1
00:00:01,459 --> 00:00:03,920
(up-tempo music plays)

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,048
(music stops)

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,341
(all) Mum!

4
00:00:08,341 --> 00:00:09,884
(music resumes)

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,096
(music stops)

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,139
(all) Dad!

7
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
(music resumes)

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,435
(music stops)

9
00:00:18,435 --> 00:00:19,602
(all) Bingo!

10
00:00:19,602 --> 00:00:22,063
(music resumes)

11
00:00:23,982 --> 00:00:25,567
(all) Bluey!

12
00:00:30,447 --> 00:00:31,823
Shampoo.

13
00:00:31,823 --> 00:00:33,783
Shampoo again.

14
00:00:33,783 --> 00:00:35,035
Condition.

15
00:00:35,035 --> 00:00:36,077
Rinse.

16
00:00:36,077 --> 00:00:37,954
And rinse again.

17
00:00:37,954 --> 00:00:39,205
Wide brush.

18
00:00:39,205 --> 00:00:40,331
Fine brush.

19
00:00:40,331 --> 00:00:42,042
And dry.

20
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
- Are you almost finished, Mum?
- Almost.

21
00:00:44,711 --> 00:00:47,464
It takes a long time
to do my hair, doesn't it?

22
00:00:47,464 --> 00:00:50,133
It does, but it's important, sweetheart.

23
00:00:50,133 --> 00:00:51,718
We're Chow Chows.

24
00:00:51,718 --> 00:00:53,845
We're known for our long,
lovely coats.

25
00:00:53,845 --> 00:00:57,182
(sighs) Sometimes I wish
we weren't, though.

26
00:00:57,182 --> 00:00:59,309
And finished.

27
00:00:59,309 --> 00:01:01,269
Is it as beautiful as yours?

28
00:01:01,269 --> 00:01:03,146
Even more beautiful.

29
00:01:03,146 --> 00:01:06,733
Now, off you go, sweetie.
Go and play.

30
00:01:06,733 --> 00:01:09,527
- There, bud?
- Yeah, yeah, just there.

31
00:01:09,527 --> 00:01:10,862
Yeah, how's that looking?

32
00:01:10,862 --> 00:01:13,156
Yeah, that's good, mate.

33
00:01:13,156 --> 00:01:14,491
- Dirt!
- Dirt!

34
00:01:14,491 --> 00:01:15,700
(both laughing)

35
00:01:15,700 --> 00:01:18,203
Mum, can I go play with Bluey?

36
00:01:18,203 --> 00:01:20,080
Sure thing, sweetie.

37
00:01:20,080 --> 00:01:22,540
Just don't get dirty.

38
00:01:22,540 --> 00:01:25,668
BINGO: This episode of <i>Bluey</i>
is called Dirt.

39
00:01:25,668 --> 00:01:28,338
<i>♪ I'm having a dirt shower ♪</i>

40
00:01:28,338 --> 00:01:30,590
<i>♪ Time to condition ♪</i>

41
00:01:30,590 --> 00:01:34,302
<i>♪ Ooh, I'm in the shower
with dirt! ♪</i>

42
00:01:34,302 --> 00:01:36,638
<i>♪ Dirt belly ♪</i>
(giggles)

43
00:01:36,638 --> 00:01:38,932
Judo, look! Dirt!

44
00:01:38,932 --> 00:01:41,726
- Can I play?
- Yeah. Watch this.

45
00:01:41,726 --> 00:01:43,853
Dirt!
- Ah!

46
00:01:43,853 --> 00:01:45,146
What's wrong?

47
00:01:45,146 --> 00:01:47,440
Um, I'm not
supposed to get dirty.

48
00:01:47,440 --> 00:01:51,027
Oh, well, it might be hard
to play in the dirt, then.

49
00:01:51,027 --> 00:01:54,072
Yes, this dirt is very dirty.

50
00:01:54,072 --> 00:01:55,949
Why can't you get dirty?

51
00:01:55,949 --> 00:01:58,576
I think it's because
I'm a Chow Chow.

52
00:01:58,576 --> 00:02:01,246
And we are known
for our long, lovely hair.

53
00:02:01,246 --> 00:02:03,748
That's true.
You do have lovely hair.

54
00:02:03,748 --> 00:02:05,166
Yes.

55
00:02:05,166 --> 00:02:06,751
I want to touch it.

56
00:02:06,751 --> 00:02:08,795
- Aah!
- (giggles) Sorry.

57
00:02:08,795 --> 00:02:11,256
I think we have lovely hair.

58
00:02:11,256 --> 00:02:13,800
No, heelers don't
have lovely hair.

59
00:02:13,800 --> 00:02:16,928
Is there a way to play in
the dirt without getting dirty?

60
00:02:16,928 --> 00:02:18,763
- Oh, uh...
- Uh...

