1 00:00:07,507 --> 00:00:08,508 -¡Mamá! -¡Mamá! 2 00:00:13,263 --> 00:00:14,264 -¡Papá! -¡Papá! 3 00:00:18,977 --> 00:00:19,978 -¡Bingo! -¡Bingo! 4 00:00:24,357 --> 00:00:25,525 -¡Bluey! -¡Bluey! 5 00:00:27,402 --> 00:00:29,738 ¡Hola, quesito azul! ¿Cómo te fue en la escuela? 6 00:00:29,738 --> 00:00:31,281 - Bien. - Qué sorpresa. 7 00:00:31,906 --> 00:00:34,284 Ay, mis rodillas. 8 00:00:34,284 --> 00:00:36,369 ¿Vamos directo a casa? 9 00:00:36,369 --> 00:00:38,371 No, tenemos que parar en la farmacia. 10 00:00:38,371 --> 00:00:40,290 -¿La farmacia? -¿La farmacia? 11 00:00:40,290 --> 00:00:43,877 ¿Venden salchichas en la farmacia? 12 00:00:43,877 --> 00:00:46,755 - No, eso es la panadería. -¿En serio? 13 00:00:46,755 --> 00:00:50,091 Pensé que en la panadería venden fruta y zanahorias. 14 00:00:50,091 --> 00:00:51,634 Sí, es verdad. 15 00:00:52,469 --> 00:00:56,097 ¿Qué tipo de salchichas compraremos en la farmacia, papá? 16 00:00:56,097 --> 00:00:57,182 ¿Qué? 17 00:00:57,599 --> 00:01:00,101 Entonces ¿qué venden en la panadería? 18 00:01:00,101 --> 00:01:01,186 - Pan. - Pan. 19 00:01:01,186 --> 00:01:02,896 ¿Y en la farmacia? 20 00:01:02,896 --> 00:01:03,980 - Remedios. - Remedios. 21 00:01:04,272 --> 00:01:05,273 Muy bien. 22 00:01:05,273 --> 00:01:07,901 ¿Por qué necesitamos remedios? ¿Estamos enfermos? 23 00:01:07,901 --> 00:01:09,861 ¿Tenemos parásitos en la cola? 24 00:01:09,861 --> 00:01:12,197 No, no tenéis parásitos en la cola. 25 00:01:12,572 --> 00:01:15,408 - Yo quiero los remedios de chocolate. - Nadie está enfermo. 26 00:01:15,408 --> 00:01:17,285 Solo quiero que me den unas vitaminas. 27 00:01:17,285 --> 00:01:19,037 Papá, acabas de mentir. 28 00:01:19,329 --> 00:01:20,413 ¿Qué? 29 00:01:20,413 --> 00:01:22,916 Dijiste que nadie está enfermo, y eso es mentira. 30 00:01:22,916 --> 00:01:25,543 - Coco está enferma. - Eres un mentiroso. 31 00:01:25,543 --> 00:01:27,128 Pobre Coco. 32 00:01:27,128 --> 00:01:30,590 Tuvo que irse a su casa a la hora de almorzar. Espero que esté bien. 33 00:01:30,590 --> 00:01:32,759 Quizás tenga parásitos en la cola. 34 00:01:32,759 --> 00:01:35,178 Espero que no. Son contagiosos. 35 00:01:35,178 --> 00:01:37,222 ¿Para qué quieres vitaminas, papá? 36 00:01:37,222 --> 00:01:39,641 Ando con pocas energías últimamente. 37 00:01:39,641 --> 00:01:41,101 Me siento como un viejo. 38 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 Pienso que las vitaminas me ayudarán. 39 00:01:42,769 --> 00:01:45,522 ¿Te sientes como un viejo por nosotras? 40 00:01:45,522 --> 00:01:48,525 - Sí, un poco. - Oh, perdón. 