Shampoo! Noch mal Shampoo.
Conditioner. Spülen. Und noch mal spülen.
Breite Bürste. Feine Bürste. Und... trocken.
- Bist du bald fertig, Mom? - Fast.
Es dauert lange, meine Haare zu frisieren, oder?
Ja, aber es ist wichtig, Schatz. Wir sind Chow-Chows.
Wir sind bekannt für unser langes, schönes Fell.
Manchmal wünschte ich, wir wären es nicht. Und... fertig.
- Ist es so schön wie deins? - Sogar noch schöner.
Jetzt geh, Schatz. Geh spielen.
- Da, Kumpel? - Ja, genau da.
- Ja, wie sieht das aus? - Ja, das ist gut, Kumpel.
Dreck!
- Mom, darf ich mit Bluey spielen? - Klar, Süße!
Mach dich nur nicht schmutzig.
Diese Folge von Bluey heißt "Dirt".
Ich nehme eine Dreckdusche! Zeit für Conditioner!
Ich dusche mit Dreck! Dreckbauch!
- Judo, schau! Dreck! - Darf ich mitspielen?
Ja! Pass auf!
- Dreck! - Oh.
- Was ist los? - Ich darf nicht schmutzig werden.
Dann wird es schwer, im Dreck zu spielen.
- Ja, dieser Dreck ist sehr schmutzig. - Warum wirst du nicht schmutzig?
Ich bin ein Chow-Chow und man kennt uns für unser schönes Fell.
- Das stimmt, du hast schönes Fell. - Ja, ich will es anfassen!
- Tut mir leid. - Wir haben schönes Fell.
Nein, Hackenschuhe haben kein schönes Fell.
Kann man im Dreck spielen, ohne dreckig zu werden?
Oh... Nun, nicht sicher...
Oh, ich weiß!
Vorsicht. Warte, warte.
- Okay, bist du bereit? - Ja!
- Bin ich schmutzig geworden? - Nein!
Hurra!
- Können wir das noch mal machen? - Es ist schwer, dich hochzuziehen.
Oh, okay.
- Zeigen wir Judo De-De-De-Dreck! - Oh ja!
- De-De-De-Dreck! - De-De-De-Dreck!
Willst du mal?
Ich weiß nicht, ob ich das kann, ohne dreckig zu werden.
Sicher, dass du dich nicht schmutzig machen kannst?
Lass mich meine Mom etwas fragen.
- Oh, komm schon! Rein mit dir. - Mom?
- Ja, Schatz? - Warum werde ich nie mehr dreckig?
Weil wir so langes Fell haben, dauert es so lange, es zu säubern.
Es ist einfacher, es nicht schmutzig zu machen.
Ja. Das ergibt Sinn.
Judo, wir wissen, wie du im Dreck spielen kannst!
Wirklich?
Judo! Judo! Judo!
Judo! Judo! Judo! Judo!
De-De-De-Dreck!
- Du solltest schneller fahren. - Es ist schwer, damit zu rennen.
- Aber du bist nicht dreckig geworden. - Ja, der Anzug funktioniert.
- Wer will Schlamm? - Ja, Schlamm!
- Komm in den Schlamm, Judo! - Ob das Schlamm abhält?
- Wahrscheinlich nicht. - Ich gehe nach Hause.
- Meine Güte! - Morgen, Wendy. Ich habe Dreck!
Ja, das sehe ich.
- Darf Judo mit uns im Dreck spielen? - Oh, ich bin mir nicht sicher.
- Bitte! - Kinder, nervt nicht.
Nein, schon gut. Ja. Judo kann spielen.
Was? Wirklich? Aber du sagtest, ich darf nicht schmutzig werden.
Ja, aber ich will, dass du Spaß hast.
- Judo kann also im Schlamm spielen? - Das hängt von Judo ab.
Von Judo?
Ich bin gleich wieder da.
Warum willst du nicht mit den Mädchen im Dreck spielen?
Ich will einfach nicht.
Ach, komm schon. Es ist wichtig, zu spielen und Spaß zu haben.
Was ist mit dem langen, hübschen Fell? Das Waschen dauert so lange.
Oh ja, das habe ich gesagt, nicht wahr?
Oh, papperlapapp. Ich bin gleich wieder da, Schatz.
- Mom! Was machst du? - Ich habe zu wenig!
Dreckig. Sauber. Dreckig. Sauber.
Hey, sieh dir das an. Wendy ist verrückt geworden.
Und... Fertig!
- Fertig! - Ich liebe es!
- Es fühlt sich so leicht an! - Kannst du mich machen?
- Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher.
Okay, los geht's.
Okay, Kinder, Zeit zu gehen. Ich muss den Rasen mähen.
- Okay, Dad. - De-De-De-Dreck!
Ah! Judo mit Glatze!
- Ja! - Ja!
Das mache ich später.
Ich komme! Juhu!
Guten Morgen, Bandit.
Morgen, Wendy. Toller neuer Look.
- Danke. - Wie kam es dazu?
- Oh, weißt du... - Mom, sieh dir das an! Juhu!
Es war Zeit für eine Veränderung.
Übersetzung: Kathrin Mazur