1
00:00:07,340 --> 00:00:09,134
Mor!

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,889
Far!

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,395
Bingo!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,734
Bluey!

5
00:00:30,488 --> 00:00:33,742
Shampoo. Shampoo igen.

6
00:00:33,908 --> 00:00:37,912
Balsam. Skylle. Og skylle igen.

7
00:00:38,079 --> 00:00:41,833
Bred børste.
Fin børste. Og ... tørre.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,586
- Er du snart færdig, mor?
- Næsten.

9
00:00:44,753 --> 00:00:47,213
Det tager lang tid
at ordne håret, ikke?

10
00:00:47,380 --> 00:00:51,384
Jo, men det er vigtigt, skat.
Vi er chowchower.

11
00:00:51,551 --> 00:00:54,512
Vi er kendt
for vores lange, smukke pels.

12
00:00:54,679 --> 00:00:59,100
Nogle gange ville jeg ønske,
vi ikke var. Og ... færdig.

13
00:00:59,267 --> 00:01:03,104
- Er den lige så smuk som din?
- Endnu smukkere.

14
00:01:03,271 --> 00:01:06,691
Af sted med dig, søde. Gå ud og leg.

15
00:01:06,858 --> 00:01:09,486
- Dér?
- Ja, lige der.

16
00:01:09,652 --> 00:01:12,989
- Hvordan ser det ud?
- Ja, det er godt.

17
00:01:13,156 --> 00:01:14,741
Jord!

18
00:01:15,950 --> 00:01:20,080
- Mor, må jeg lege med Bluey?
- Ja da, søde.

19
00:01:20,246 --> 00:01:22,499
Bliv nu ikke snavset.

20
00:01:22,665 --> 00:01:25,627
Denne episode af Bluey
hedder "Jord."

21
00:01:25,794 --> 00:01:30,340
Jeg tager et jordbad.
Så er det balsam nu.

22
00:01:30,507 --> 00:01:36,096
Jeg er i bad med jord. Jordmave!

23
00:01:36,262 --> 00:01:39,891
- Judo, se! Jord!
- Må jeg lege med?

24
00:01:40,058 --> 00:01:41,684
Ja! Se her!

25
00:01:41,851 --> 00:01:44,020
- Jord!
- Åh!

26
00:01:44,187 --> 00:01:47,232
- Hvad er der galt?
- Jeg må ikke blive snavset.

27
00:01:47,398 --> 00:01:50,902
Så bliver det måske svært
at lege i jorden.

28
00:01:51,069 --> 00:01:55,824
- Ja, jorden er meget snavset.
- Hvorfor må du ikke blive snavset?

29
00:01:55,990 --> 00:02:01,204
Vist fordi jeg er en chowchow, og vi
er kendt for vores lange, flotte hår.

30
00:02:01,371 --> 00:02:07,836
- Det er sandt, du har flot hår.
- Ja, jeg vil gerne røre ved det.

31
00:02:08,002 --> 00:02:10,964
- Undskyld.
- Jeg synes, vi har flot hår.

32
00:02:11,131 --> 00:02:13,633
Nej, hyrdehunde har ikke flot hår.

33
00:02:13,800 --> 00:02:16,594
Kan man lege i jorden
uden at blive snavset?

34
00:02:16,761 --> 00:02:21,808
Åh ... Jeg er ikke sikker.

35
00:02:21,975 --> 00:02:23,393
Jeg har en idé!

36
00:02:26,688 --> 00:02:29,816
Forsigtig. Vent.

37
00:02:31,317 --> 00:02:34,696
- Er du klar?
- Ja!

38
00:02:36,906 --> 00:02:39,659
- Blev jeg snavset?
- Nej!

39
00:02:39,826 --> 00:02:40,827
Hurra!

40
00:02:40,994 --> 00:02:45,707
- Kan vi gøre det igen?
- Judo, det er ret svært at få dig op.

41
00:02:45,874 --> 00:02:47,333
Okay.

42
00:02:47,500 --> 00:02:52,046
- Lad os vise Judo jo-jo-jo-jord!
- Jah!

43
00:02:53,840 --> 00:02:59,387
- Jo-jo-jo-jord!
- Jo-jo-jo-jord!

44
00:02:59,554 --> 00:03:00,889
Vil du prøve?

45
00:03:01,055 --> 00:03:04,142
Det kan jeg vist ikke
uden at blive snavset.

46
00:03:04,309 --> 00:03:08,897
- Nej, sikkert ikke.
- Må du virkelig ikke blive snavset?

47
00:03:09,063 --> 00:03:12,108
Jeg spørger lige min mor om noget.

48
00:03:12,275 --> 00:03:15,820
- Kom nu! Ind med dig.
- Mor?

49
00:03:15,987 --> 00:03:19,115
- Ja, skat?
- Hvorfor må jeg ikke blive snavset?

50
00:03:19,282 --> 00:03:23,161
Fordi vi har så langt hår,
tager det så lang tid at vaske det.