41 00:01:48,525 --> 00:01:49,609 Está bien. 42 00:01:49,609 --> 00:01:51,694 También me hacen sentir joven. 43 00:01:51,694 --> 00:01:53,571 No tiene sentido. 44 00:01:53,571 --> 00:01:55,782 ¿Cómo podemos hacerte sentir viejo 45 00:01:55,782 --> 00:01:57,158 y joven a la vez? 46 00:01:57,158 --> 00:01:59,160 No lo sé, pero encuentran la manera. 47 00:02:00,411 --> 00:02:01,412 Llegamos. 48 00:02:02,539 --> 00:02:03,540 ¡Bingo! 49 00:02:09,379 --> 00:02:10,630 -¡Tienda con tele! -¡Tienda con tele! 50 00:02:11,297 --> 00:02:14,425 Este episodio de Bluey se llama "Tienda con tele". 51 00:02:16,719 --> 00:02:19,055 Papá, mira. ¡Salimos en la tele! 52 00:02:19,055 --> 00:02:21,432 Qué bueno. No tardaré, chicas. 53 00:02:21,432 --> 00:02:23,017 Quédense donde pueda verlas. 54 00:02:25,979 --> 00:02:27,313 Mira, es papá. 55 00:02:27,313 --> 00:02:29,399 Papá está en la tele. 56 00:02:29,399 --> 00:02:30,525 Hola, papá. 57 00:02:30,525 --> 00:02:32,861 Mira, es Coco. 58 00:02:32,861 --> 00:02:34,571 -¡Oye, Coco! -¡Oye, Coco! 59 00:02:34,571 --> 00:02:36,072 -¡Por aquí! -¡Oye! ¡Aquí! 60 00:02:36,072 --> 00:02:37,657 -¡Oye! ¡Mira arriba! -¡Mira arriba! 61 00:02:38,449 --> 00:02:39,576 ¿Adónde se fue? 62 00:02:39,576 --> 00:02:41,953 Bluey, mira, son los terriers. 63 00:02:41,953 --> 00:02:43,621 -¡Terriers! -¡Terriers! ¡Hola! 64 00:02:44,122 --> 00:02:47,250 Mamá, ¿podemos ir a casa, por favor? 65 00:02:47,250 --> 00:02:49,794 Este lugar huele a la abuela. 66 00:02:50,920 --> 00:02:52,338 Es demasiado. 67 00:02:52,338 --> 00:02:54,257 Oh, Scarlet Bombshell. 68 00:02:57,177 --> 00:02:58,178 Es Bluey. 69 00:03:00,388 --> 00:03:01,556 Nos vieron. 70 00:03:01,556 --> 00:03:03,016 -¡Hola! -¡Hola! 71 00:03:03,016 --> 00:03:04,100 ¡Hola, terriers! 72 00:03:05,435 --> 00:03:06,477 Se fueron. 73 00:03:06,477 --> 00:03:08,646 - Es Winton. -¡Sí! 74 00:03:08,897 --> 00:03:10,523 Él también nos vio. 75 00:03:10,523 --> 00:03:11,900 ¡Hola! 76 00:03:13,860 --> 00:03:15,236 Está bailando. 77 00:03:15,236 --> 00:03:17,530 Eso le llamará la atención a Coco. 78 00:03:17,530 --> 00:03:18,740 ¡Sí! 79 00:03:35,590 --> 00:03:37,050 Coco no mira para arriba. 80 00:03:37,050 --> 00:03:39,427 Debemos encontrarla y ver si anda bien. 81 00:03:39,427 --> 00:03:40,595 ¿Dónde está? 82 00:03:40,595 --> 00:03:43,223 No sé. En alguna parte. 83 00:03:43,223 --> 00:03:45,016 Puedo ir a buscarla. 84 00:03:45,016 --> 00:03:47,852 Sí, y yo te guío por las teles. 