Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
Bluey, älä pureskele suu auki.
- Anteeksi, isä. Unohdan sen aina. - Ei se mitään.
- Bluey. - Anteeksi.
Jos et kuuntele minua, ehkä kuuntelet...
- Yksisarvinen! - Miten menee, salaatinvälttelijät?
Bluey pureskelee suu auki.
Mitä sitten? Minäkin pureskelen suu auki.
Katsokaa.
Söitkö täin omista hiuksistasi?
- Jep. - Yäk.
Älkää kuunnelko Yksisarvista.
Miksei?
Koska olet törkimys.
Et harjaa hampaitasi. Et syö vihanneksia.
Etkä käy suihkussa.
- Törkimys. - Siksi pidämme hänestä.
Hän ei välitä siitä.
Olen tyytyväinen itseeni. Miksi muuttuisin?
Huomenta, siniset nallet.
- Kuka tuo on? - Äitimme.
- Menen naimisiin äitinne kanssa. - Mitä?
- Seis. Hän on jo naimisissa. - Miksi välittäisin siitä?
Välittäisit, jos tietäisit, kenen kanssa hän on naimisissa.
Niin. Hän on sulava tyyppi.
Ei yhtä sulava kuin minä. Katsokaa.
Hei, tytsy. Milloin mennään naimisiin?
Sulavaa.
- Sanoisin, ettei koskaan. - Aijaijai. Katso minua.
- Onko tuo chilikastiketta? - Makeaa chilikastiketta.
- Haluatko maistaa? - Houkuttelevaa, mutta en.
Et ole pessyt hampaita, harjannut hiuksia tai käynyt suihkussa.
No, ainakin yritit. Sinun on parasta lähteä.
Älä lopeta.
En lähde, ennen kuin äitinne ja minä olemme yhdessä.
- Hurraa! - Voi, veljet.
Mitä hän sanoikaan? Hampaat, kampaus ja suihkit?
Suihkut.
Näyttäkää, miten ne tehdään.
- Hyvä on. Tule mukaamme. - Asiaa.
Teen aina näin itselleni.
En tiedä, mitä tuossa lukee. En osaa lukea.
Tämä on hammastahnaa.
- Syönkö sen? - Älä. Se puhdistaa hampaat.
Mitä tämä nappi tekee?
Sammuta se. Sammuta se.
Olen ihan jäässä!
Nyt riitti. Saat sarvesta.
Ehkä itsensä kehittäminen ei sovi sinulle.
Kukaan ei halua syödä parsakaalia.
- Paitsi minä. - Sinun pitää tehdä se.
Miksi minun pitää?
Koska haluat äidin vaimoksesi, ja hän rakastaa parsakaalinsyöjiä.
Selvä. Tehdään tämä.
Oletko valmis? Mene puhumaan äidille.
Selvä. Pikatäi ennen lähtöä.
Hetkinen. Et voi syödä täitä äidin nähden.
- Onko selvä? - Selvä. Jep.
- Kuulitko, isä? - Miten se minuun liittyy?
Niin. Miten se häneen liittyy?
Hei! Anteeksi, tyts... Eiku, kulta.
- En halunnut pelästyttää. - Ei se mitään.
Tulin juuri suihkusta ja harjasin hampaani.
Haluaisitko liittyä seuraani parsikaalille?
- Parsakaalille. - Siis parsakaalille.
Täytyy sanoa, että olet todella siistiytynyt.
Pidän solmiostasi. Kyllä, se olisi ihanaa.
Voi hurja.
Odota! Ei! Tule takaisin!
Se olisi voinut mennä paremminkin.
- Isä! - Mitä?
- Anteeksi. En voinut sille mitään. - Se ei ole sinun syysi, Yksisarvinen.
- Niin. Se on hänen syynsä. - Minunko?
Hänenkö? En ymmärrä. Minä söin täin.
- Yksisarvinen, olet käsinukke. - Hän hallitsee sinua.
Tuo oli hyvä juttu.
- Niin. - Isä.
Olet nukke. Näytän sinulle. Sano jotain samaan aikaan kuin hän.
Sanotaan: "Mulkosilmä."
- Oletko valmis? - Olen.
- Mulkosilmä. - Mulkosilmä.
- Näetkö? Isä sanoi sen jälkeenpäin. - Hän vain myöhästyi. Uudestaan.
- Mulkosilmä. - Mulkosilmä.
Hän vain pelleilee. Siksi pidän hänestä.
- Isä, kerro hänelle totuus. - Hyvä on.
Sinä olet käsinukke, ja minä hallitsen sinua. Valitan.
Taas se alkaa.
Se on totta. Oletko katsonut jalkojasi?
Miten niin? Ne ovat ihan tavalliset.
Elämäni on valetta.
Niin. Vielä yksi juttu.
- Hei. - Tämä voi olla kiusallista.
- Mitä sinä teet? - Sen, mitä hän haluaa.
Joku taitaa sääliä itseään.
Jokuko? Sinä olet joku. Minä en ole kukaan.
- Oletko valmis? Nyt. - Hei, hei.
Mitä tapahtuu? Tuntuu oudolta.
Vau. Tämä on mahtavaa.
Tiedätkö, mitä hyvää on siinä, ettei ole kukaan?
No mitä?
Että on kaikki.
Vau.
- Huh. Olipa hullu päivä. - Niinpä.
Olen vähän miettinyt. Miten voit olla varma, ettet sinä ole nukke?
- Älä höpsi. Öitä, Yksisarvinen. - Öitä.
Vau. Olipa outo uni.
Suomennos: Päivi Salo