Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
Bluey, s'il te plaît. Ferme la bouche.
Pardon, Papa. J'oublie.
Ce n'est pas grave.
- Bluey ! - Pardon.
SI tu ne m'écoutes pas,
tu écouteras peut-être...
Monsieur Licorne !
Comment ça va, esquiveurs de salades ?
Monsieur Licorne, Bluey mange avec la bouche ouverte.
Et alors ?
Moi aussi, je mange avec la bouche ouverte.
Regardez.
Tu as mangé une tique dans tes poils ?
Ouais.
Vous savez quoi ? N'écoutez pas Monsieur Licorne.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce que tu es cracra ! Tu ne te laves pas les dents,
ne manges pas de légumes, ne prends pas de douche.
- Cracra. - C'est pour ça qu'on l'aime bien.
Il s'en fiche, d'être cracra.
Je suis heureux tel que je suis. Pourquoi je changerais ?
Bonjour, les ours bleus !
- C'est qui ? - C'est notre maman.
Eh bien... Je vais épouser votre maman.
- Quoi ? - Quoi ? Arrête !
Elle est déjà mariée.
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Si tu savais à qui elle est mariée.
Oui, il est plutôt séduisant.
Pas autant que moi. Regarde.
Salut, poupée.
Quand est-ce qu'on se marie ?
Bien joué.
Jamais, je pense.
Hé, regarde-moi un peu, avant.
C'est de la sauce piquante ?
De la sauce aigre-douce. Tu en veux ?
Je suis tentée, mais non.
On dirait que tu ne t'es jamais lavé les dents,
ni brossé les cheveux, ni pris de douche de ta vie.
Bon, tu auras essayé.
Il vaut mieux t'enlever.
Non, continue !
Je n'irai nulle part tant que je ne suis pas avec votre mère.
- Hourra ! - Oh, non.
De quoi elle a parlé, déjà ?
Se peigner les dents, et une da-ouche ?
Douche.
Bref. Montrez-moi comment faire.
OK, viens avec nous.
Super !
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même.
MARIONNETTES
Je ne sais pas ce qui est écrit ! Je ne sais pas lire !
C'est du dentifrice.
- Ça se mange ? - Non !
Ça nettoie les dents.
Ce bouton là, ça fait quoi ?
Tuez-le ! Tuez-le !
Il pleut !
Ça suffit. Tu te prends la corne !
Peut-être que s'améliorer, ce n'est pas ton truc.
Écoute, Monsieur Licorne. Personne n'aime le brocoli.
- Sauf moi. - Mais il faut en manger.
Mais pourquoi ?
Car tu veux épouser Maman. Elle adore les mangeurs de brocoli.
Bien. Je vais le faire.
Tu es prêt. Va parler à Maman.
D'accord. Une petite tique pour la route.
Ne mange pas de tique devant Maman.
- Compris ? - Oui. D'accord. Compris.
C'est compris, Papa ?
Quel rapport avec moi ?
Oui. Quel rapport avec lui ?
Salut !
Pardon, poup... Je veux dire, mon cœur.
Je ne voulais pas te faire peur.
- Ce n'est pas grave. - Je sors
de la douche, je me suis brossé les dents et je me demandais
si tu voulais manger des "brocanis" avec moi ?
Des brocolis !
Des brocolis, je veux dire.
Je dois dire que tu t'es vraiment arrangé.
J'aime bien ton nœud papillon.
Oui, d'accord, je veux bien...
Oh, mon Dieu !
Non, attends ! Reviens !
Bon, ça aurait pu être mieux.
- Papa ! - Quoi ?
Désolé, les enfants. Je n'ai pas pu m'empêcher.
Ce n'est pas ta faute, Monsieur Licorne.
- Non, c'est la sienne. - Moi ?
Lui ? Je ne comprends pas.
C'est moi qui ai mangé une tique.
Monsieur Licorne, tu es une marionnette.
Il te contrôle.
Elle est bonne.
Oui.
- Papa. - Tu es une marionnette.
Je vais te montrer. Dis quelque chose en même temps que lui.
D'accord. On va dire "bauxite".
- Tu es prêt ? - Prêt.
- Bauxite. - Bauxite.
Tu vois ? Papa l'a dit après.
Il était juste en retard. On recommence.
- Bauxite ! - Bauxite.
Il plaisante, c'est tout.
C'est pour ça que je l'aime bien.
Papa, dis-lui la vérité.
Bon, d'accord. Écoute, mon vieux.
Tu es une marionnette, et oui, je te contrôle.
Je suis désolé.
Il recommence.
C'est vrai. Tu as déjà regardé tes pieds ?
Comment ça, regardé mes pieds ?
Ils sont normaux.
Ma vie est un mensonge.
Oui, et une dernière chose.
Salut.
Oh. Ça va être gênant.
- Tu fais quoi ? - Ce qu'il veut.
Quelqu'un s'apitoie sur son sort.
Quelqu'un ? Toi, tu es quelqu'un.
Je ne suis personne.
Vous êtes prêtes ?
- Allez-y. - Hé, ho.
Que se passe-t-il ? C'est bizarre.
C'est génial !
Tu sais ce qui est bien, quand on n'est personne ?
Quoi ?
On est tout le monde.
Quelle folle journée.
Oui.
J'ai réfléchi.
Comment tu es sûre de ne pas être une marionnette ?
Ne sois pas bête.
- Bonne nuit, Monsieur Licorne. - Bonne nuit.
Waouh. C'était un rêve bizarre.
Traduction : Charlotte Connan de Vries