61
00:02:18,763 --> 00:02:21,141
Well, I'm not sure.

62
00:02:21,141 --> 00:02:23,434
- Oh.
- Oh, I know.

63
00:02:23,434 --> 00:02:25,979
(both grunting)

64
00:02:25,979 --> 00:02:27,981
Um, careful.

65
00:02:27,981 --> 00:02:29,607
Wait, wait.

66
00:02:31,276 --> 00:02:32,819
Okay. You ready?

67
00:02:32,819 --> 00:02:34,487
Yeah.

68
00:02:34,487 --> 00:02:36,781
- Whoo!
- Whee!

69
00:02:36,781 --> 00:02:38,366
Did I get dirty?

70
00:02:38,366 --> 00:02:39,868
Uh, no!

71
00:02:39,868 --> 00:02:40,994
(all) Hooray!

72
00:02:40,994 --> 00:02:42,370
Can we do it again?

73
00:02:42,370 --> 00:02:45,790
Oh, Judo, it's a bit hard
to pull you up.

74
00:02:45,790 --> 00:02:47,333
Oh, okay.

75
00:02:47,333 --> 00:02:50,670
Oh, let's show Judo
Da-Da-Da-Dirt.

76
00:02:50,670 --> 00:02:53,715
Oh, yeah!

77
00:02:53,715 --> 00:02:55,592
Da-da-da-dirt!

78
00:02:55,592 --> 00:02:56,801
(laughs)

79
00:02:56,801 --> 00:02:59,179
Da-da-da-dirt!
(laughs)

80
00:02:59,179 --> 00:03:00,889
Do you want to go?

81
00:03:00,889 --> 00:03:04,475
Uh, I'm not sure I can do that
without getting dirty.

82
00:03:04,475 --> 00:03:06,519
Oh, yeah, me neither.

83
00:03:06,519 --> 00:03:08,980
Are you sure
you can't get dirty?

84
00:03:08,980 --> 00:03:12,150
Well, let me go
ask my mum something.

85
00:03:12,150 --> 00:03:15,278
Oh, come on.
Get in there.

86
00:03:15,278 --> 00:03:17,238
- Mum?
- Yes, honey.

87
00:03:17,238 --> 00:03:19,282
Why is it that
I can't get dirty again?

88
00:03:19,282 --> 00:03:21,534
Because we have such long hair,

89
00:03:21,534 --> 00:03:23,369
it just takes so long
to clean it.

90
00:03:23,369 --> 00:03:26,331
It's just easier not to
get it dirty in the first place.

91
00:03:26,331 --> 00:03:29,083
Yeah.
Uh, that makes sense.

92
00:03:31,711 --> 00:03:34,631
Judo, we found a way
you can play Da-Da-Da-Dirt!

93
00:03:34,631 --> 00:03:35,924
Really?

94
00:03:35,924 --> 00:03:39,928
Judo! Judo! Judo! Judo!

95
00:03:39,928 --> 00:03:42,972
Judo! Judo! Judo!

96
00:03:42,972 --> 00:03:45,934
Da-da-da-dirt! Oof!

97
00:03:45,934 --> 00:03:49,020
Oh, you're meant to go
a little faster.

98
00:03:49,020 --> 00:03:51,814
It's a bit hard to run
in all this stuff.

99
00:03:51,814 --> 00:03:54,567
Well, at least
you didn't get dirty.

100
00:03:54,567 --> 00:03:56,736
Yeah, the suit really works.

101
00:03:56,736 --> 00:03:58,279
Who wants mud?

102
00:03:58,279 --> 00:03:59,489
- Yeah! Mud!
- Yeah! Mud!

103
00:03:59,489 --> 00:04:00,740
(squeals)

104
00:04:00,740 --> 00:04:01,741
(laughter)

105
00:04:01,741 --> 00:04:03,618
Come in the mud, Judo!

106
00:04:03,618 --> 00:04:06,371
Uh, I'm not sure
this will keep mud out.

107
00:04:06,371 --> 00:04:08,456
Oh, yeah. Probably not.

108
00:04:08,456 --> 00:04:11,000
I might just go home.

109
00:04:11,000 --> 00:04:12,710
Oh, my goodness.

110
00:04:12,710 --> 00:04:15,296
Morning, Wendy! Got some dirt.

111
00:04:15,296 --> 00:04:16,756
Yes, I can see.

112
00:04:16,756 --> 00:04:19,384
Wendy, can Judo play
in the dirt with us?

113
00:04:19,384 --> 00:04:22,553
Oh, well, I'm not sure.

114
00:04:22,553 --> 00:04:24,055
- Please?
- Please?

115
00:04:24,055 --> 00:04:25,556
Kids, don't pester.

116
00:04:25,556 --> 00:04:27,016
No, it's-- it's fine.

117
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
Yes, Judo can play.

