Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
Bluey, kom op. Kauw met je mond dicht.
Sorry, papa. Ik vergeet het steeds.
Dat is niet erg.
- Bluey! - Sorry.
Nou, als je niet naar me wilt luisteren,
misschien luister je wel naar...
- Unicorse! - Unicorse!
Hoe gaat het, salade ontwijkers?
Nou, Unicorse, Bluey blijft kauwen met haar mond open.
En?
Ik kauw de hele tijd met mijn mond open.
Kijk.
Heb je net een teek gegeten van je eigen haar?
Jep.
Weet je wat, kinderen? Luister niet naar Unicorse.
Wat? Waarom niet?
'Omdat je een viezerik bent! Je poetst je tanden niet,
je eet geen groenten, en je neemt geen douches.
- Viezerik. - Maar dat is waarom we hem leuk vinden.
Het kan hem niet schelen dat hij een viezerik is.
Ik ben gelukkig met wie ik ben. Waarom zou ik veranderen?
Goedemorgen, blauwe beren!
- Wie is dat? - Dat is onze moeder.
Nou, ik ga met je moeder trouwen.
- Wat? - Wat? Stop!
Ze is al getrouwd.
En wat kan mij dat schelen?
Je zou erom geven als je wist met wie ze getrouwd was.
Ja, hij is een vrij vlotte kerel.
Niet zo vlot als ik. Kijk maar.
Hé, Toots.
Wanneer gaan we trouwen?
Vlotjes.
Ik zou zeggen nooit.
Hey, hey, hey, kijk eerst even naar mij.
Is dat chilisaus?
Het is zoete chilisaus. Wil je een beetje?
Verleidelijk, maar nee.
Je ziet eruit alsof nooit je tanden poetst,
je haar borsteld, of een douche hebt gehad in je leven.
Nou, je hebt het goed geprobeerd.
Nu denk ik dat je beter kunt gaan.
- Nee, niet stoppen! - Nee, niet stoppen!
Ik ga nergens heen totdat je moeder en ik samen zijn.
- Hoera! - Oh, man.
Wat waren al die dingen die ze zei?
Tanden kammen en "zouden moeten wassen"?
- Douches. - Douches.
Wat dan ook. Laat me zien hoe het moet.
Oké, kom met ons mee.
Oké!
Het punt is, dat ik dit mezelf aandoe.
Ik weet niet wat daar staat! Ik kan niet lezen!
Dit is tandpasta.
- Moet ik het opeten? - Nee!
Het maakt je tanden schoon.
Wat doet deze knop?
Stop het! Stop het!
Het regent.
Dat is het. Je krijgt de hoorn!
Misschien is zelfverbetering gewoon niets voor jou.
Luister, Unicorse. Niemand wil broccoli eten.
- Behalve ik. - Je moet het gewoon doen.
Maar waarom moet ik?
Omdat je met mama wilt trouwen. En ze houdt van broccoli eters.
Oké. Laten we dit doen.
Oké, je bent klaar. Ga met mama praten.
Oké. Snel een teek voor onderweg.
Je kunt geen teek eten in het bijzijn van mama.
- Begrijp je dat? - Oké. Ja. Ik heb het begrepen.
Begrepen, pa?
Wat heeft dat met mij te maken?
Ja. Wat heeft het met hem te maken?
Hoi! Sorry, Toot... ik bedoel liefje.
Ik wilde je niet laten schrikken.
- Het is oké. - Ik ben net uit
de douche en poetste mijn tanden, en ik vraag me af,
zou je me willen vergezellen voor wat "broccany"?
Broccoli!
Ik bedoel broccoli.
Nou, ik moet zeggen, je hebt jezelf echt opgeknapt.
En ik hou van je kleine strikje.
- Oké, ja, ik zou graag... - Oh, mijn god!
Wacht, nee! Kom terug!
Nou, dat had wel wat beter gekund.
- Papa. - Wat?
Aw, het spijt me, kinderen. Ik kon het niet helpen.
Het is niet jouw schuld, Unicorse.
- Ja, het is door hem. - Ik?!
Hij? Ik begrijp het niet.
Ik ben degene die de teek at.
Unicorse, je bent een pop.
Hij beheerst jou.
Dat is een goeie.
Ja.
- Papa. - Je bent een pop.
Ik zal het je bewijzen. Zeg iets op precies dezelfde tijd als hem.
Oké. We zeggen bauxiet.
- Ben je klaar? - Klaar.
- Bauxite. - Bauxite.
- Zie je? Papa zei het erna! - Zie je? Papa zei het erna!
Hij was gewoon te laat. Probeer opnieuw.
- Bauxite! - Bauxite.
Hij is gewoon aan het rotzooien.
Dat is waarom ik van deze man hou.
Pap, vertel hem de waarheid.
Oké, oké. Kijk, maat.
Je bent een pop, en ik beheers je.
Het spijt me.
Daar gaat hij weer.
Het is waar. Heb je ooit naar je benen gekeken?
Wat bedoel je, kijk naar mijn benen?
Ze zijn gewoon normaal.
Mijn leven is een leugen.
Ja, en nog één ding.
Hoi.
Oh, wow. Dit zou wel eens ongemakkelijk kunnen zijn.
- Wat ben je aan het doen? - Wat hij ook maar wil doen.
Iemand heeft een beetje medelijden met zichzelf.
Iemand? Jij bent iemand.
Ik ben een niemand.
Ben je er klaar voor?
- Start - Hey, hey, hey.
Wat is er aan de hand? Dit voelt vreemd aan.
Dit is geweldig!
Weet je wat er zo goed is om niemand te zijn?
Wat?
Jij bent iedereen.
Gekke dag.
Ja.
Ik heb zitten denken.
Hoe weet je zeker dat je geen pop bent?
Doe niet zo gek.
- Goedenacht, Unicorse. - Goedenacht.
Wow. Dat was een rare droom.
Ondertitel Vertaling door: Antonio Gatti