1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
-¡Mamá!
-¡Mamá!
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,222
-¡Papá!
-¡Papá!
3
00:00:18,935 --> 00:00:19,853
-¡Bingo!
-¡Bingo!
4
00:00:24,649 --> 00:00:25,775
-¡Bluey!
-¡Bluey!
5
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Champú.
6
00:00:31,990 --> 00:00:33,783
Champú otra vez.
7
00:00:33,783 --> 00:00:35,035
Acondicionador.
8
00:00:35,035 --> 00:00:36,077
Enjuagar.
9
00:00:36,077 --> 00:00:37,954
Enjuagar una vez más.
10
00:00:37,954 --> 00:00:39,205
Cepillado largo.
11
00:00:39,205 --> 00:00:40,331
Cepillado fino.
12
00:00:40,331 --> 00:00:42,042
Y secar.
13
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
-¿Estás a punto de terminar, mamá?
- Casi.
14
00:00:44,711 --> 00:00:47,464
¿Lleva mucho tiempo lavarme el pelo, no?
15
00:00:47,464 --> 00:00:50,133
Sí, pero es importante, cariño.
16
00:00:50,133 --> 00:00:51,718
Somos Chow Chows.
17
00:00:51,718 --> 00:00:53,845
Somos famosos por nuestro largo,
hermoso pelaje.
18
00:00:54,846 --> 00:00:57,182
Aunque, a veces quisiera no ser.
19
00:00:57,182 --> 00:00:59,309
Ya he acabado.
20
00:00:59,309 --> 00:01:01,478
¿Es tan bonito como el tuyo?
21
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
Aún más hermoso.
22
00:01:03,146 --> 00:01:05,648
Ahora, vete, cariño. Ve a jugar.
23
00:01:07,525 --> 00:01:09,527
-¿Allí, tío?
- Sí, sí, allí mismo.
24
00:01:09,527 --> 00:01:10,862
Sí, ¿cómo se ve eso?
25
00:01:10,862 --> 00:01:12,155
Sí, esta bien.
26
00:01:13,239 --> 00:01:14,365
-¡Barro!
-¡Barro!
27
00:01:16,076 --> 00:01:18,203
Mamá, ¿me puedo ir a jugar con Bluey?
28
00:01:18,203 --> 00:01:20,080
Claro que sí, cariño.
29
00:01:20,371 --> 00:01:21,998
Pero no te ensucies.
30
00:01:22,624 --> 00:01:25,668
Este episodio de Bluey se llama SUCIEDAD.
31
00:01:25,668 --> 00:01:28,338
Me estoy dando una ducha de barro.
32
00:01:28,338 --> 00:01:30,590
Y ahora el acondicionador.
33
00:01:31,382 --> 00:01:34,302
¡Estoy en la ducha con barro!
34
00:01:34,302 --> 00:01:36,137
Barriga sucia.
35
00:01:36,805 --> 00:01:38,932
Judo, ¡mira! ¡Barro!
36
00:01:38,932 --> 00:01:41,726
-¿Puedo jugar con ustedes?
- Claro que sí. Mira esto.
37
00:01:42,143 --> 00:01:43,019
¡Barro!
38
00:01:43,895 --> 00:01:44,813
¿Qué pasa?
39
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
No debo ensuciarme.
40
00:01:47,440 --> 00:01:51,027
Oh, bueno, entonces sería muy difícil
jugar en el barro.
41
00:01:51,027 --> 00:01:54,072
Sí, este barro es muy sucio.
42
00:01:54,072 --> 00:01:55,949
¿Por qué no debes ensuciarte?
43
00:01:55,949 --> 00:01:58,576
Creo que es porque soy una Chow Chow.
44
00:01:58,576 --> 00:02:01,246
Y somos famosos por nuestro largo,
hermoso pelaje.
45
00:02:01,246 --> 00:02:03,748
Es verdad. Tienes un pelaje hermoso.
46
00:02:03,748 --> 00:02:05,166
Sí.
47
00:02:05,166 --> 00:02:06,876
Quiero tocarlo.
48
00:02:07,961 --> 00:02:08,795
Lo siento.
49
00:02:08,795 --> 00:02:11,256
Creo que nosotros tenemos
un pelaje bonito.
50
00:02:11,256 --> 00:02:13,758
No, los Heeler no tienen pelaje bonito.
