1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
엄마!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
아빠!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
빙고!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,692
블루이!

5
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
블루이

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,905
제발, 블루이
입 닫고 씹으라니까

7
00:00:30,905 --> 00:00:32,866
죄송해요, 아빠
계속 까먹네요

8
00:00:32,866 --> 00:00:33,950
괜찮아

9
00:00:34,784 --> 00:00:36,327
- 블루이!
- 죄송해요

10
00:00:36,327 --> 00:00:38,163
좋아, 아빠 말을 안 듣겠다면

11
00:00:38,163 --> 00:00:39,789
이 친구 말은 듣겠지?

12
00:00:39,789 --> 00:00:41,041
- 유니코스!
- 유니코스!

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,168
잘 있었냐
샐러드 편식쟁이들?

14
00:00:43,168 --> 00:00:46,796
저기, 유니코스, 블루이가
입을 계속 열고 음식을 씹어

15
00:00:48,256 --> 00:00:49,299
그래서?

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,551
나도 항상 입을 열고
음식을 씹는걸

17
00:00:51,551 --> 00:00:52,635
잘 봐

18
00:00:54,220 --> 00:00:56,473
지금 머리카락에서
진드기를 떼서 먹은 거니?

19
00:00:56,473 --> 00:00:57,557
그래

20
00:00:59,059 --> 00:01:01,811
있지, 얘들아
유니코스 말은 듣지 말자

21
00:01:01,811 --> 00:01:03,396
뭐? 왜?

22
00:01:03,396 --> 00:01:05,774
넌 지저분하니까!
이도 안 닦고

23
00:01:05,774 --> 00:01:08,943
야채도 안 먹고
샤워도 안 하잖아

24
00:01:10,403 --> 00:01:12,781
- 지저분해
- 그래서 우린 얘가 좋아요

25
00:01:12,781 --> 00:01:14,616
자기가 지저분해도
상관 안 하잖아요

26
00:01:14,616 --> 00:01:17,702
난 지금 내 모습이 좋아
뭐하러 바꿔야 해?

27
00:01:17,702 --> 00:01:19,662
파란 곰돌이들, 좋은 아침!

28
00:01:24,918 --> 00:01:27,629
- 저건 누구야?
- 우리 엄마야

29
00:01:27,629 --> 00:01:30,590
그렇다면... 난
너희 엄마랑 결혼할 거야

30
00:01:30,590 --> 00:01:32,175
- 뭐라고?
- 뭐? 멈춰!

31
00:01:32,175 --> 00:01:34,135
엄마는 벌써 결혼했어

32
00:01:34,135 --> 00:01:36,513
그게 무슨 상관인데?

33
00:01:36,513 --> 00:01:39,599
엄마가 누구랑 결혼했는지 알면
상관이 있을걸

34
00:01:39,599 --> 00:01:41,559
그래, 정말 세련된 남자거든

35
00:01:41,559 --> 00:01:44,312
나만큼 세련됐을까?
잘 보라고

36
00:01:45,313 --> 00:01:46,356
거기, 이쁜이

37
00:01:46,356 --> 00:01:48,858
우리 언제 결혼할까?

38
00:01:49,400 --> 00:01:50,401
거참 세련되기도 하지

39
00:01:50,401 --> 00:01:52,153
절대 하지 말자

40
00:01:52,153 --> 00:01:54,531
잠깐, 잠깐, 잠깐
일단 이것 좀 보셔

41
00:01:56,950 --> 00:01:58,993
그거 칠리 소스야?

42
00:01:58,993 --> 00:02:02,330
달콤한 칠리 소스지
한입 물어 볼래?

43
00:02:02,330 --> 00:02:03,957
끌리긴 하네
하지만 싫어

44
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
보아하니 넌 평생 양치질도

45
00:02:05,792 --> 00:02:08,503
빗질도 샤워도
한 적이 없는 것 같거든

46
00:02:12,507 --> 00:02:14,008
뭐, 시도는 좋았어

47
00:02:14,008 --> 00:02:15,718
이제 슬슬 가는 게 좋겠다

48
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
- 아뇨, 보내지 말아요!
- 아뇨, 보내지 말아요!

