917
Ya verás. Di algo a la vez que él.

105
00:04:52,917 --> 00:04:54,669
Vale. Vamos a decir bauxita.

106
00:04:54,669 --> 00:04:56,170
-¿Listo?
- Sí.

107
00:04:56,170 --> 00:04:57,505
- Bauxita.
- Bauxita.

108
00:04:57,505 --> 00:04:59,424
¿Ves? Papá lo ha dicho tarde.

109
00:04:59,424 --> 00:05:01,342
Le ha salido tarde. Otra vez.

110
00:05:01,342 --> 00:05:02,635
-¡Bauxita!
- Bauxita.

111
00:05:03,344 --> 00:05:05,221
Está de broma.

112
00:05:05,221 --> 00:05:07,056
Por eso adoro a este tío.

113
00:05:07,056 --> 00:05:09,183
Papá, dile la verdad.

114
00:05:09,183 --> 00:05:11,144
Vale, vale. Mira, colega.

115
00:05:11,144 --> 00:05:13,771
Sí que eres una marioneta
y te controlo yo.

116
00:05:13,771 --> 00:05:14,856
Lo siento.

117
00:05:16,858 --> 00:05:17,984
Ya está otra vez.

118
00:05:17,984 --> 00:05:20,403
Es verdad. ¿Te has mirado las piernas?

119
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
¿A qué te refieres?

120
00:05:21,904 --> 00:05:23,489
Son normales.

121
00:05:27,076 --> 00:05:29,662
Mi vida es una farsa.

122
00:05:29,662 --> 00:05:32,248
Sí, y otra cosa...

123
00:05:40,048 --> 00:05:41,215
Hola.

124
00:05:41,215 --> 00:05:44,093
Eh, bueno, esto va a ser incómodo.

125
00:05:44,093 --> 00:05:47,055
-¿Qué hacéis?
- Lo que él quiera hacer.

126
00:05:47,055 --> 00:05:49,349
Alguien se siente mal consigo mismo.

127
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
¿Alguien? Tú eres alguien.

128
00:05:52,101 --> 00:05:54,062
Yo no soy nadie.

129
00:05:54,729 --> 00:05:55,730
¿Preparadas?

130
00:05:56,522 --> 00:05:58,191
- Ya.
- Oye, oye, oye.

131
00:05:59,150 --> 00:06:02,487
¿Qué pasa? Qué raro es esto.

132
00:06:02,862 --> 00:06:05,406
¡Esto mola mucho!

133
00:06:05,406 --> 00:06:08,034
¿Sabes que es lo bueno de no ser nadie?

134
00:06:08,034 --> 00:06:09,118
¿Qué?

135
00:06:11,788 --> 00:06:13,289
Que puedes ser todos.

136
00:06:18,378 --> 00:06:19,629
Vaya día de locos.

137
00:06:19,629 --> 00:06:20,713
Sí.

138
00:06:20,713 --> 00:06:22,090
He estado pensando.

139
00:06:22,090 --> 00:06:24,217
¿Cómo sabes que no eres una marioneta?

140
00:06:24,884 --> 00:06:26,427
No digas bobadas.

141
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
- Buenas noches, Unicorsio.
- Buenas noches.

142
00:07:00,711 --> 00:07:03,214
Jolín, qué sueño más raro.

143
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Subtítulos: Bibiana Martínez