-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
Champú.
Champú otra vez.
Acondicionador.
Enjuagar.
Enjuagar una vez más.
Cepillado largo.
Cepillado fino.
Y secar.
-¿Estás a punto de terminar, mamá? - Casi.
¿Lleva mucho tiempo lavarme el pelo, no?
Sí, pero es importante, cariño.
Somos Chow Chows.
Somos famosos por nuestro largo, hermoso pelaje.
Aunque, a veces quisiera no ser.
Ya he acabado.
¿Es tan bonito como el tuyo?
Aún más hermoso.
Ahora, vete, cariño. Ve a jugar.
-¿Allí, tío? - Sí, sí, allí mismo.
Sí, ¿cómo se ve eso?
Sí, esta bien.
-¡Barro! -¡Barro!
Mamá, ¿me puedo ir a jugar con Bluey?
Claro que sí, cariño.
Pero no te ensucies.
Este episodio de Bluey se llama SUCIEDAD.
Me estoy dando una ducha de barro.
Y ahora el acondicionador.
¡Estoy en la ducha con barro!
Barriga sucia.
Judo, ¡mira! ¡Barro!
-¿Puedo jugar con ustedes? - Claro que sí. Mira esto.
¡Barro!
¿Qué pasa?
No debo ensuciarme.
Oh, bueno, entonces sería muy difícil jugar en el barro.
Sí, este barro es muy sucio.
¿Por qué no debes ensuciarte?
Creo que es porque soy una Chow Chow.
Y somos famosos por nuestro largo, hermoso pelaje.
Es verdad. Tienes un pelaje hermoso.
Sí.
Quiero tocarlo.
Lo siento.
Creo que nosotros tenemos un pelaje bonito.
No, los Heeler no tienen pelaje bonito.
¿Hay alguna manera de jugar en el barro sin ensuciarse?
Bueno, no estoy segura.
Oh, ya lo sé.
Cuidado.
Espera, espera.
Bueno. ¿Estás preparada?
Sí.
¿Me he ensuciado?
¡No!
-¡Hurra! -¡Hurra!
¿Podemos hacerlo otra vez?
Ay, Judo, es un poco difícil subirte.
Ah, bueno.
Ah, vamos a enseñarle a Judo Su-Su-Suciedad.
Ay, ¡sí!
¡Su-Su-Suciedad!
¿Quieres intentarlo?
No creo que pueda hacer eso sin ensuciarme.
Ay, sí, yo tampoco.
¿Estás segura de que no debes ensuciarte?
Bueno, déjame preguntarle a mamá.
Vamos. Entra ahí.
-¿Mamá? - Sí, cariño.
Dime otra vez porqué no debo ensuciarme.
Porque tenemos el pelaje tan largo,
que tardamos mucho en limpiarlo.
Es mucho más fácil no ensuciarse.
Sí. Eso tiene sentido.
Judo, ¡hemos encontrado una manera de jugar en el B-B-Barro!
¿De verdad?
¡Judo! ¡Judo! ¡Judo! ¡Judo!
¡Judo! ¡Judo! ¡Judo!
¡B-B-Barro!
Oh, ¡deberías hacerlo más rápido!
Es un poco difícil correr con todo esto.
Bueno, por lo menos no se ha ensuciado.
Sí, el traje realmente funciona.
¿Quién quiere suciedad?
-¡Sí! ¡Suciedad! -¡Sí! ¡Suciedad!
¡Ven en el barro, Judo!
No estoy segura de que esto mantenga el barro fuera.
Oh, sí. Probablemente no.
Puede que me vaya a casa.
Ay, Dios mío.
¡Buenos días, Wendy! Tengo barro.
Sí, lo veo.
Wendy, ¿Judo puede jugar en el barro con nosotros?
Ah, bueno, no estoy segura.
-¡Por favor! -¡Por favor!
Niños, no molesten.
No, está bien.
Sí, Judo puede jugar.
¿Qué? ¿En serio?
Pero dijiste que no debo ensuciarme.
Sí, lo dije.
Pero quiero que te diviertas, cariño.
Entonces, ¿Judo puede jugar en el barro?
Bueno, depende de Judo.
¿Judo?
Vuelvo enseguida.
¿Por qué no quieres jugar en el barro con las chicas?
- Simplemente no quiero. - Ay, ve.
Es importante jugar y divertirse.
¿Y mi largo y bonito pelaje?
Toma tanto tiempo limpiarlo.
Ah, sí. Eso dije, ¿verdad?
Ay, tonterías.
Vuelvo enseguida, cariño.
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo?
Voy a cortarlo.
Sucio. Limpio.
Oigan, miren eso.
Wendy se ha vuelto loca.
Terminé.
¿Qué te parece?
¡Me encanta!
¡Se siente tan exuberante!
¿Podemos cortar el mío también?
¿Estás segura?
Sí, estoy segura.
Bueno, ¡vamos a hacerlo!
Bueno, niños, hora de irse.
Ahora tengo que ponerle el recebo al césped.
- Está bien, papá. - Está bien, papá.
¡Su-Su-Suciedad!
-¡Calva Judo! -¡Calva Judo!
-¡Sí! -¡Sí!
Lo voy a hacer más tarde.
¡Allá voy!
Buenos días otra vez, Bandit.
Buenos días otra vez, Wendy.
Me gusta tu nuevo look.
- Gracias. -¿Qué ha provocado eso?
- Ah, ya sabes... - Mamá, ¡mira esto!
Era el momento para un cambio.
Traducción y subtítulo por: AnIrPan