1 00:00:07,424 --> 00:00:09,217 Mamma! 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,973 Pappa! 3 00:00:18,935 --> 00:00:20,478 Bingo! 4 00:00:24,441 --> 00:00:25,817 Bluey! 5 00:00:30,572 --> 00:00:33,825 Sjampo. Sjampo igjen. 6 00:00:33,992 --> 00:00:37,996 Balsam. Skyll. Og skyll igjen. 7 00:00:38,163 --> 00:00:41,916 Vid børste. Fin kost. Og tørk. 8 00:00:42,083 --> 00:00:44,669 - Er du snart ferdig, mamma? - Nesten. 9 00:00:44,836 --> 00:00:47,297 Tar det lang tid å fikse håret? 10 00:00:47,464 --> 00:00:51,468 Ja, men det er viktig, kjære. Vi er chow-chow-er. 11 00:00:51,634 --> 00:00:54,596 Vi er kjent for vår lange, flotte pels. 12 00:00:54,763 --> 00:00:59,184 Noen ganger skulle jeg ønske vi ikke var det. Og ferdig. 13 00:00:59,350 --> 00:01:03,188 - Er den like vakker som din? - Enda vakrere. 14 00:01:03,354 --> 00:01:06,775 Av sted med deg, vennen. Gå og lek. 15 00:01:06,941 --> 00:01:09,569 - Der, kompis? - Ja, akkurat der. 16 00:01:09,736 --> 00:01:13,073 - Hvordan ser det ut? - Det er bra, kompis. 17 00:01:13,239 --> 00:01:14,824 Søle! 18 00:01:16,034 --> 00:01:20,163 - Mamma, kan jeg leke med Bluey? - Klart det, vennen! 19 00:01:20,330 --> 00:01:22,582 Ikke bli skitten. 20 00:01:22,749 --> 00:01:25,710 Denne episoden av Bluey heter "Søle". 21 00:01:25,877 --> 00:01:30,423 Jeg tar en søledusj! Tid for balsam! 22 00:01:30,590 --> 00:01:36,179 Jeg er i dusjen med søle! Sølemage! 23 00:01:36,346 --> 00:01:39,974 - Judo, se! Søle! - Kan jeg leke? 24 00:01:40,141 --> 00:01:41,768 Ja! Se på dette! 25 00:01:41,935 --> 00:01:44,104 - Søle! - Å! 26 00:01:44,270 --> 00:01:47,315 - Hva er galt? - Jeg skal ikke bli skitten. 27 00:01:47,482 --> 00:01:50,985 Da kan det bli vanskelig å leke i søla. 28 00:01:51,152 --> 00:01:55,907 - Ja, søla er skitten. - Hvorfor kan du ikke bli skitten? 29 00:01:56,074 --> 00:02:01,287 Fordi jeg er en chow-chow, og vi er kjent for vårt vakre hår. 30 00:02:01,454 --> 00:02:07,919 - Det er sant, du har nydelig hår. - Jeg vil ta på det! 31 00:02:08,086 --> 00:02:11,047 - Beklager. - Jeg synes vi har fint hår. 32 00:02:11,214 --> 00:02:13,716 Nei, fårehunder har ikke fint hår. 33 00:02:13,883 --> 00:02:16,678 Kan man leke i søla uten å bli skitten? 34 00:02:16,845 --> 00:02:21,891 Å... Jeg vet ikke... 35 00:02:22,058 --> 00:02:23,476 Jeg har det! 36 00:02:26,771 --> 00:02:29,899 Forsiktig. Vent. 37 00:02:31,401 --> 00:02:34,779 - Ok, er du klar? - Ja! 38 00:02:36,990 --> 00:02:39,742 - Ble jeg skitten? - Nei! 39 00:02:39,909 --> 00:02:40,910 - Hurra! - Hurra! 40 00:02:41,077 --> 00:02:45,790 - Kan vi gjøre det igjen? - Judo, litt tungt å dra deg opp. 41 00:02:45,957 --> 00:02:47,417 Å, ok. 42 00:02:47,584 --> 00:02:52,130 - La oss vise Judo sø-sø-søle! - Å, ja! 43 00:02:53,923 --> 00:02:59,470 - Sø-sø-søle! - Sø-sø-søle! 44 00:02:59,637 --> 00:03:00,972 Vil du prøve? 45 00:03:01,139 --> 00:03:04,225 Vet ikke om det går uten å bli skitten. 46 00:03:04,392 --> 00:03:08,980 - Ikke jeg heller. - Kan du ikke bli skitten? 47 00:03:09,147 --> 00:03:12,192 La meg spørre mamma om noe. 48 00:03:12,358 --> 00:03:15,904 - Kom igjen! Kom deg inn. - Mamma? 49 00:03:16,070 --> 00:03:19,199 - Ja, kjære? - Hvorfor kan jeg ikke bli skitten? 