85 00:03:47,852 --> 00:03:50,897 -¡Sí! - Ve a preguntarle a papá si nos deja. 86 00:03:56,611 --> 00:03:58,655 ¡Sí! Bueno. Ve por ahí. 87 00:04:03,493 --> 00:04:05,245 Ve para ese lado. 88 00:04:08,623 --> 00:04:09,624 Sí. Eso es. 89 00:04:13,127 --> 00:04:15,338 ¡Sigue! ¡Encuentra a Coco! 90 00:04:17,632 --> 00:04:18,841 Encontraste a Winton. 91 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 ¡Sí, buena idea, Bingo! 92 00:04:23,263 --> 00:04:25,306 Winton puede ayudarte a encontrar a Coco. 93 00:04:25,306 --> 00:04:26,391 ¡Vayan! 94 00:04:31,354 --> 00:04:32,689 Sí, por ahí. 95 00:04:38,027 --> 00:04:41,531 Ay, Bingo, encuentras a todos menos a Coco. 96 00:04:42,991 --> 00:04:45,660 Sí. ¡Los terriers ayudarán mucho! 97 00:04:47,996 --> 00:04:49,080 Un momento, ¿qué hace? 98 00:04:50,623 --> 00:04:51,874 ¡Se están separando! 99 00:04:51,874 --> 00:04:53,543 Buena idea, Bingo. 100 00:05:00,300 --> 00:05:01,426 Ten cuidado. 101 00:05:17,650 --> 00:05:20,153 ¿Qué? ¿Nadie la encuentra? 102 00:05:21,404 --> 00:05:23,406 ¿Dónde estás, Coco? 103 00:05:26,242 --> 00:05:27,827 Sí, intenta ahí, Bingo. 104 00:05:30,955 --> 00:05:32,165 ¡Es Coco! 105 00:05:32,165 --> 00:05:33,249 ¡La encontró! 106 00:05:34,292 --> 00:05:36,919 ¡Bingo! ¡Está justo al lado! 107 00:05:36,919 --> 00:05:38,713 ¡Da la vuelta! 108 00:05:38,713 --> 00:05:40,882 Vuelve para allá. 109 00:05:40,882 --> 00:05:42,258 ¡Por allá! 110 00:05:42,258 --> 00:05:43,343 Es hora de irnos, hija. 111 00:05:43,634 --> 00:05:44,635 ¡No! Por favor, todavía no. 112 00:05:44,635 --> 00:05:46,971 Debo ver si Coco anda bien. 113 00:05:47,972 --> 00:05:48,973 ¡No! 114 00:05:48,973 --> 00:05:50,391 ¡Bingo! 115 00:05:51,642 --> 00:05:52,643 Hola. 116 00:05:53,061 --> 00:05:55,104 ¿Qué haces aquí? 117 00:05:56,064 --> 00:05:59,525 Camina por donde viniste. 118 00:06:01,569 --> 00:06:02,820 Vamos. Debemos irnos. 119 00:06:02,820 --> 00:06:05,114 Pero creo que Coco anda por aquí. 120 00:06:05,114 --> 00:06:06,240 Sí, está ahí mismo. 121 00:06:08,201 --> 00:06:09,285 ¡Coco! 122 00:06:45,071 --> 00:06:47,115 ¿Te dieron las vitaminas, papá? 123 00:06:47,115 --> 00:06:50,410 - Sí, cariño. - Entonces ¿tendrás más energía ahora? 124 00:06:50,410 --> 00:06:53,746 - Ese es el plan. -¿Nosotras necesitamos más energía? 125 00:06:54,372 --> 00:06:56,791 No. Ustedes andan bien. 126 00:06:57,750 --> 00:06:58,960 ¿Coco va bien? 127 00:06:58,960 --> 00:07:00,503 Sí, anda bien. 128 00:07:00,503 --> 00:07:02,046 Creo que tiene parásitos en la cola. 129 00:07:02,046 --> 00:07:03,214 ¿Qué? 130 00:07:13,724 --> 00:07:15,726 Subtítulos: María Victoria Llugdar.