1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
媽媽!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,222
爸爸!

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,853
賓果!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,775
布麗!

5
00:00:25,775 --> 00:00:26,985
《妙妙犬布麗》

6
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
洗頭水

7
00:00:31,990 --> 00:00:33,783
再次用洗頭水

8
00:00:33,783 --> 00:00:35,035
護髮素

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,077
沖水

10
00:00:36,077 --> 00:00:37,954
再次沖水

11
00:00:37,954 --> 00:00:39,205
寬梳

12
00:00:39,205 --> 00:00:40,331
細梳

13
00:00:40,331 --> 00:00:42,042
然後吹乾

14
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
- 快好了嗎,媽媽?
- 就快了

15
00:00:44,711 --> 00:00:47,464
整理我的毛髮真花時間,對吧?

16
00:00:47,464 --> 00:00:50,133
沒錯,但這很重要,親愛的

17
00:00:50,133 --> 00:00:51,718
我們是鬆獅犬

18
00:00:51,718 --> 00:00:53,845
我們以又長又美的毛髮聞名

19
00:00:54,846 --> 00:00:57,182
但有時候我真希望我們不是鬆獅犬

20
00:00:57,182 --> 00:00:59,309
完成了

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,478
有像你的毛髮一樣漂亮嗎?

22
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
更漂亮呢

23
00:01:03,146 --> 00:01:05,648
好了,親愛的,去玩吧

24
00:01:07,525 --> 00:01:09,527
- 那裡嗎,老兄?
- 對,倒在那裡

25
00:01:09,527 --> 00:01:10,862
這個位置行嗎?

26
00:01:10,862 --> 00:01:12,155
很好,兄弟

27
00:01:13,239 --> 00:01:14,365
- 泥土!
- 泥土!

28
00:01:16,076 --> 00:01:18,203
媽,我可以去跟布麗玩嗎?

29
00:01:18,203 --> 00:01:20,080
當然可以,親愛的

30
00:01:20,371 --> 00:01:21,998
只要別弄髒身體

31
00:01:22,624 --> 00:01:25,668
這集的名稱叫「泥土」

32
00:01:25,668 --> 00:01:28,338
我在洗泥土浴

33
00:01:28,338 --> 00:01:30,590
該護髮了

34
00:01:31,382 --> 00:01:34,302
我在用泥土洗澡!

35
00:01:34,302 --> 00:01:36,137
泥土肚肚

36
00:01:36,805 --> 00:01:38,932
柔道,你看!泥土啊!

37
00:01:38,932 --> 00:01:41,726
- 我可以玩嗎?
- 可以啊,你看

38
00:01:42,143 --> 00:01:43,019
泥土!

39
00:01:43,895 --> 00:01:44,813
怎麼了?

40
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
我不應該把身體弄髒

41
00:01:47,440 --> 00:01:51,027
玩泥土不弄髒可能很難

42
00:01:51,027 --> 00:01:54,030
對啊,這泥土很髒

43
00:01:54,155 --> 00:01:55,949
你為什麼不能弄髒身體?

44
00:01:55,949 --> 00:01:58,576
我想是因為我是鬆獅犬

45
00:01:58,576 --> 00:02:01,246
我們以又長又美的毛髮聞名

46
00:02:01,246 --> 00:02:03,748
真的,你的毛髮確實很漂亮

47
00:02:03,748 --> 00:02:05,166
對啊

48
00:02:05,166 --> 00:02:06,876
我想摸

49
00:02:07,961 --> 00:02:08,795
對不起

50
00:02:08,795 --> 00:02:11,256
我覺得我們的毛髮也很漂亮

51
00:02:11,256 --> 00:02:13,758
才不,牧牛犬的毛髮不漂亮

52
00:02:13,758 --> 00:02:16,928
有沒有辦法能玩泥土又不弄髒身體?

53
00:02:19,013 --> 00:02:21,099
我不知道

54
00:02:22,183 --> 00:02:23,434
我知道

55
00:02:26,813 --> 00:02:27,939
小心

56
00:02:28,398 --> 00:02:29,357
等等

57
00:02:31,276 --> 00:02:32,819
好了,準備好嗎?

58
00:02:32,819 --> 00:02:33,862
準備好了

59
00:02:37,282 --> 00:02:38,241
我有弄髒身體嗎?

60
00:02:39,200 --> 00:02:40,034
沒有

61
00:02:40,034 --> 00:02:40,994
- 萬歲!
- 萬歲!

62
00:02:40,994 --> 00:02:42,370
可以再玩一次嗎?

63
00:02:42,370 --> 00:02:45,623
可是柔道,拉你上去有點困難

64
00:02:45,957 --> 00:02:47,250
好吧

65
00:02:47,667 --> 00:02:50,670
我們讓柔道看噠噠土

66
00:02:50,837 --> 00:02:51,880
好啊!

67
00:02:53,798 --> 00:02:55,341
噠噠土!

68
00:02:56,885 --> 00:02:58,386
噠噠土!

69
00:02:59,721 --> 00:03:00,555
你要試試嗎?

70
00:03:01,472 --> 00:03:04,392
我應該沒辦法那樣做還不弄髒身體

71
00:03:04,392 --> 00:03:06,519
對啊,我也是

72
00:03:06,519 --> 00:03:08,980
你確定你不能弄髒身體嗎?

73
00:03:08,980 --> 00:03:11,649
我去問一下我媽

74
00:03:12,233 --> 00:03:15,278
快點,進去啊

75
00:03:15,278 --> 00:03:17,155
- 媽
- 什麼事,親愛的?

76
00:03:17,155 --> 00:03:19,282
我為什麼不能再把身體弄髒?

77
00:03:19,282 --> 00:03:21,534
因為我們的毛髮很長

78
00:03:21,534 --> 00:03:23,369
要花很多時間才能洗乾淨

79
00:03:23,369 --> 00:03:26,331
一開始就別弄髒會比較省事

80
00:03:26,331 --> 00:03:28,625
也對,有道理

81
00:03:31,920 --> 00:03:34,631
柔道,我們想到辦法讓你玩噠噠土了

82
00:03:34,631 --> 00:03:35,548
真的嗎?

83
00:03:36,007 --> 00:03:42,972
柔道...

84
00:03:42,972 --> 00:03:44,474
噠噠土!

85
00:03:46,017 --> 00:03:49,020
你應該要再衝快一點

86
00:03:49,020 --> 00:03:51,814
穿著這身衣服有點難跑

87
00:03:51,814 --> 00:03:54,484
至少你沒有弄髒身體

88
00:03:54,484 --> 00:03:56,611
對啊,這身衣服真的有用

89
00:03:56,611 --> 00:03:58,196
誰要玩泥巴啊?

90
00:03:58,196 --> 00:03:59,447
- 好哇!泥巴!
- 好哇!泥巴!

91
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
進來泥巴裡,柔道!

92
00:04:04,202 --> 00:04:06,246
我不確定這衣服能擋住泥巴

93
00:04:06,246 --> 00:04:08,331
也對,可能沒辦法

94
00:04:08,331 --> 00:04:10,041
我回家好了

95
00:04:11,084 --> 00:04:12,710
天啊

96
00:04:12,710 --> 00:04:15,088
早晨,溫蒂!我弄了些泥土來

97
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
是,我看到

98
00:04:16,756 --> 00:04:19,384
溫蒂,柔道可以
跟我們一起玩泥土嗎?

99
00:04:19,384 --> 00:04:22,553
我不知道

100
00:04:22,553 --> 00:04:24,222
- 拜託嘛
- 拜託嘛

101
00:04:24,222 --> 00:04:25,556
孩子們,不要煩人家

102
00:04:25,556 --> 00:04:27,016
不會,沒關係

103
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
好的,柔道可以玩

104
00:04:28,685 --> 00:04:30,228
什麼?真的嗎?

105
00:04:30,228 --> 00:04:31,896
但你說我不能弄髒身體

106
00:04:31,896 --> 00:04:33,314
對,我說過

107
00:04:33,314 --> 00:04:36,025
但我想讓你開心玩,親愛的

108
00:04:36,025 --> 00:04:37,986
所以柔道可以玩泥巴?

109
00:04:37,986 --> 00:04:40,071
對,看柔道決定

110
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
柔道?

111
00:04:47,870 --> 00:04:49,289
我馬上回來

112
00:04:56,671 --> 00:04:58,923
你為什麼不想跟她們玩泥土?

113
00:04:58,923 --> 00:05:01,551
- 我就是不想
- 去玩吧

114
00:05:01,551 --> 00:05:03,678
開心玩耍是很重要的

115
00:05:03,678 --> 00:05:05,680
那我又長又美的毛髮怎麼辦?

116
00:05:05,680 --> 00:05:07,181
這要花很多時間洗乾淨

117
00:05:07,515 --> 00:05:09,600
對,這話是我說的吧?

118
00:05:15,148 --> 00:05:17,066
不管了

119
00:05:17,066 --> 00:05:18,860
我馬上回來,親愛的

120
00:05:29,078 --> 00:05:30,621
媽!你在做什麼?

121
00:05:30,621 --> 00:05:32,749
我在剪短毛髮

122
00:05:32,749 --> 00:05:36,419
骯髒,乾淨

123
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
你們看

124
00:05:38,838 --> 00:05:40,214
溫蒂瘋了

125
00:05:53,436 --> 00:05:55,355
完成

126
00:05:55,355 --> 00:05:56,773
你覺得怎麼樣?

127
00:05:56,773 --> 00:05:57,857
我愛死了!

128
00:05:59,901 --> 00:06:01,444
感覺好讚!

129
00:06:01,444 --> 00:06:02,653
可以幫我剪嗎?

130
00:06:02,653 --> 00:06:03,821
你確定嗎?

131
00:06:03,821 --> 00:06:05,239
我確定

132
00:06:05,239 --> 00:06:07,200
好啊,來剪吧!

133
00:06:08,201 --> 00:06:09,786
好了,孩子們,該撤了

134
00:06:09,786 --> 00:06:11,412
我得替草皮表面施肥

135
00:06:11,412 --> 00:06:12,413
- 好,爸
- 好,爸

136
00:06:12,413 --> 00:06:13,831
噠噠土!

137
00:06:16,292 --> 00:06:17,835
- 光溜溜的柔道!
- 光溜溜的柔道!

138
00:06:19,587 --> 00:06:20,630
- 好耶!
- 好耶!

139
00:06:23,883 --> 00:06:25,134
我遲點再施肥

140
00:06:37,814 --> 00:06:39,690
我來了!

141
00:06:49,617 --> 00:06:51,119
再次早晨,班迪

142
00:06:51,119 --> 00:06:52,995
再次早晨,溫蒂

143
00:06:53,538 --> 00:06:54,789
我喜歡你的新造型

144
00:06:54,789 --> 00:06:56,791
- 多謝
- 你怎麼會想剪短?

145
00:06:56,791 --> 00:06:59,252
- 你知的...
- 媽媽,看我這招!

146
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
該是改變的時候了

147
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻譯:李恒聰