1
00:00:07,382 --> 00:00:08,508
Mamma!
2
00:00:13,221 --> 00:00:14,139
Pappa!
3
00:00:18,893 --> 00:00:19,853
Bingo!
4
00:00:24,357 --> 00:00:25,608
Bluey!
5
00:00:30,447 --> 00:00:33,783
Schampo. Schampo igen.
6
00:00:33,783 --> 00:00:37,954
Balsam. Skölj. Och skölj igen.
7
00:00:37,954 --> 00:00:41,791
Bred borste. Fin borste. Och torka.
8
00:00:41,958 --> 00:00:44,627
- Är du klar snart, mamma?
- Nästan.
9
00:00:44,627 --> 00:00:47,172
Det tar lång tid att fixa min päls.
10
00:00:47,338 --> 00:00:51,384
Ja, men det är viktigt.
Vi är chow chow-hundar.
11
00:00:51,509 --> 00:00:54,095
Vi är kända för vår långa, fina päls.
12
00:00:54,637 --> 00:00:57,015
Ibland önskar jag
att vi inte var det.
13
00:00:57,182 --> 00:00:59,142
Och klart.
14
00:00:59,142 --> 00:01:03,063
- Är den lika vacker som din?
- Ännu vackrare.
15
00:01:03,229 --> 00:01:06,733
Gå nu, sötnos. Gå och lek.
16
00:01:06,733 --> 00:01:09,527
- Där, kompis?
- Ja, precis där.
17
00:01:09,527 --> 00:01:12,489
- Hur ser det ut?
- Det är bra.
18
00:01:13,114 --> 00:01:14,783
Smuts!
19
00:01:15,909 --> 00:01:20,038
- Mamma, får jag leka med Bluey?
- Absolut, sötnos.
20
00:01:20,288 --> 00:01:22,165
Men smutsa inte ner dig.
21
00:01:22,624 --> 00:01:25,668
Det här avsnittet av Bluey
heter "Smuts".
22
00:01:25,668 --> 00:01:30,298
Jag tar en smutsdusch.
Dags för balsam.
23
00:01:30,465 --> 00:01:36,137
Jag är i duschen med smuts.
Smutsmage.
24
00:01:36,137 --> 00:01:39,933
- Judo, titta! Smuts!
- Får jag vara med?
25
00:01:39,933 --> 00:01:41,726
Ja, kolla här.
26
00:01:41,726 --> 00:01:44,062
Smuts!
27
00:01:44,062 --> 00:01:47,190
- Vad är det?
- Jag får inte smutsa ner mig.
28
00:01:47,357 --> 00:01:50,944
Då kan det bli svårt
att leka i smutsen.
29
00:01:50,944 --> 00:01:55,782
- Ja, smutsen är väldigt smutsigt.
- Varför får du inte smutsa ner dig?
30
00:01:55,949 --> 00:02:01,246
För att jag är en chow chow.
Vi är kända för vår långa, fina päls.
31
00:02:01,246 --> 00:02:07,418
- Det är sant, du har vacker päls.
- Ja, jag vill röra den.
32
00:02:07,418 --> 00:02:11,005
- Förlåt.
- Jag tycker att vi har fin päls.
33
00:02:11,131 --> 00:02:13,716
Nej, heeler-hundar
har inte vacker päls.
34
00:02:13,716 --> 00:02:16,719
Kan man leka i smutsen
utan att bli smutsig?
35
00:02:16,719 --> 00:02:21,766
- Tja...
- Jag vet inte riktigt...
36
00:02:22,058 --> 00:02:23,101
Jag vet!
37
00:02:26,479 --> 00:02:29,774
Försiktigt. Vänta.
38
00:02:31,276 --> 00:02:33,987
- Okej, är du redo?
- Ja!
39
00:02:37,157 --> 00:02:39,951
- Blev jag smutsig?
- Nej!
40
00:02:39,951 --> 00:02:40,910
Hurra!
41
00:02:40,910 --> 00:02:45,707
- Kan vi göra om det?
- Judo, det är svårt att dra upp dig.
42
00:02:45,915 --> 00:02:47,333
Okej.
43
00:02:47,458 --> 00:02:52,088
- Vi visar Judo smu-smuts!
- Ja!
44
00:02:53,798 --> 00:02:58,887
- Smu-smuts!
- Smu-smuts!
45
00:02:59,429 --> 00:03:00,346
Vill du testa?
46
00:03:00,972 --> 00:03:04,142
Jag vet inte om jag kan göra det
utan att bli smutsig.
47
00:03:04,350 --> 00:03:08,980
- Inte jag heller.
- Säkert att du inte får bli smutsig?
48
00:03:08,980 --> 00:03:11,441
Jag ska fråga mamma en sak.
49
00:03:12,233 --> 00:03:15,987
- Kom igen, in med dig.
