Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
Shampoo.
Nog meer shampoo.
Conditioner.
Spoelen.
En nog eens spoelen.
Brede borstel.
Fijne borstel.
En drogen.
- Ben je bijna klaar, mam? - Bijna.
Het duurt lang om mijn haar te doen, of niet?
Dat is zo, maar het is belangrijk, lieverd.
Wij zijn Chow Chows.
We staan bekend om onze lange, mooie vachten.
Maar soms wou ik dat het niet zo was.
En klaar.
Is het zo mooi als jou haar?
Nog mooier.
Ga nu maar, liefje. Ga maar spelen.
- Daar, vriend? - Ja, ja, gewoon daar.
Ja, hoe ziet het eruit?
Ja, dat is goed, maat.
- Modder! - Modder!
Mam, mag ik met Bluey gaan spelen?
Natuurlijk, liefje.
Wordt alleen niet vies.
Deze aflevering van Bluey heet "Modder."
MODDER
Ik ben een vuil douche aan het nemen
Tijd voor conditioner
Ooh, ik sta onder de modder douche!
Modder buik
Judo, kijk! Modder!
- Mag ik ook spelen? - Ja. Kijk dit eens.
Modder!
Wat is er?
Het is niet de bedoeling dat ik vies word.
Oh, nou, het is wel moeilijk om in de modder te spelen, dan.
Ja, deze modder is erg smerig.
Waarom mag je niet vies worden?
Ik denk omdat ik een Chow Chow ben.
En we staan bekend om onze lange, mooie haren.
Dat is waar. Je hebt echt mooi haar.
Ja.
Ik wil het aanraken.
Sorry.
Ik vind niet dat wij mooi haar hebben.
Nee, heelers hebben geen mooi haar.
Is er een manier om in de modder te spelen zonder vies te worden?
Nou, ik weet het niet zeker.
Ik weet het.
Voorzichtig.
Wacht, wacht.
Oké. Ben je klaar?
Ja.
Ben ik vies geworden?
Nee!
Hoera!
Kunnen we het opnieuw doen?
Judo, het is een beetje moeilijk om je op te tillen.
Oké.
Laten we Judo Mo-mo-mo-modder laten zien.
Ja!
Mo-mo-mo-modder!
Wil jij het proberen?
Ik weet niet zeker of ik dat kan doen zonder vies te worden.
Ja, ik denk het ook.
Weet je zeker dat je niet vies mag worden?
Nou, laat ik mijn moeder iets vragen.
Kom op. Ga erin.
- Mam? - Ja, schat.
Hoe komt het alweer dat ik niet vies mag worden?
Omdat we zo'n lang haar hebben,
het duurt gewoon lang om het schoon te krijgen.
Het is gewoon makkelijker om het niet vuil te maken.
Ja. Dat klinkt logisch.
Judo, we hebben een manier gevonden waarop je Mo-mo-mo-modder! kunt spelen!
Echt?
Judo! Judo! Judo!
Mo-mo-mo-modder!
Het is de bedoeling dat je een beetje sneller gaat.
Het is een beetje moeilijk om te rennen in al deze spullen.
Nou, je bent tenminste niet vies geworden.
Ja, het pak werkt echt.
Wie wil er modder?
- Ja! Modder! - Ja! Modder!
Kom in de modder, Judo!
Ik ben er niet zeker van dat dit de modder tegenhoudt.
Ja. Waarschijnlijk niet.
Misschien ga ik gewoon naar huis.
Oh, mijn God.
Goedemorgen, Wendy. Ik heb wat modder.
Ja, ik zie het.
Wendy, mag Judo met ons in de modder spelen?
Wel, ik ben niet zeker.
- Alsjeblieft? - Alsjeblieft?
Kinderen, niet zeuren.
Nee, het is... het is goed.
Ja, Judo mag met jullie spelen.
Wat? Echt?
Maar je zei dat ik niet vies mag worden.
Ja, dat klopt.
Maar ik wil dat je plezier hebt, liefje.
Dus Judo mag in de modder spelen?
Nou, de keuze is aan Judo.
Judo?
Ik ben zo terug.
Waarom wil je niet in de modder spelen met de meisjes?
- Ik wil gewoon niet. - Kom op.
Het is belangrijk om te spelen en plezier te maken.
Maar hoe zit het met mijn lange, mooie vacht?
Het duurt zo lang om het schoon te krijgen.
Ja. Dat zei ik, nietwaar?
Vioolstokjes.
Ik ben zo terug, liefje.
Mam! Wat ben je aan het doen?
Ik ga voor kort.
Smerig. Schoon.
Hé, kijk daar eens.
Wendy is gek geworden.
En klaar.
Wat denk je ervan?
Ik vind het geweldig.
Het voelt zo heerlijk!
Kun je mij ook knippen?
Weet je het zeker?
Ja, ik ben er zeker van.
Oké, laten we het doen!
Oké, kinderen, tijd om te gaan.
Ik moet het gazon nu besproeien.
- Oké, pap. - Oké, pap.
Mo-mo-mo-modder!
- Heilige Judo! - Heilige Judo!
- Ja! - Ja!
Ik doe het later wel.
Ik kom eraan!
Goedemorgen, Bandit.
Nogmaals goedemorgen, Wendy.
Ik hou van de nieuwe look.
- Dank je. - Vanwaar kwam dat nou?
- Je weet wel... - Mam, kijk!
Het was tijd voor verandering.
Ondertitel Vertaling door: Antonio Gatti