-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
¡Hola, quesito azul! ¿Cómo te fue en la escuela?
- Bien. - Qué sorpresa.
Ay, mis rodillas.
¿Vamos directo a casa?
No, tenemos que parar en la farmacia.
-¿La farmacia? -¿La farmacia?
¿Venden salchichas en la farmacia?
- No, eso es la panadería. -¿En serio?
Pensé que en la panadería venden fruta y zanahorias.
Sí, es verdad.
¿Qué tipo de salchichas compraremos en la farmacia, papá?
¿Qué?
Entonces ¿qué venden en la panadería?
- Pan. - Pan.
¿Y en la farmacia?
- Remedios. - Remedios.
Muy bien.
¿Por qué necesitamos remedios? ¿Estamos enfermos?
¿Tenemos parásitos en la cola?
No, no tenéis parásitos en la cola.
- Yo quiero los remedios de chocolate. - Nadie está enfermo.
Solo quiero que me den unas vitaminas.
Papá, acabas de mentir.
¿Qué?
Dijiste que nadie está enfermo, y eso es mentira.
- Coco está enferma. - Eres un mentiroso.
Pobre Coco.
Tuvo que irse a su casa a la hora de almorzar. Espero que esté bien.
Quizás tenga parásitos en la cola.
Espero que no. Son contagiosos.
¿Para qué quieres vitaminas, papá?
Ando con pocas energías últimamente.
Me siento como un viejo.
Pienso que las vitaminas me ayudarán.
¿Te sientes como un viejo por nosotras?
- Sí, un poco. - Oh, perdón.
Está bien.
También me hacen sentir joven.
No tiene sentido.
¿Cómo podemos hacerte sentir viejo
y joven a la vez?
No lo sé, pero encuentran la manera.
Llegamos.
¡Bingo!
-¡Tienda con tele! -¡Tienda con tele!
Este episodio de Bluey se llama "Tienda con tele".
Papá, mira. ¡Salimos en la tele!
Qué bueno. No tardaré, chicas.
Quédense donde pueda verlas.
Mira, es papá.
Papá está en la tele.
Hola, papá.
Mira, es Coco.
-¡Oye, Coco! -¡Oye, Coco!
-¡Por aquí! -¡Oye! ¡Aquí!
-¡Oye! ¡Mira arriba! -¡Mira arriba!
¿Adónde se fue?
Bluey, mira, son los terriers.
-¡Terriers! -¡Terriers! ¡Hola!
Mamá, ