Shampoo. Altro shampoo.
Balsamo. Sciacqua. E sciacqua ancora.
Spazzola a denti larghi. Spazzola a denti stretti. E phone.
- Abbiamo quasi finito, mamma? - Quasi.
Ci vuole tanto per pulire il mio pelo, vero?
Vero, ma è importante, tesoro. Siamo dei chow chow.
Siamo noti per il nostro pelo lungo e morbido.
A volte vorrei che non fosse così. E... finito.
- È bello come il tuo? - Anche di più.
Adesso, puoi andare, tesoro. Va' a giocare.
- Lì, amico? - Sì, mettilo lì.
- Sì, che te ne pare? - A posto, amico.
Terra!
Mamma, posso andare a giocare con Bluey?
Certo, tesoro.
Ma non sporcarti.
Questo episodio di Bluey si intitola "Sporco".
Mi faccio una doccia di terra. Ora metto il balsamo.
Sono nella doccia con la terra. Pancia sporca.
- Judo, guarda! La terra! - Posso giocare?
Sì! Guarda qui.
- Sporco! - Oh.
- Che succede? - Non posso sporcarmi.
Beh, allora, sarà difficile giocare con la terra.
- Sì, la terra sporca tanto. - Perché non puoi sporcarti?
Forse perché sono un chow chow
e siamo noti per il pelo lungo e morbido.
- È vero, hai un pelo bellissimo. - Sì, voglio toccarlo.
- Scusa. - Penso che noi abbiamo un bel pelo.
No, i cani pastore non hanno un bel pelo.
C'è un modo per giocare con la terra senza sporcarsi?
Oh, beh... non saprei.
Io lo so.
Attente. Aspettate.
- Ok, sei pronta? - Sì.
- Mi sono sporcata? - No.
Urrà.
- Possiamo farlo di nuovo? - Judo, è difficile portarti lassù.
Oh, va bene.
- Mostriamo a Judo spo-po-po-porco. - Oh, sì!
- Spo-po-po-porco! - Spo-po-po-porco!
Vuoi provare?
Non penso di poterlo fare senza sporcarmi.
- Già. Neanche io. - Sicura di non poterti sporcare?
Vado a chiedere una cosa a mia madre.
- Oh, andiamo. Entra. - Mamma?
- Sì, tesoro? - Perché non posso sporcarmi?
Perché abbiamo un pelo così lungo da richiedere tanto per pulirlo.
È più semplice non sporcarlo.
Sì. Ha senso.
Judo, sappiamo come farti giocare a spo-po-po-porco.
Davvero?
Judo! Judo! Judo!
Spo-po-po-porco!
Dovresti andare più veloce.
È difficile muoversi con questa roba.
- Ma almeno non ti sei sporcata. - Sì, la tuta funziona.
- Chi vuole un po' di fango? - Sì, il fango!
Vieni nel fango, Judo.
Non penso che la tuta resista al fango.
- Giusto, probabilmente no. - Meglio se torno a casa.
- Oh, cielo. - Giorno, Wendy. Abbiamo la terra.
Sì, lo vedo.
Wendy, Judo può giocare con noi nella terra?
Oh, beh, non saprei.
- Per favore! - Bimbe, non la assillate.
No, va bene. Sì. Judo può giocare.
Cosa? Davvero? Ma hai detto di non sporcarmi.
Sì, è vero, ma voglio che ti diverti, tesoro.
- Allora, Judo può giocare nel fango? - Deve decidere Judo.
Judo?
Torno subito.
Perché non vuoi giocare nel fango?
Non voglio.
Oh, andiamo. È importante giocare e divertirsi.
Ma il mio pelo lungo e bello? Ci vuole tanto per pulirlo.
Oh, sì. L'ho detto io, vero?
Che stupidaggine. Torno subito, tesoro.
- Mamma! Che stai facendo? - Mi accorcio il pelo.
Sporche. Pulite. Sporche. Pulite.
- Ehi, guardate. Wendy è impazzita. - Wow.
E... ho finito.
- Che ne pensi? - Lo adoro.
- Mi sento leggera. - Puoi farlo anche a me?
- Sei sicura? - Sì, sono sicura.
Ok, facciamolo.
Ok, bimbe, è ora di andare. Devo pulire il prato.
- Va bene, papà. - Spo-po-po-porco!
Ah! Judo senza pelo!
- Sì! - Sì!
Lo farò più tardi.
Sto arrivando!
Buongiorno di nuovo, Bandit.
Buongiorno di nuovo, Wendy. Mi piace il nuovo look.
- Grazie. - Cosa ti ha spinto a farlo?
- Beh, sai... - Mamma, guardami!
Era ora di cambiare.
Sottotitoli: Emanuela Ballo