51
00:03:23,328 --> 00:03:26,122
Det er bare nemmere
ikke at blive snavset.

52
00:03:26,289 --> 00:03:29,500
Okay. Det giver mening.

53
00:03:31,753 --> 00:03:34,547
Judo, vi fandt en måde,
du kan lege jo-jo-jo-jord på.

54
00:03:34,714 --> 00:03:35,882
Gjorde I?

55
00:03:36,049 --> 00:03:38,843
Judo. Judo. Judo!

56
00:03:39,010 --> 00:03:42,764
Judo. Judo. Judo. Judo!

57
00:03:42,931 --> 00:03:45,141
Jo-jo-jo-jord!

58
00:03:46,142 --> 00:03:51,648
- Du skal løbe lidt hurtigere.
- Det er svært at løbe i alt det her.

59
00:03:51,814 --> 00:03:56,569
- I det mindste blev du ikke beskidt.
- Dragten fungerer.

60
00:03:56,736 --> 00:04:00,198
- Hvem vil have mudder?
- Jah, mudder!

61
00:04:01,866 --> 00:04:06,037
- Kom ind i mudderet, Judo!
- Det her holder vist ikke mudder ude.

62
00:04:06,204 --> 00:04:10,959
- Sikkert ikke.
- Jeg kan lige så godt gå hjem.

63
00:04:11,125 --> 00:04:15,046
- Du godeste!
- Godmorgen, Wendy. Fik noget jord.

64
00:04:15,213 --> 00:04:16,714
Ja, det kan jeg se.

65
00:04:16,881 --> 00:04:22,512
- Wendy, kan Judo lege med os?
- Jeg er ikke sikker.

66
00:04:22,679 --> 00:04:25,515
- Må hun ikke nok?
- Børn, ikke plage.

67
00:04:25,682 --> 00:04:28,434
Nej, det er okay. Ja. Judo kan lege.

68
00:04:28,601 --> 00:04:31,771
Hvad? Virkelig? Du sagde,
jeg ikke måtte blive snavset.

69
00:04:31,938 --> 00:04:35,984
Ja, men du skal have det sjovt, skat.

70
00:04:36,150 --> 00:04:40,029
- Så Judo må lege i mudderet?
- Det er op til Judo.

71
00:04:40,196 --> 00:04:41,572
Judo?

72
00:04:47,620 --> 00:04:49,998
Jeg er straks tilbage.

73
00:04:56,629 --> 00:04:58,840
Hvorfor vil du ikke lege
i jorden med dem?

74
00:04:59,007 --> 00:05:00,174
Jeg vil bare ikke.

75
00:05:00,341 --> 00:05:03,469
Kom nu. Det er vigtigt
at lege og have det sjovt.

76
00:05:03,636 --> 00:05:07,181
Men min lange, fine pels?
Den tager så lang tid at gøre ren.

77
00:05:07,348 --> 00:05:10,435
Ja, det sagde jeg, ikke?

78
00:05:15,148 --> 00:05:19,444
Åh, snak.
Jeg kommer straks, skat.

79
00:05:28,953 --> 00:05:32,707
- Mor! Hvad laver du?
- Jeg vil være kort!

80
00:05:32,874 --> 00:05:37,211
Snavset. Ren. Snavset. Ren.

81
00:05:37,378 --> 00:05:41,841
- Se dér. Wendy er blevet skør.
- Wow!

82
00:05:53,478 --> 00:05:55,313
Færdig!

83
00:05:55,480 --> 00:05:58,858
- Hvad synes du?
- Herligt!

84
00:05:59,025 --> 00:06:02,403
- Det føles så let!
- Kan du ordne mig?

85
00:06:02,570 --> 00:06:05,031
- Er du sikker?
- Ja, jeg er sikker.

86
00:06:05,198 --> 00:06:07,158
Okay, lad os gøre det.

87
00:06:08,242 --> 00:06:11,162
Okay, unger, så stopper vi.
Jeg skal topdresse plænen.

88
00:06:11,329 --> 00:06:13,790
- Okay, far.
- Jo-jo-jo-jord!

89
00:06:15,708 --> 00:06:17,794
Åh! Skaldet Judo!

90
00:06:19,420 --> 00:06:21,464
- Ja!
- Ja!

91
00:06:23,383 --> 00:06:25,885
Jeg gør det senere.

92
00:06:37,855 --> 00:06:41,234
Her kommer jeg! Juhu!

93
00:06:49,492 --> 00:06:51,077
Godmorgen, Bandit.

94
00:06:51,244 --> 00:06:54,580
Godmorgen, Wendy.
Dit nye look er pænt.

95
00:06:54,747 --> 00:06:56,749
- Tak.
- Hvad skyldes det?

96
00:06:56,916 --> 00:07:00,920
- Åh, du ved ...
- Mor, se her! Ja!

97
00:07:01,087 --> 00:07:03,172
Forandring fryder.

98
00:07:13,766 --> 00:07:15,768
Tekster: Sysse Dahl Christensen