1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
妈妈!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,222
爸爸!

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,853
宾果!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,775
布鲁伊!

5
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
洗发精

6
00:00:31,990 --> 00:00:33,783
再次用洗发精

7
00:00:33,783 --> 00:00:35,035
护发乳

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,077
冲水

9
00:00:36,077 --> 00:00:37,954
再次冲水

10
00:00:37,954 --> 00:00:39,205
宽梳

11
00:00:39,205 --> 00:00:40,331
细梳

12
00:00:40,331 --> 00:00:42,042
然后吹干

13
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
- 快好了吗 妈妈?
- 快好了

14
00:00:44,711 --> 00:00:47,464
整理我的毛发真花时间 对吧?

15
00:00:47,464 --> 00:00:50,133
没错 但这很重要 亲爱的

16
00:00:50,133 --> 00:00:51,718
我们是松狮犬

17
00:00:51,718 --> 00:00:53,845
我们以又长又美的毛发闻名

18
00:00:54,846 --> 00:00:57,182
但有时候我真希望我们不是松狮犬

19
00:00:57,182 --> 00:00:59,309
完成了

20
00:00:59,309 --> 00:01:01,478
有像你的毛发一样漂亮吗?

21
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
甚至更漂亮

22
00:01:03,146 --> 00:01:05,648
好了 亲爱的 去玩吧

23
00:01:07,525 --> 00:01:09,527
- 那里吗 老兄?
- 对 倒在那里

24
00:01:09,527 --> 00:01:10,862
这个位置行吗?

25
00:01:10,862 --> 00:01:12,155
很好 兄弟

26
00:01:13,239 --> 00:01:14,365
- 泥土!
- 泥土!

27
00:01:16,076 --> 00:01:18,203
妈 我可以去跟布鲁伊玩吗?

28
00:01:18,203 --> 00:01:20,080
当然可以 亲爱的

29
00:01:20,371 --> 00:01:21,998
只要别弄脏身体

30
00:01:22,624 --> 00:01:25,668
这集的名称叫《泥土》

31
00:01:25,668 --> 00:01:28,338
我在洗泥土浴

32
00:01:28,338 --> 00:01:30,590
该护发了

33
00:01:31,382 --> 00:01:34,302
我在用泥土洗澡!

34
00:01:34,302 --> 00:01:36,137
泥土肚肚

35
00:01:36,805 --> 00:01:38,932
柔柔 你看!泥土!

36
00:01:38,932 --> 00:01:41,726
- 我可以玩吗?
- 可以啊 你看

37
00:01:42,143 --> 00:01:43,019
泥土!

38
00:01:43,895 --> 00:01:44,813
怎么了?

39
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
我不应该把身体弄脏

40
00:01:47,440 --> 00:01:51,027
玩泥土不弄脏可能很难

41
00:01:51,027 --> 00:01:54,072
对啊 这泥土很脏

42
00:01:54,072 --> 00:01:55,949
你为什么不能弄脏身体?

43
00:01:55,949 --> 00:01:58,576
我想是因为我是松狮犬

44
00:01:58,576 --> 00:02:01,246
我们以又长又美的毛发闻名

45
00:02:01,246 --> 00:02:03,748
真的 你的毛发确实很漂亮

46
00:02:03,748 --> 00:02:05,166
对啊

47
00:02:05,166 --> 00:02:06,876
我想摸

48
00:02:07,961 --> 00:02:08,795
对不起

49
00:02:08,795 --> 00:02:11,256
我觉得我们的毛发也很漂亮

50
00:02:11,256 --> 00:02:13,758
才不 牧牛犬的毛发不漂亮

51
00:02:13,758 --> 00:02:16,928
有没有办法能玩泥土又不弄脏身体?

52
00:02:19,013 --> 00:02:21,099
我不知道

53
00:02:22,183 --> 00:02:23,434
我知道

54
00:02:26,813 --> 00:02:27,939
小心

55
00:02:28,398 --> 00:02:29,357
等等

56
00:02:31,276 --> 00:02:32,819
好了 准备好了吗?

57
00:02:32,819 --> 00:02:33,862
准备好了

58
00:02:37,282 --> 00:02:38,241
我弄脏身体了吗?

59
00:02:39,200 --> 00:02:40,034
没有

60
00:02:40,034 --> 00:02:40,994
- 万岁!
- 万岁!

61
00:02:40,994 --> 00:02:42,370
可以再玩一次吗?

62
00:02:42,370 --> 00:02:45,623
可是柔柔 拉你上去有点吃力

63
00:02:45,957 --> 00:02:47,250
好吧

64
00:02:47,667 --> 00:02:50,670
我们让柔柔看哒哒土

65
00:02:50,837 --> 00:02:51,880
好啊!

66
00:02:53,798 --> 00:02:55,341
哒哒土!

67
00:02:56,885 --> 00:02:58,386
哒哒土!

68
00:02:59,721 --> 00:03:00,555
你要试试看吗?

69
00:03:01,472 --> 00:03:04,392
我那样应该没法不弄脏身体

70
00:03:04,392 --> 00:03:06,519
对 我也觉得

71
00:03:06,519 --> 00:03:08,980
你确定你不能弄脏身体吗?

72
00:03:08,980 --> 00:03:11,649
我去问一下我妈

73
00:03:12,233 --> 00:03:15,278
快点 进去啊

74
00:03:15,278 --> 00:03:17,155
- 妈
- 什么事 亲爱的?

