1
00:00:07,549 --> 00:00:09,342
Äiti.

2
00:00:13,304 --> 00:00:15,098
Isä.

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,603
Bingo.

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,734
Bluey.

5
00:00:30,447 --> 00:00:33,700
Sampoota. Taas sampoota.

6
00:00:33,867 --> 00:00:37,871
Hoitoainetta.
Huuhtelu. Taas huuhtelu.

7
00:00:38,038 --> 00:00:41,791
Leveä harja. Ohut harja. Ja kuivaus.

8
00:00:41,958 --> 00:00:44,544
- Onko pian valmista, äiti?
- Melkein.

9
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
Turkkini laitto kestää kauan.

10
00:00:47,338 --> 00:00:51,342
Niin, mutta se on tärkeää.
Olemme chow-chowta.

11
00:00:51,509 --> 00:00:54,471
Meidät tunnetaan
pitkästä ja kauniista turkistamme.

12
00:00:54,637 --> 00:00:59,059
Joskus tosin toivon, ettemme olisi.
Valmista tuli.

13
00:00:59,225 --> 00:01:03,063
- Onko se yhtä kaunis kuin sinun?
- Vielä kauniimpi.

14
00:01:03,229 --> 00:01:06,649
Menehän nyt, kulta. Mene leikkimään.

15
00:01:06,816 --> 00:01:09,444
- Tähänkö?
- Juuri siihen.

16
00:01:09,611 --> 00:01:12,947
- Miltä näyttää?
- Siinä on hyvä paikka.

17
00:01:13,114 --> 00:01:14,699
Multaa!

18
00:01:15,742 --> 00:01:18,161
Äiti, saanko mennä leikkimään
Blueyn kanssa?

19
00:01:18,328 --> 00:01:20,038
Totta kai, kulta.

20
00:01:20,205 --> 00:01:22,457
Kunhan et likaannu.

21
00:01:22,624 --> 00:01:25,585
Tämän jakson nimi on:
"Lika."

22
00:01:25,752 --> 00:01:30,298
Otan multasuihkun!
On hoitoaineen aika!

23
00:01:30,465 --> 00:01:36,054
Suihkussa mullan kanssa oon.
Multamaha.

24
00:01:36,221 --> 00:01:39,849
- Judo, katso! Multaa!
- Saanko minäkin leikkiä?

25
00:01:40,016 --> 00:01:41,643
Saat. Katso tätä.

26
00:01:41,810 --> 00:01:43,978
Multaa!

27
00:01:44,145 --> 00:01:47,190
- Mikä hätänä?
- En saa likaantua.

28
00:01:47,357 --> 00:01:50,860
Sitten mullassa
voi olla vaikea leikkiä.

29
00:01:51,027 --> 00:01:55,782
- Tämä multa on hyvin likaista.
- Mikset saa liata itseäsi?

30
00:01:55,949 --> 00:02:01,162
Olen chow-chow. Meidät tunnetaan
pitkästä ja kauniista turkista.

31
00:02:01,329 --> 00:02:07,794
- Totta. Sinulla on ihana turkki.
- Haluan koskettaa sitä.

32
00:02:07,961 --> 00:02:10,922
- Anteeksi.
- Minusta meilläkin on kaunis turkki.

33
00:02:11,089 --> 00:02:13,591
Ei. Karjakoirilla
ei ole kaunis turkki.

34
00:02:13,758 --> 00:02:16,553
Voiko mullassa leikkiä
likaamatta itseään?

35
00:02:19,305 --> 00:02:21,766
En oikein tiedä.

36
00:02:21,933 --> 00:02:23,351
Nyt keksin sen.

37
00:02:26,646 --> 00:02:29,774
Varovasti. Odota.

38
00:02:31,276 --> 00:02:34,654
- Oletko valmis?
- Olen.

39
00:02:36,865 --> 00:02:39,617
- Likaannuinko minä?
- Et.

40
00:02:39,784 --> 00:02:40,785
Hurraa!

41
00:02:40,952 --> 00:02:45,665
- Otetaanko uusiksi?
- Judo, sinua on rankkaa vetää ylös.

42
00:02:45,832 --> 00:02:47,292
Hyvä on.

43
00:02:47,458 --> 00:02:52,005
- Näytetään Judolle multaus.
- Näytetään.

44
00:02:53,798 --> 00:02:55,592
Multaus!

45
00:02:56,885 --> 00:02:59,345
Multaus!

46
00:02:59,512 --> 00:03:00,847
Haluatko kokeilla?

47
00:03:01,014 --> 00:03:04,100
En tiedä,
pystynkö tuohon likaamatta itseäni.

48
00:03:04,267 --> 00:03:08,855
- En minäkään.
- Etkö oikeasti voi liata itseäsi?

49
00:03:09,022 --> 00:03:12,066
Käyn kysymässä äidiltä.

50
00:03:12,233 --> 00:03:15,778
- Eikä. Mene sinne.
- Äiti?

51
00:03:15,945 --> 00:03:19,073
- Niin, kulta.
- Miksen saa liata itseäni?