49
00:02:17,178 --> 00:02:20,932
너희 엄마랑 함께할 때까지
난 아무 데도 안 가

50
00:02:20,932 --> 00:02:22,267
- 야호!
- 어휴, 정말

51
00:02:22,267 --> 00:02:24,102
너희 엄마가 뭐라고 했지?

52
00:02:24,102 --> 00:02:26,604
양치질, 빗질, '샤와'?

53
00:02:26,604 --> 00:02:28,273
- 샤워
- 샤워

54
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
그게 뭐든 어떻게 하는지나
보여 주지 그래

55
00:02:30,275 --> 00:02:31,401
그래, 따라와

56
00:02:31,401 --> 00:02:32,610
좋았어!

57
00:02:33,319 --> 00:02:35,947
문제는 이걸 하는 게
나라는 거지

58
00:02:35,947 --> 00:02:37,031
“손 인형〟

59
00:02:37,031 --> 00:02:39,117
뭐라고 적혔는지 몰라!
난 읽을 줄 모르거든!

60
00:02:39,534 --> 00:02:41,411
이건 치약이야

61
00:02:41,411 --> 00:02:43,246
- 먹어도 되냐?
- 안 돼!

62
00:02:43,246 --> 00:02:44,956
이를 깨끗하게 하는 거야

63
00:02:44,956 --> 00:02:46,291
이 버튼은 뭐지?

64
00:02:47,167 --> 00:02:48,418
없애 줘! 없애 줘!

65
00:02:49,878 --> 00:02:51,129
비 오잖아!

66
00:02:54,716 --> 00:02:57,135
이젠 못 참아
내 뿔을 받아라!

67
00:03:04,684 --> 00:03:07,020
너 자신을 바꾸는 게
너한테는 안 맞나 보다

68
00:03:07,020 --> 00:03:10,857
유니코스야, 들어 봐
브로콜리는 다들 먹기 싫어해

69
00:03:10,857 --> 00:03:13,067
- 난 아냐
- 넌 그냥 먹어야 해

70
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
내가 왜 먹어야 하는데?

71
00:03:15,069 --> 00:03:18,990
네가 결혼하려는 엄마는
브로콜리를 잘 먹어야 좋아하셔

72
00:03:19,657 --> 00:03:21,659
알았어, 해 보자!

73
00:03:34,047 --> 00:03:36,633
그래, 넌 이제 준비됐어
엄마한테 가서 말을 걸어

74
00:03:36,633 --> 00:03:38,718
좋아, 마지막으로 진드기 한입

75
00:03:40,094 --> 00:03:42,513
엄마 앞에서
진드기 먹으면 안 돼

76
00:03:42,513 --> 00:03:44,849
- 알겠어?
- 응, 그래, 알았어

77
00:03:44,849 --> 00:03:46,601
아빠도 알겠죠?

78
00:03:46,601 --> 00:03:48,144
아빠는 무슨 상관인데?

79
00:03:48,144 --> 00:03:50,355
그래, 얘는 무슨 상관인데?

80
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
안녕!

81
00:03:52,315 --> 00:03:54,442
미안, 이쁜...
아니, 아가씨

82
00:03:54,442 --> 00:03:56,110
놀라게 할 생각은 없었어

83
00:03:56,110 --> 00:03:58,154
- 괜찮아
- 내가 몸소

84
00:03:58,154 --> 00:04:01,783
샤워도 하고 이도 닦았지
그리고 또 궁금하네

85
00:04:01,783 --> 00:04:04,619
누가 같이
'브로코니' 먹어 주려나?

86
00:04:04,619 --> 00:04:06,037
브로콜리!

87
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
브로콜리 말이야

88
00:04:07,956 --> 00:04:12,126
확실히 몸을 깨끗이 단장했구나

89
00:04:12,126 --> 00:04:14,504
나비넥타이도 마음에 들어

90
00:04:14,504 --> 00:04:15,630
좋아, 그럼 얼마든지...

91
00:04:15,630 --> 00:04:17,131
맙소사!

92
00:04:18,841 --> 00:04:20,802
잠깐, 안 돼! 가지 마!

93
00:04:22,387 --> 00:04:24,681
저런, 잘될 뻔했는데

94
00:04:24,681 --> 00:04:26,349
- 아빠!
- 왜?

95
00:04:26,349 --> 00:04:28,893
미안해, 얘들아
나도 어쩔 수 없었어

96
00:04:28,893 --> 00:04:30,937
유니코스 잘못이 아니야

97
00:04:30,937 --> 00:04:33,356
- 맞아, 아빠 잘못이지
- 나?