50 00:03:19,365 --> 00:03:23,244 Siden håret er så langt, tar det så lang tid å vaske det. 51 00:03:23,411 --> 00:03:26,206 Det er lettere å ikke skitne det til. 52 00:03:26,372 --> 00:03:29,584 Ja. Det gir mening. 53 00:03:31,836 --> 00:03:34,631 Judo, vi fant en måte du kan leke på! 54 00:03:34,797 --> 00:03:35,965 Er det sant? 55 00:03:36,132 --> 00:03:38,927 Judo! Judo! 56 00:03:39,093 --> 00:03:42,847 Judo! Judo! 57 00:03:43,014 --> 00:03:45,225 Sø-sø-søle! 58 00:03:46,226 --> 00:03:51,731 - Det skal gå litt fortere. - Det er vanskelig å løpe i alt dette. 59 00:03:51,898 --> 00:03:56,653 - Du ble i det minste ikke skitten. - Ja, drakten fungerer. 60 00:03:56,819 --> 00:04:00,281 - Hvem vil ha gjørme? - Ja, gjørme! 61 00:04:01,950 --> 00:04:06,120 - Kom i gjørma, Judo! - Vet ikke om den holder gjørme ute. 62 00:04:06,287 --> 00:04:11,042 - Nei, jeg tror ikke det. - Jeg tror jeg drar hjem. 63 00:04:11,209 --> 00:04:15,129 - Herregud! - God morgen, Wendy. Fant litt søle! 64 00:04:15,296 --> 00:04:16,798 Ja, jeg ser det. 65 00:04:16,965 --> 00:04:22,595 - Kan Judo leke i søla med oss? - Jeg er ikke sikker. 66 00:04:22,595 --> 00:04:25,515 - Vær så snill! - Unger, ikke mas. 67 00:04:25,515 --> 00:04:28,351 Nei, det går bra. Ja. Judo kan leke. 68 00:04:28,685 --> 00:04:31,854 Er det sant? Du sa jeg ikke kan bli skitten. 69 00:04:32,021 --> 00:04:36,067 Ja, men jeg vil at du skal ha det gøy. 70 00:04:36,234 --> 00:04:40,113 - Så Judo kan leke i søla? - Det er opp til Judo. 71 00:04:40,280 --> 00:04:41,656 Judo? 72 00:04:47,704 --> 00:04:50,081 Straks tilbake. 73 00:04:56,713 --> 00:05:00,258 - Hvorfor vil du ikke leke i søla? - Jeg vil bare ikke. 74 00:05:00,425 --> 00:05:03,553 Kom igjen. Det er viktig å leke. 75 00:05:03,720 --> 00:05:07,265 Men hva med pelsen? Den tar så lang tid å vaske. 76 00:05:07,432 --> 00:05:10,518 Ja, jeg sa visst det. 77 00:05:15,231 --> 00:05:19,527 Å, fillern. Jeg er straks tilbake. 78 00:05:29,037 --> 00:05:32,790 - Mamma! Hva gjør du? - Jeg klipper meg! 79 00:05:32,957 --> 00:05:37,295 Skitten. Ren. Skitten. Ren. 80 00:05:37,462 --> 00:05:41,924 - Hei, se der. Wendy har blitt gal. - Jøss! 81 00:05:53,561 --> 00:05:55,396 Og ferdig! 82 00:05:55,563 --> 00:05:58,941 - Hva syns du? - Jeg elsker det! 83 00:05:59,108 --> 00:06:02,487 - Den føles så lett! - Kan du klippe meg? 84 00:06:02,653 --> 00:06:05,114 - Er du sikker? - Ja, jeg er sikker. 85 00:06:05,281 --> 00:06:07,241 Ok, la oss gjøre det. 86 00:06:08,326 --> 00:06:11,245 Nå må dere stikke. Jeg må toppe plenen nå. 87 00:06:11,412 --> 00:06:13,873 - Ok, pappa. - Sø-sø-søle! 88 00:06:15,792 --> 00:06:17,877 Å! Skallet Judo! 89 00:06:19,504 --> 00:06:21,547 - Ja! - Ja! 90 00:06:23,466 --> 00:06:25,968 Jeg gjør det senere. 91 00:06:37,939 --> 00:06:41,317 Her kommer jeg! Ja! 92 00:06:49,575 --> 00:06:51,160 God morgen igjen. 93 00:06:51,327 --> 00:06:54,664 God morgen igjen, Wendy. Liker den nye stilen. 94 00:06:54,831 --> 00:06:56,833 - Takk. - Hvorfor gjorde du det? 95 00:06:56,999 --> 00:07:01,003 - Du vet... - Mamma, se på dette! Jippi! 96 00:07:01,170 --> 00:07:03,256 På tide med en forandring. 97 00:07:03,423 --> 00:07:07,427 Tekst: Eline Bjøraas