51
00:02:13,758 --> 00:02:16,928
¿Hay alguna manera de jugar
en el barro sin ensuciarse?
52
00:02:19,013 --> 00:02:21,099
Bueno, no estoy segura.
53
00:02:22,183 --> 00:02:23,434
Oh, ya lo sé.
54
00:02:26,813 --> 00:02:27,939
Cuidado.
55
00:02:28,398 --> 00:02:29,357
Espera, espera.
56
00:02:31,276 --> 00:02:32,819
Bueno. ¿Estás preparada?
57
00:02:32,819 --> 00:02:33,862
Sí.
58
00:02:37,282 --> 00:02:38,241
¿Me he ensuciado?
59
00:02:39,200 --> 00:02:40,034
¡No!
60
00:02:40,034 --> 00:02:40,994
-¡Hurra!
-¡Hurra!
61
00:02:40,994 --> 00:02:42,370
¿Podemos hacerlo otra vez?
62
00:02:42,370 --> 00:02:45,623
Ay, Judo, es un poco difícil subirte.
63
00:02:45,957 --> 00:02:47,250
Ah, bueno.
64
00:02:47,667 --> 00:02:50,670
Ah, vamos a enseñarle a Judo
Su-Su-Suciedad.
65
00:02:50,837 --> 00:02:51,880
Ay, ¡sí!
66
00:02:53,798 --> 00:02:55,341
¡Su-Su-Suciedad!
67
00:02:56,885 --> 00:02:58,386
¡Su-Su-Suciedad!
68
00:02:59,721 --> 00:03:00,555
¿Quieres intentarlo?
69
00:03:01,472 --> 00:03:04,392
No creo que pueda hacer eso
sin ensuciarme.
70
00:03:04,392 --> 00:03:06,519
Ay, sí, yo tampoco.
71
00:03:06,519 --> 00:03:08,980
¿Estás segura de que no debes ensuciarte?
72
00:03:08,980 --> 00:03:11,649
Bueno, déjame preguntarle a mamá.
73
00:03:12,233 --> 00:03:15,278
Vamos. Entra ahí.
74
00:03:15,278 --> 00:03:17,155
-¿Mamá?
- Sí, cariño.
75
00:03:17,155 --> 00:03:19,282
Dime otra vez porqué no debo ensuciarme.
76
00:03:19,282 --> 00:03:21,534
Porque tenemos el pelaje tan largo,
77
00:03:21,534 --> 00:03:23,369
que tardamos mucho en limpiarlo.
78
00:03:23,369 --> 00:03:26,331
Es mucho más fácil no ensuciarse.
79
00:03:26,331 --> 00:03:28,625
Sí. Eso tiene sentido.
80
00:03:31,920 --> 00:03:34,631
Judo, ¡hemos encontrado una manera
de jugar en el B-B-Barro!
81
00:03:34,631 --> 00:03:35,548
¿De verdad?
82
00:03:36,007 --> 00:03:39,928
¡Judo! ¡Judo! ¡Judo! ¡Judo!
83
00:03:39,928 --> 00:03:42,972
¡Judo! ¡Judo! ¡Judo!
84
00:03:42,972 --> 00:03:44,474
¡B-B-Barro!
85
00:03:46,017 --> 00:03:49,020
Oh, ¡deberías hacerlo más rápido!
86
00:03:49,020 --> 00:03:51,814
Es un poco difícil correr con todo esto.
87
00:03:51,814 --> 00:03:54,484
Bueno, por lo menos no se ha ensuciado.
88
00:03:54,484 --> 00:03:56,611
Sí, el traje realmente funciona.
89
00:03:56,611 --> 00:03:58,196
¿Quién quiere suciedad?
90
00:03:58,196 --> 00:03:59,447
-¡Sí! ¡Suciedad!
-¡Sí! ¡Suciedad!
91
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
¡Ven en el barro, Judo!
92
00:04:04,202 --> 00:04:06,246
No estoy segura de que esto
mantenga el barro fuera.
93
00:04:06,246 --> 00:04:08,331
Oh, sí. Probablemente no.
94
00:04:08,331 --> 00:04:10,041
Puede que me vaya a casa.
95
00:04:11,084 --> 00:04:12,710
Ay, Dios mío.
96
00:04:12,710 --> 00:04:15,088
¡Buenos días, Wendy! Tengo barro.
97
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
Sí, lo veo.