118
00:04:28,685 --> 00:04:30,228
What? Really?

119
00:04:30,228 --> 00:04:31,896
But you said I can't get dirty.

120
00:04:31,896 --> 00:04:33,314
Yes, I did.

121
00:04:33,314 --> 00:04:36,025
But I want you to have fun, sweetie.

122
00:04:36,025 --> 00:04:37,986
So Judo can play in the mud?

123
00:04:37,986 --> 00:04:40,071
Well, it's up to Judo.

124
00:04:40,071 --> 00:04:41,614
Judo?

125
00:04:47,829 --> 00:04:49,956
I'll be right back.

126
00:04:52,083 --> 00:04:53,459
- Ah!
- Ah!

127
00:04:56,421 --> 00:04:58,923
Why don't you want to play
in the dirt with the girls?

128
00:04:58,923 --> 00:05:01,342
- I just don't want to.
- Oh, go on.

129
00:05:01,342 --> 00:05:03,678
It's important to play
and have fun.

130
00:05:03,678 --> 00:05:05,680
But what about my long,
lovely coat?

131
00:05:05,680 --> 00:05:07,473
It takes so long to clean.

132
00:05:07,473 --> 00:05:10,143
Oh, yes.
I said that, didn't I?

133
00:05:10,143 --> 00:05:12,812
(squeals and laughter)

134
00:05:15,148 --> 00:05:17,066
Oh, fiddle sticks.

135
00:05:17,066 --> 00:05:19,485
I'll be right back, sweetheart.

136
00:05:19,485 --> 00:05:22,780
(squeals and laughter
continue)

137
00:05:22,780 --> 00:05:28,619
<i>♪ Ooh, la-di-di-da-da-dum, mm ♪</i>

138
00:05:28,619 --> 00:05:30,747
Aah! Mum! What are you doing?

139
00:05:30,747 --> 00:05:32,749
I'm going short.

140
00:05:32,749 --> 00:05:37,253
Dirty. Clean.

141
00:05:37,253 --> 00:05:38,838
Hey, check it out.

142
00:05:38,838 --> 00:05:40,590
Wendy's gone nuts.

143
00:05:40,590 --> 00:05:41,883
- Whoa!
- Whoa!

144
00:05:53,436 --> 00:05:55,355
And finished.

145
00:05:55,355 --> 00:05:56,773
What do you think?

146
00:05:56,773 --> 00:05:59,233
- I love it!
- Ooh!

147
00:05:59,233 --> 00:06:01,444
Ooh! Feels so lush!

148
00:06:01,444 --> 00:06:02,653
Can we do me?

149
00:06:02,653 --> 00:06:03,821
Are you sure?

150
00:06:03,821 --> 00:06:05,239
Yes, I'm sure.

151
00:06:05,239 --> 00:06:07,200
Okay, let's do it!

152
00:06:08,201 --> 00:06:09,786
Okay, kids, time to scoot.

153
00:06:09,786 --> 00:06:11,412
I've gotta top-dress
the lawn now.

154
00:06:11,412 --> 00:06:12,413
- Okay, Dad.
- Okay, Dad.

155
00:06:12,413 --> 00:06:13,831
Da-da-da-dirt!

156
00:06:13,831 --> 00:06:15,583
(laughs)

157
00:06:15,583 --> 00:06:16,751
- Aah!
- Aah!

158
00:06:16,751 --> 00:06:19,003
- Bald Juno!
- Bald Juno!

159
00:06:19,003 --> 00:06:20,630
- Ah!
- Yeah!

160
00:06:20,630 --> 00:06:22,465
Whoo!

161
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
(laughter)

162
00:06:23,466 --> 00:06:25,426
Eh. I'll do it later.

163
00:06:25,426 --> 00:06:27,053
(laughter)

164
00:06:37,814 --> 00:06:40,066
Here I come!

165
00:06:40,066 --> 00:06:42,151
Whoo!

166
00:06:42,151 --> 00:06:44,278
- Whoo!
- Whoo-hoo!

167
00:06:44,278 --> 00:06:46,114
Whoa-oh-oh-oh!

168
00:06:46,114 --> 00:06:47,407
Aah! Aah!

169
00:06:47,407 --> 00:06:49,617
Whoo!

170
00:06:49,617 --> 00:06:51,369
Morning again, Bandit.

171
00:06:51,369 --> 00:06:52,995
Morning again, Wendy.

172
00:06:52,995 --> 00:06:54,789
Ooh! I like the new look.

173
00:06:54,789 --> 00:06:57,208
- Thanks.
- What brought that on?

174
00:06:57,208 --> 00:06:59,252
- Oh, you know...
- Mum, watch this!

175
00:06:59,252 --> 00:07:01,254
Whoo-hoo!

176
00:07:01,254 --> 00:07:03,297
It was time for a change.