媽媽!
爸爸!
賓果!
布麗!
《妙妙犬布麗》
洗髮精
再次用洗髮精
護髮乳
沖水
再次沖水
寬梳
細梳
然後吹乾
- 快好了嗎,媽媽? - 快好了
整理我的毛髮真花時間,對吧?
沒錯,但這很重要,親愛的
我們是鬆獅犬
我們以又長又美的毛髮聞名
但有時候我真希望我們不是鬆獅犬
完成了
有像你的毛髮一樣漂亮嗎?
甚至更漂亮
好了,親愛的,去玩吧
- 那裡嗎,老兄? - 對,倒在那裡
這個位置行嗎?
很好,兄弟
- 泥土! - 泥土!
媽,我可以去跟布麗玩嗎?
當然可以,親愛的
只要別弄髒身體
這集的名稱叫《泥土》
我在洗泥土浴
該護髮了
我在用泥土洗澡!
泥土肚肚
柔道,你看!泥土耶!
- 我可以玩嗎? - 可以啊,你看
泥土!
怎麼了?
我不應該把身體弄髒
玩泥土不弄髒可能很難
對啊,這泥土很髒
你為什麼不能弄髒身體?
我想是因為我是鬆獅犬
我們以又長又美的毛髮聞名
真的,你的毛髮確實很漂亮
對啊
我想摸
對不起
我覺得我們的毛髮也很漂亮
才不,牧牛犬的毛髮不漂亮
有沒有辦法能玩泥土又不弄髒身體?
我不知道耶
我知道
小心
等等
好了,準備好了嗎?
準備好了
我弄髒身體了嗎?
沒有
- 萬歲! - 萬歲!
可以再玩一次嗎?
可是柔道,拉你上去有點吃力
好吧
我們讓柔道看噠噠土
好啊!
噠噠土!
你要試試看嗎?
我應該沒辦法那樣做還不弄髒身體
對耶,我也是
你確定你不能弄髒身體嗎?
我去問一下我媽
快點,進去啊
- 媽 - 什麼事,親愛的?
我為什麼不能再把身體弄髒?
因為我們的毛髮很長
要花很多時間才能清乾淨
一開始就別弄髒會比較省事
也對,有道理
柔道,我們想到辦法讓你玩噠噠土了
真的嗎?
柔道...
噠噠土!
你應該要再衝快一點
穿著這身衣服有點難跑
至少你沒有弄髒身體
對耶,這身衣服真的有用
誰要玩泥巴啊
- 好耶!泥巴! - 好耶!泥巴!
進來泥巴裡,柔道!
我不確定這衣服能擋住泥巴
也對,可能沒辦法
我回家好了
天啊
早安,溫蒂!我弄了些泥土來
是,我看到了
溫蒂,柔道可以 跟我們一起玩泥土嗎?
我不知道耶
- 拜託嘛 - 拜託嘛
孩子們,別煩人家
不會,沒關係
好的,柔道可以玩
什麼?真的嗎?
但你說我不能弄髒身體
對,我說過
但我想讓你開心玩,親愛的
所以柔道可以玩泥巴?
對,由柔道自行決定
柔道?
我馬上回來
你為什麼不想跟她們玩泥土?
- 我就是不想 - 去玩吧
開心玩耍是很重要的
那我又長又美的毛髮怎麼辦?
這要花很多時間清乾淨
對,這話是我說的吧?
管他的
我馬上回來,親愛的
媽!你在做什麼?
我在剪短毛髮
骯髒,乾淨
你們看
溫蒂瘋了
完成了
你覺得怎麼樣?
我愛死了!
感覺好清爽亮麗!
可以幫我剪嗎?
你確定嗎?
我確定
好啊,來剪吧!
好了,孩子們,該撤了
我得替草皮表面施肥
- 好,爸 - 好,爸
噠噠土!
- 光溜溜的柔道! - 光溜溜的柔道!
- 好耶! - 好耶!
我晚點再施肥
我來了!
再次早安,班迪
再次早安,溫蒂
我喜歡你的新造型
- 謝謝 - 你怎麼會想剪短?
- 你知道的... - 媽媽,看我這招!
該是改變的時候了
字幕翻譯:曾少澤