75
00:03:17,155 --> 00:03:19,282
我为什么不能把身体弄脏来着?

76
00:03:19,282 --> 00:03:21,534
因为我们的毛发很长

77
00:03:21,534 --> 00:03:23,369
要花很多时间才能清干净

78
00:03:23,369 --> 00:03:26,331
一开始就别弄脏会比较省事

79
00:03:26,331 --> 00:03:28,625
也对 有道理

80
00:03:31,920 --> 00:03:34,631
柔柔 我们想到办法让你玩哒哒土了

81
00:03:34,631 --> 00:03:35,548
真的吗?

82
00:03:36,007 --> 00:03:42,972
柔柔...

83
00:03:42,972 --> 00:03:44,474
哒哒土!

84
00:03:46,017 --> 00:03:49,020
你应该要再冲快一点

85
00:03:49,020 --> 00:03:51,814
穿着这身衣服有点难跑

86
00:03:51,814 --> 00:03:54,484
至少你没有弄脏身体

87
00:03:54,484 --> 00:03:56,611
对 这身衣服真的有用

88
00:03:56,611 --> 00:03:58,196
谁要玩泥巴啊

89
00:03:58,196 --> 00:03:59,447
- 好!泥巴!
- 好!泥巴!

90
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
进来泥巴里 柔柔!

91
00:04:04,202 --> 00:04:06,246
我不确定这衣服能挡住泥巴

92
00:04:06,246 --> 00:04:08,331
也对 可能没办法

93
00:04:08,331 --> 00:04:10,041
我回家好了

94
00:04:11,084 --> 00:04:12,710
天啊

95
00:04:12,710 --> 00:04:15,088
早上好 温迪!我弄了些泥土来

96
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
是 我看到了

97
00:04:16,756 --> 00:04:19,384
温迪 柔柔可以
跟我们一起玩泥土吗?

98
00:04:19,384 --> 00:04:22,553
我不知道

99
00:04:22,553 --> 00:04:24,222
- 拜托嘛
- 拜托嘛

100
00:04:24,222 --> 00:04:25,556
孩子们 别烦人家

101
00:04:25,556 --> 00:04:27,016
不会 没关系

102
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
好的 柔柔可以玩

103
00:04:28,685 --> 00:04:30,228
什么?真的吗?

104
00:04:30,228 --> 00:04:31,896
但你说我不能弄脏身体

105
00:04:31,896 --> 00:04:33,314
对 我说过

106
00:04:33,314 --> 00:04:36,025
但我想让你开心玩 亲爱的

107
00:04:36,025 --> 00:04:37,986
所以柔柔可以玩泥巴?

108
00:04:37,986 --> 00:04:40,071
对 由柔柔自行决定

109
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
柔柔?

110
00:04:47,870 --> 00:04:49,289
我马上回来

111
00:04:56,671 --> 00:04:58,923
你为什么不想跟她们玩泥土?

112
00:04:58,923 --> 00:05:01,551
- 我就是不想
- 去玩吧

113
00:05:01,551 --> 00:05:03,678
开心玩耍是很重要的

114
00:05:03,678 --> 00:05:05,680
那我又长又美的毛发怎么办?

115
00:05:05,680 --> 00:05:07,181
这要花很多时间清干净

116
00:05:07,515 --> 00:05:09,600
对 这话是我说的吧?

117
00:05:15,148 --> 00:05:17,066
管他的

118
00:05:17,066 --> 00:05:18,860
我马上回来 亲爱的

119
00:05:29,078 --> 00:05:30,621
妈!你在做什么?

120
00:05:30,621 --> 00:05:32,749
我在剪短毛发

121
00:05:32,749 --> 00:05:36,419
肮脏 干净

122
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
你们看

123
00:05:38,838 --> 00:05:40,214
温迪疯了

124
00:05:53,436 --> 00:05:55,355
完成了

125
00:05:55,355 --> 00:05:56,773
你觉得怎么样?

126
00:05:56,773 --> 00:05:57,857
我爱死了!

127
00:05:59,901 --> 00:06:01,444
感觉好清爽亮丽!

128
00:06:01,444 --> 00:06:02,653
可以帮我剪吗?

129
00:06:02,653 --> 00:06:03,821
你确定吗?

130
00:06:03,821 --> 00:06:05,239
我确定

131
00:06:05,239 --> 00:06:07,200
好啊 来剪吧!

132
00:06:08,201 --> 00:06:09,786
好了 孩子们 该撤了

133
00:06:09,786 --> 00:06:11,412
我得替草皮表面施肥

134
00:06:11,412 --> 00:06:12,413
- 好 爸
- 好 爸

135
00:06:12,413 --> 00:06:13,831
哒哒土!

136
00:06:16,292 --> 00:06:17,835
- 光溜溜的柔柔!
- 光溜溜的柔柔!

137
00:06:19,587 --> 00:06:20,630
- 好!
- 好!

138
00:06:23,883 --> 00:06:25,134
我晚点再施肥

139
00:06:37,814 --> 00:06:39,690
我来了!

140
00:06:49,617 --> 00:06:51,119
再次早上好 班底特

141
00:06:51,119 --> 00:06:52,995
再次早上好 温迪

142
00:06:53,538 --> 00:06:54,789
我喜欢你的新造型

143
00:06:54,789 --> 00:06:56,791
- 谢谢
- 你怎么会想剪短?

144
00:06:56,791 --> 00:06:59,252
- 你知道的...
- 妈妈 看我这招!

145
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
是时候改变造型了

146
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻译 曾少泽