98
00:04:16,756 --> 00:04:19,384
Wendy, ¿Judo puede jugar en el barro
con nosotros?
99
00:04:19,384 --> 00:04:22,553
Ah, bueno, no estoy segura.
100
00:04:22,553 --> 00:04:24,222
-¡Por favor!
-¡Por favor!
101
00:04:24,222 --> 00:04:25,556
Niños, no molesten.
102
00:04:25,556 --> 00:04:27,016
No, está bien.
103
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
Sí, Judo puede jugar.
104
00:04:28,685 --> 00:04:30,228
¿Qué? ¿En serio?
105
00:04:30,228 --> 00:04:31,896
Pero dijiste que no debo ensuciarme.
106
00:04:31,896 --> 00:04:33,314
Sí, lo dije.
107
00:04:33,314 --> 00:04:36,025
Pero quiero que te diviertas, cariño.
108
00:04:36,025 --> 00:04:37,986
Entonces, ¿Judo puede jugar en el barro?
109
00:04:37,986 --> 00:04:40,071
Bueno, depende de Judo.
110
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
¿Judo?
111
00:04:47,870 --> 00:04:49,289
Vuelvo enseguida.
112
00:04:56,671 --> 00:04:58,923
¿Por qué no quieres jugar en el barro
con las chicas?
113
00:04:58,923 --> 00:05:01,551
- Simplemente no quiero.
- Ay, ve.
114
00:05:01,551 --> 00:05:03,678
Es importante jugar y divertirse.
115
00:05:03,678 --> 00:05:05,680
¿Y mi largo y bonito pelaje?
116
00:05:05,680 --> 00:05:07,181
Toma tanto tiempo limpiarlo.
117
00:05:07,515 --> 00:05:09,600
Ah, sí. Eso dije, ¿verdad?
118
00:05:15,148 --> 00:05:17,066
Ay, tonterías.
119
00:05:17,066 --> 00:05:18,860
Vuelvo enseguida, cariño.
120
00:05:29,078 --> 00:05:30,621
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo?
121
00:05:30,621 --> 00:05:32,749
Voy a cortarlo.
122
00:05:32,749 --> 00:05:36,419
Sucio. Limpio.
123
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
Oigan, miren eso.
124
00:05:38,838 --> 00:05:40,214
Wendy se ha vuelto loca.
125
00:05:53,436 --> 00:05:55,355
Terminé.
126
00:05:55,355 --> 00:05:56,773
¿Qué te parece?
127
00:05:56,773 --> 00:05:57,857
¡Me encanta!
128
00:05:59,901 --> 00:06:01,444
¡Se siente tan exuberante!
129
00:06:01,444 --> 00:06:02,653
¿Podemos cortar el mío también?
130
00:06:02,653 --> 00:06:03,821
¿Estás segura?
131
00:06:03,821 --> 00:06:05,239
Sí, estoy segura.
132
00:06:05,239 --> 00:06:07,200
Bueno, ¡vamos a hacerlo!
133
00:06:08,201 --> 00:06:09,786
Bueno, niños, hora de irse.
134
00:06:09,786 --> 00:06:11,412
Ahora tengo que ponerle el recebo
al césped.
135
00:06:11,412 --> 00:06:12,413
- Está bien, papá.
- Está bien, papá.
136
00:06:12,413 --> 00:06:13,831
¡Su-Su-Suciedad!
137
00:06:16,292 --> 00:06:17,835
-¡Calva Judo!
-¡Calva Judo!
138
00:06:19,587 --> 00:06:20,630
-¡Sí!
-¡Sí!
139
00:06:23,883 --> 00:06:25,134
Lo voy a hacer más tarde.
140
00:06:37,814 --> 00:06:39,690
¡Allá voy!
141
00:06:49,617 --> 00:06:51,119
Buenos días otra vez, Bandit.
142
00:06:51,119 --> 00:06:52,995
Buenos días otra vez, Wendy.
143
00:06:53,538 --> 00:06:54,789
Me gusta tu nuevo look.
144
00:06:54,789 --> 00:06:56,791
- Gracias.
-¿Qué ha provocado eso?
145
00:06:56,791 --> 00:06:59,252
- Ah, ya sabes...
- Mamá, ¡mira esto!
146
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
Era el momento para un cambio.
147
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Traducción y subtítulo por:
AnIrPan