98
00:04:33,356 --> 00:04:35,275
너희 아빠?
무슨 말인지 모르겠네

99
00:04:35,275 --> 00:04:36,985
진드기를 먹은 건 나라고

100
00:04:36,985 --> 00:04:39,153
유니코스야, 넌 손 인형이야

101
00:04:39,153 --> 00:04:40,738
아빠가 널 조종해

102
00:04:44,701 --> 00:04:45,702
방금 그거 괜찮았어

103
00:04:45,702 --> 00:04:46,786
맞아

104
00:04:46,786 --> 00:04:48,830
- 아빠
- 넌 손 인형 맞아

105
00:04:48,830 --> 00:04:52,917
보여 줄게, 아빠랑 동시에
같은 단어를 말해 봐

106
00:04:52,917 --> 00:04:54,669
좋아, 보크사이트로 하자

107
00:04:54,669 --> 00:04:56,170
- 준비됐지?
- 됐어

108
00:04:56,170 --> 00:04:57,505
- 보크사이트
- 보크사이트

109
00:04:57,505 --> 00:04:59,424
- 봐! 아빠가 늦게 말했어!
- 봐! 아빠가 늦게 말했어!

110
00:04:59,424 --> 00:05:01,342
에이, 늦은 것뿐이잖아
다시 해 보자

111
00:05:01,342 --> 00:05:02,635
- 보크사이트!
- 보크사이트!

112
00:05:03,344 --> 00:05:05,221
그냥 느림보잖아

113
00:05:05,221 --> 00:05:07,056
이래서 이 친구가 좋다니까

114
00:05:07,056 --> 00:05:09,183
아빠, 사실을 말해 줘요

115
00:05:09,183 --> 00:05:11,144
그래, 알았다
이봐, 친구

116
00:05:11,144 --> 00:05:13,771
넌 손 인형이야
그리고 내가 널 조종하지

117
00:05:13,771 --> 00:05:14,856
미안해

118
00:05:16,858 --> 00:05:17,984
이 친구도 이러네

119
00:05:17,984 --> 00:05:20,403
사실이야
넌 네 다리 본 적이 있어?

120
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
내 다리 본 적이 있냐니?

121
00:05:21,904 --> 00:05:23,489
여기 아주 잘 있잖아

122
00:05:27,076 --> 00:05:29,662
내 삶은 사실이 아니었어

123
00:05:29,662 --> 00:05:32,248
그래, 그리고
한 가지 더 있어

124
00:05:40,048 --> 00:05:41,215
안녕

125
00:05:41,215 --> 00:05:44,093
이야, 정말 어색하네

126
00:05:44,093 --> 00:05:47,055
- 뭐 하고 있어?
- 이 친구가 하고 싶은 거

127
00:05:47,055 --> 00:05:49,349
누군가에게 미안한 마음이
없지는 않아

128
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
누군가라고?
누군가는 너지

129
00:05:52,101 --> 00:05:54,062
난 그 누구도 아니야

130
00:05:54,729 --> 00:05:55,730
준비됐니?

131
00:05:56,522 --> 00:05:58,191
- 하자
- 야, 야, 야

132
00:05:59,150 --> 00:06:02,487
이건 뭐지? 기분이 이상해

133
00:06:02,862 --> 00:06:05,406
정말 굉장해!

134
00:06:05,406 --> 00:06:08,034
그 누구도 아니라는 게
뭐가 좋은지 아니?

135
00:06:08,034 --> 00:06:09,118
뭔데?

136
00:06:11,788 --> 00:06:13,289
넌 모두라는 거야

137
00:06:18,378 --> 00:06:19,629
대단한 하루였어

138
00:06:19,629 --> 00:06:20,713
맞아

139
00:06:20,713 --> 00:06:22,090
생각해 봤는데

140
00:06:22,090 --> 00:06:24,217
네가 손 인형이 아니라는 건
어떻게 아냐?

141
00:06:24,884 --> 00:06:26,427
무슨 바보 같은 소리야

142
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
- 잘 자, 유니코스
- 잘 자

143
00:07:00,711 --> 00:07:03,214
와, 정말 이상한 꿈이네

144
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
자막: 푸른