妈妈!
爸爸!
宾果!
布鲁伊!
布鲁伊 听话 咀嚼时嘴巴闭上
对不起 爸爸 我老是忘记
没关系
- 布鲁伊! - 对不起
如果你不听我的话
也许你会听他的话...
- 独角兽 - 独角兽
不吃沙拉的家伙们 你们好吗?
独角兽 布鲁伊咀嚼时嘴巴都不闭上
所以呢?
我咀嚼时嘴巴也都张开呀
看好了
你直接吃了鬃毛上的蜱虫吗?
对
孩子们 别听独角兽的话
什么?为什么?
因为你是脏鬼!你不刷牙
你不吃蔬菜 你也不洗澡
- 肮脏鬼 - 但我们就喜欢他这样
他不在乎脏兮兮的
我对自己很满意 我为什么要改变?
早上好 宝贝们
- 那是谁? - 她是我们的妈妈
这个嘛...我要娶你们的妈妈
- 什么? - 什么?站住
她已经结婚了
我何必在意?
如果你知道她嫁给谁 就会在意了
对 他可会哄女孩了
没我厉害 看好了
宝贝
我们什么时候要结婚?
口才真好
我的回答是你休想
先好好打量我
那是辣酱吗?
是甜辣酱 你要尝一口吗?
很诱人 但我不要
你好像从来都不刷牙
不梳毛发 也都不洗澡的样子
你很努力了
我觉得你最好离开了
- 不 别停下来! - 不 别停下来!
我哪儿都不去 除非你们的妈妈跟我在一起
- 万岁 - 天啊
她刚才说了些什么?
梳牙跟“吸草”?
- 洗澡 - 洗澡
随便啦 示范给我看该怎么做
好 跟我们来
好的
重点是 这是我自找的
《玩偶》
我不知道那是什么意思 我不识字!
这是牙膏
- 我要吃掉吗? - 不!
牙膏能让牙齿变洁白
这个按钮能干嘛?
快关掉!
下雨了!
够了!我要用角撞你!
也许改善自己并不适合你
听着 独角兽 没人想吃西兰花
- 除了我 - 你就是非吃不可
但我为什么非吃不可?
因为你想娶妈妈 她喜欢爱吃西兰花的人
好吧 吃就吃
好 你准备好了 去和妈妈说话吧
好 上路前先吃只蜱虫
你不能当着妈妈面前吃蜱虫
- 听到没有? - 听到了 我知道了
爸爸 你听到了吗?
这跟我有什么关系?
对啊 这跟他有什么关系?
你好
抱歉 宝贝...我是说亲爱的
我不是想吓你
- 没关系 - 我只是刚洗完澡
也刷好牙了 我在想
你愿不愿意跟我一起吃“溪南花”?
是西兰花
我是指西兰花
我不得不说 你真的把自己弄干净了
我也很喜欢你的小领结
好吧 我很愿意...
天啊!
等等 别走!快回来!
情况本来可以更好的
- 爸爸 - 怎么了?
抱歉 孩子们 我忍不住了
这不是你的错 独角兽
- 对 是他的错 - 我?
他?我不明白
吃蜱虫的是我
独角兽 你是一个玩偶
他操控着你
这笑话不赖
对啊
- 爸爸 - 你就是玩偶
我证明给你看 你跟他同时说话看看
好 我们说铝土矿
- 准备好了吗? - 好了
- 铝土矿 - 铝土矿
- 看吧?爸爸比较晚说 - 看吧?爸爸比较晚说
他只是比较慢说 再试一次
- 铝土矿 - 铝土矿
他只是在闹着玩
所以我才这么喜欢他
爸爸 老实告诉他吧
好吧 听着 老兄
你是个玩偶 而且的确由我控制
我很抱歉
他又说笑话了
是真的 你看过你的腿吗?
你这话什么意思?
我的腿很正常啊
我的人生是个谎言
对 还有一件事
你好
天啊 这可能会有点尴尬
- 你在做什么? - 看他想做什么
有人有点自怨自艾
有人?你才是人
我什么也不是
准备好了吗?
- 动手吧 - 喂
怎么回事?感觉好奇怪
这太棒了
你知道什么也不是有什么好处吗?
什么?
你可以成为任何人
好疯狂的一天
是啊
我一直在想
你怎么能确定你不是玩偶?
别说傻话了
- 晚安 独角兽 - 晚安
那还真是个怪梦
字幕翻译 许晨翎