Hey, Blauschimmelkäse.
- Wie war's in der Schule? - Gut.
Das ist der Wurf. Oh, Mann, meine Knie!
Fahren wir direkt nach Hause?
Ja, nein, wir müssen noch zur Apotheke.
Zur Apotheke?
Ist das der Laden, der Würstchen verkauft?
- Nein, das ist die Bäckerei. - Wirklich?
Ich dachte, die Bäckerei verkauft Obst und Karotten.
Oh ja, stimmt.
Was für Würstchen bekommen wir aus der Apotheke, Dad?
Was?
- Okay, was verkauft eine Bäckerei? - Brot!
- Und was verkauft der Apotheker? - Medizin.
Genau.
Wozu brauchen wir Medizin? Sind wir krank?
- Haben wir Würmer? - Nein, habt ihr nicht.
Ich will Würmerschokolade.
Niemand ist krank, ich brauche nur Vitamine.
- Dad, du hast gelogen! - Was?
Als du sagtest, niemand sei krank, war das nicht wahr.
- Coco ist krank. - Du bist ein Lügner.
Oh, arme Coco.
Sie musste mittags nach Hause. Ich hoffe, es geht ihr gut.
Vielleicht hat sie Würmer.
Ich hoffe nicht. Die kriegt man schnell.
Warum willst du Vitamine, Dad?
Oh, na ja, ich habe im Moment nicht viel Energie.
Ich fühle mich wie ein alter Mann. Ich dachte, ein paar Vitamine helfen.
Fühlst du dich wegen uns wie ein alter Mann?
- Ja, ein bisschen. - Tut mir leid.
Schon gut. Ich fühle mich auch wie ein junger Mann.
Das ergibt keinen Sinn.
Wie geben wir dir das Gefühl, alt und jung zu sein?
Keine Ahnung, aber ihr findet einen Weg.
Los geht's.
Bingo!
Was?
Fernsehgeschäft.
Diese Folge von Bluey heißt "TV Shop".
Dad, sieh mal. Wir sind im Fernsehen!
Der war gut. Ich bin nicht lange weg. Bleibt, wo ich euch sehen kann.
Sieh mal, da ist Dad.
Dad ist im Fernsehen.
Hallo, Dad!
Oh, schau, da ist Coco!
Hey Coco!
Hier drüben!
Schau nach oben!
Hey, wo ist sie hin?
Bluey, sieh mal, die Terriers.
Terriers! Hey.
- Mom, können wir bitte nach Hause? - Hier riecht es wie bei Oma.
Das ist zu viel. Oh, Scarlet Bombshell.
Es ist Bluey!
Sie haben uns gesehen!
- Hurra! - Hallo!
Hallo, Terriers!
Oh, sie sind weg. Es ist Winton!
Oh ja! Er hat uns auch gesehen.
Hallo!
- Er tanzt! - Das erlangt Cocos Aufmerksamkeit.
Oh ja!
Coco guckt nicht hoch.
Wir müssen sehen, ob es ihr gut geht.
- Wo ist sie? - Keine Ahnung.
- Irgendwo hier. - Ich kann sie suchen.
- Ich führe dich über die Fernseher! - Ja!
Geh und frag Dad, ob das okay ist.
Ja, okay. Geh da hoch.
Geh da runter.
Ja, genau.
Weiter! Such Coco!
Oh, du hast Winton gefunden!
Oh ja, gute Idee, Bingo. Winton hilft euch, Coco zu finden.
Los! Los!
Ja, geh da runter.
Oh, Bingo.
Du hast alle außer Coco gefunden!
Oh ja, die Terriers werden eine große Hilfe sein!
Moment, was tut sie da?
Sie trennen sich! Gute Idee, Bingo!
Sei vorsichtig!
Was? Niemand kann sie finden?
Wo bist du, Coco?
Ja, versuch es da drin, Bingo.
Es ist Coco! Du hast sie gefunden!
Bingo! Sie ist direkt neben dir!
Dreh um!
Geh einfach da lang zurück.
- Da lang! - Zeit zu gehen, Kleines.
Nein, bitte noch nicht! Ich muss nach Coco sehen!
Bingo!
Hallo!
- Was machst du hier? - Hä?
Geh einfach wieder zurück.
- Komm, wir müssen gehen. - Ich glaube, Coco ist hier irgendwo.
Ja, da ist sie.
Was? Coco.
- Hast du deine Vitamine bekommen? - Ja, Kumpel, habe ich.
- Hast du jetzt mehr Energie? - Das ist der Plan.
- Brauchen wir mehr Energie? - Nein. Euch geht es gut.
- Geht es Coco gut? - Oh ja, es geht ihr gut.
- Ich glaube, sie hat Würmer. - Was?
Übersetzung: Kathrin Mazur