- Mamma?
50
00:03:15,987 --> 00:03:19,157
- Ja, älskling?
- Varför får jag inte smutsa ner mig?
51
00:03:19,157 --> 00:03:23,161
Vi har sån lång päls.
Det tar så lång tid att tvätta den.
52
00:03:23,286 --> 00:03:26,122
Det är enklare
att inte smutsa ner sig.
53
00:03:26,247 --> 00:03:28,750
Ja, det är logiskt.
54
00:03:31,836 --> 00:03:34,672
Vi har hittat ett sätt
att leka smu-smuts!
55
00:03:34,672 --> 00:03:35,924
På riktigt?
56
00:03:35,924 --> 00:03:38,843
Judo!
57
00:03:39,010 --> 00:03:42,889
Judo!
58
00:03:42,889 --> 00:03:45,141
Smu-smuts!
59
00:03:46,100 --> 00:03:51,606
- Du måste springa snabbare.
- Det är svårt i allt det här.
60
00:03:51,898 --> 00:03:56,611
- Du blev åtminstone inte smutsig.
- Nej, dräkten funkar verkligen!
61
00:03:56,611 --> 00:03:59,739
- Vem vill ha lera?
- Ja, lera!
62
00:04:01,824 --> 00:04:06,120
- Hoppa ner i leran, Judo!
- Den här håller nog inte leran borta.
63
00:04:06,120 --> 00:04:10,166
- Antagligen inte.
- Jag kanske borde gå hem.
64
00:04:11,084 --> 00:04:15,088
- Herregud.
- God morgon, Wendy. Jag har smuts.
65
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
Jag ser det.
66
00:04:16,756 --> 00:04:22,553
- Wendy, får Judo spela i leran?
- Jag vet inte.
67
00:04:22,553 --> 00:04:25,556
- Snälla!
- Sluta tjata, ungar.
68
00:04:25,556 --> 00:04:28,434
Det är ingen fara. Ja, Judo får leka.
69
00:04:28,559 --> 00:04:31,771
Va? Men du sa ju
att jag inte fick smutsa ner mig.
70
00:04:31,938 --> 00:04:35,942
Ja, men jag vill att du ska ha kul.
71
00:04:36,109 --> 00:04:39,988
- Så Judo får spela i leran?
- Det är upp till Judo.
72
00:04:40,154 --> 00:04:41,364
Judo?
73
00:04:47,578 --> 00:04:49,372
Jag kommer strax.
74
00:04:56,587 --> 00:04:58,840
Varför vill du inte leka i smutsen?
75
00:04:58,965 --> 00:05:00,133
Jag vill bara inte.
76
00:05:00,258 --> 00:05:03,428
Kom igen,
det är viktigt att leka och ha kul.
77
00:05:03,594 --> 00:05:07,140
Min långa, fina päls, då?
Den tar så lång tid att tvätta.
78
00:05:07,307 --> 00:05:09,767
Jag sa det, eller hur?
79
00:05:15,148 --> 00:05:18,776
Järnspikar. Jag kommer strax.
80
00:05:29,412 --> 00:05:32,749
- Mamma, vad gör du?
- Jag klipper mig kort.
81
00:05:32,749 --> 00:05:37,253
Smutsigt. Ren. Smutsig. Ren.
82
00:05:37,253 --> 00:05:41,883
- Kolla, Wendy har blivit galen.
- Oj!
83
00:05:53,436 --> 00:05:55,355
Färdig.
84
00:05:55,355 --> 00:05:58,900
- Vad tycker du?
- Jag älskar det!
85
00:05:58,900 --> 00:06:02,362
- Det känns så lätt.
- Kan du göra samma sak med mig?
86
00:06:02,528 --> 00:06:05,114
- Är du säker?
- Ja.
87
00:06:05,114 --> 00:06:07,200
Okej, vi gör det.
88
00:06:08,201 --> 00:06:11,329
Okej, dags att kila.
Jag måste fixa gräsmattan nu.
89
00:06:11,329 --> 00:06:13,831
- Okej, pappa.
- Smu-smuts!
90
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
Skallig Judo!
91
00:06:19,379 --> 00:06:21,130
Ja!
92
00:06:23,341 --> 00:06:25,218
Jag gör det senare.
93
00:06:37,814 --> 00:06:40,983
Här kommer jag!
94
00:06:49,450 --> 00:06:51,119
God morgon igen, Bandit.
95
00:06:51,119 --> 00:06:54,539
God morgon igen, Wendy.
Jag gillar din nya look.
96
00:06:54,705 --> 00:06:56,791
- Tack.
- Vad föranledde det?
97
00:06:56,791 --> 00:06:59,752
- Tja, du vet...
- Mamma, titta här!
98
00:07:01,087 --> 00:07:03,214
Det var dags för en förändring.
99
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Text: Josephine Roos Henriksson