52
00:03:19,240 --> 00:03:23,119
Meillä on niin pitkä turkki,
että sen puhdistaminen kestää kauan.

53
00:03:23,286 --> 00:03:26,080
On helpompaa olla likaamatta sitä.

54
00:03:26,247 --> 00:03:29,459
Niin. Tuossa on järkeä.

55
00:03:31,711 --> 00:03:34,505
Judo, keksimme,
miten voit leikkiä multausta.

56
00:03:34,672 --> 00:03:35,840
Niinkö?

57
00:03:36,007 --> 00:03:38,801
Judo! Judo!

58
00:03:38,968 --> 00:03:42,722
Judo! Judo!

59
00:03:42,889 --> 00:03:45,099
Multaus!

60
00:03:46,100 --> 00:03:51,606
- Se pitäisi tehdä nopeammin.
- Näissä tamineissa on vaikea juosta.

61
00:03:51,773 --> 00:03:56,527
- Ainakaan et likaantunut.
- Puku tosiaan toimii.

62
00:03:56,694 --> 00:04:00,156
- Kuka haluaa mutaa?
- Jee, mutaa!

63
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
Tule mutaan, Judo!

64
00:04:03,409 --> 00:04:05,995
En tiedä, estääkö
tämä minua mutaantumasta.

65
00:04:06,162 --> 00:04:10,917
- Luultavasti ei.
- Taidan lähteä kotiin.

66
00:04:11,084 --> 00:04:15,004
- Hyvänen aika.
- Huomenta, Wendy. Saimme multaa.

67
00:04:15,171 --> 00:04:16,673
Näen sen.

68
00:04:16,839 --> 00:04:19,300
Wendy, saako Judokin
leikkiä mullassa?

69
00:04:20,677 --> 00:04:22,470
En oikein tiedä.

70
00:04:22,637 --> 00:04:25,473
- Jooko?
- Lapset, älkää inttäkö.

71
00:04:25,640 --> 00:04:28,393
Käyhän se. Judo voi leikkiä.

72
00:04:28,559 --> 00:04:31,729
Mitä? Oikeastiko?
Sanoit, etten saa liata itseäni.

73
00:04:31,896 --> 00:04:35,942
Niin sanoin, mutta pidä hauskaa.

74
00:04:36,109 --> 00:04:39,988
- Voiko Judo siis leikkiä mudassa?
- Se riippuu Judosta.

75
00:04:40,154 --> 00:04:41,531
Judo?

76
00:04:47,578 --> 00:04:49,956
Palaan pian.

77
00:04:56,337 --> 00:04:58,798
Mikset halua leikkiä
mullassa tyttöjen kanssa?

78
00:04:58,965 --> 00:05:00,133
En vain halua.

79
00:05:00,300 --> 00:05:03,428
Älähän nyt. On tärkeää leikkiä
ja pitää hauskaa.

80
00:05:03,594 --> 00:05:07,140
Entä pitkä ja kaunis turkkini?
Sen puhdistaminen kestää kauan.

81
00:05:07,307 --> 00:05:10,393
Aivan. Taisin sanoa niin.

82
00:05:15,106 --> 00:05:19,402
Voihan kissan viikset.
Palaan pian, kulta.

83
00:05:28,911 --> 00:05:32,665
- Äiti, mitä sinä teet?
- Leikkaan turkin lyhyeksi.

84
00:05:32,832 --> 00:05:37,170
Likainen. Puhdas. Likainen. Puhdas.

85
00:05:37,337 --> 00:05:41,799
Hei, katsokaa. Wendy on seonnut.

86
00:05:53,436 --> 00:05:55,271
Ja valmista tuli.

87
00:05:55,438 --> 00:05:58,816
- Mitäs pidät?
- Se on ihana.

88
00:05:58,983 --> 00:06:02,362
- Tuntuupa kevyeltä.
- Leikkaatko minun turkkini?

89
00:06:02,528 --> 00:06:04,989
- Oletko varma?
- Olen.

90
00:06:05,156 --> 00:06:07,116
Tehdään se.

91
00:06:08,076 --> 00:06:11,120
Lapset, on aika lähteä.
Multa pitää levittää nurmikolle.

92
00:06:11,287 --> 00:06:13,748
- Hyvä on, isä.
- Multaus!

93
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
Kalju-Judo!

94
00:06:19,379 --> 00:06:21,422
- Jee!
- Jee!

95
00:06:23,341 --> 00:06:25,843
Teen sen myöhemmin.

96
00:06:37,814 --> 00:06:41,192
Täältä tullaan!

97
00:06:49,450 --> 00:06:51,035
Huomenta taas, Bandit.

98
00:06:51,202 --> 00:06:54,539
Huomenta taas, Wendy.
Pidän uudesta tyylistäsi.

99
00:06:54,705 --> 00:06:56,707
- Kiitos.
- Mistä moinen?

100
00:06:56,874 --> 00:07:00,878
- No, tiedäthän.
- Äiti, katso tätä! Jihuu!

101
00:07:01,045 --> 00:07:03,131
Oli muutoksen aika.

102
00:07:03,297 --> 00:07:05,716
Suomennos: Päivi Salo