-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
Champú.
Y más champú.
Acondicionador.
Enjuague.
Y otro enjuague.
Cepillado a fondo.
Cepillado fino.
Y secado.
-¿No acabas ya, mamá? - Ya acabo.
Se tarda mucho en arreglarme el pelo, ¿verdad?
Así es, pero es importante, cariño.
Somos chow chow.
Nuestro pelo largo y delicado es famoso.
A veces me gustaría que no lo fuera.
Y hemos terminado.
¿Es tan bonito como el tuyo?
Más bonito.
Ahora puedes irte, cariño. Vete a jugar.
-¿Ahí, socio? - Sí, ahí.
Vale, ¿qué tal así?
Sí, así vale, colega.
-¡Tierra! -¡Tierra!
Mamá, ¿puedo ir a jugar con Bluey?
Claro, cariño.
Pero no te ensucies.
Este episodio de Bluey se titula "Suciedad".
Una ducha de tierra.
Ahora el acondicionador.
¡Duchita con tierra!
Barriga terrosa.
¡Judo, mira! ¡Tierra!
-¿Puedo jugar? - Claro. Mira esto.
¡Tierra!
¿Qué pasa?
Pues que no debo ensuciarme.
Vaya, pues así te va a costar jugar en la tierra.
Sí, esta tierra es muy terrosa y sucia.
¿Por qué no puedes ensuciarte?
Creo que es porque soy chow chow.
Y nuestro pelo largo y delicado es famoso.
Es verdad. Sí que tienes un pelo delicado.
Sí.
Quiero tocarlo.
Perdona.
Yo creo que nuestro pelo es delicado.
No, los heelers no tenemos el pelo delicado.
¿Se puede jugar en la suciedad sin ensuciarse?
Pues no estoy seguro.
Ah, ya sé.
Con cuidado.
Esperad, esperad.
Vale. ¿Lista?
Sí.
¿Me he ensuciado?
¡No!
-¡Hurra! -¡Hurra!
¿Podemos hacerlo otra vez?
Judo, cuesta un poco tirar de ti.
Ah, vale.
Vamos a enseñarle a Judo el ta ta ta tierra.
¡Es verdad!
¡Ta ta ta tierra!
¿Quieres tú?
No sé si lo puedo hacer sin ensuciarme.
Pues sí, yo tampoco.
¿Seguro que no puedes ensuciarte?
Bueno, voy a preguntarle a mi mamá una cosa.
Venga, vamos. Entra.
-¿Mamá? - Sí, cielo.
¿Por qué era que no podía ensuciarme?
Porque tenemos el pelo tan largo
que se tarda mucho en limpiarlo.
Es mejor no ensuciarse.
Sí. Tiene sentido.
Judo, ya sabemos cómo puedes jugar al ta ta ta tierra.
¿De verdad?
¡Judo! ¡Judo!
¡Ta ta ta tierra!
Tienes que ir un poco más deprisa.
Cuesta un poco correr con todo esto.
Bueno, por lo menos no te has ensuciado.
Sí, el traje funciona.
¿Quién quiere barro?
-¡Sí! ¡Barro! -¡Sí! ¡Barro!
¡Ven al barro, Judo!
No sé si esto va a protegerme del barro.
Es verdad. Seguramente no.
Casi mejor me voy a casa.
Madre mía.
¡Buenos días, Wendy! Tenemos tierra.
Sí, ya lo veo.
Wendy, ¿puede jugar Judo en la tierra con nosotras?
Pues no sé.
- Por favor. - Por favor.
Niñas, no seáis pesadas.
No pasa nada.
Sí, Judo puede jugar.
¿Qué? ¿De verdad?
Dijiste que no puedo ensuciarme.
Sí, lo dije.
Pero quiero que te diviertas, cariño.
¿Entonces Judo puede jugar en el barro?
Bueno, depende de Judo.
¿Judo?
Vuelvo enseguida.
¿Por qué no quieres jugar en la tierra?
- Porque no. - Anda, venga ya.
Es importante jugar y divertirse.
¿Y mi pelo largo y delicado?
Se tarda mucho en limpiar.
Pues sí. Eso dije, ¿no?
Canastos.
Vuelvo enseguida, cariño.
¡Mamá! ¿Qué haces?
Voy a aligerarme.
Sucio. Limpio.
Eh, mirad.
Wendy está pirada.
Y hemos acabado.
¿Qué te parece?
¡Me encanta!
¡Qué frondoso!
¿Ahora yo?
¿Estás segura?
Sí que lo estoy.
¡Vale, vamos allá!
Vale, niñas, hay que dejarlo.
Tengo que abonar el césped.
- Vale, papá. - Vale.
¡Ta ta ta tierra!
-¡Judo sin pelo! -¡Judo sin pelo!
-¡Sí! -¡Sí!
Ya lo hago luego.
¡Allá voy!
Buenos días de nuevo, Bandit.
Buenos días de nuevo, Wendy.
Me gusta el nuevo look.
- Gracias. -¿A qué se debe?
- Ah, pues mira... -¡Mamá, mira esto!
Ya era hora de cambiar.
Subtítulos: Pedro Jesús López Quintana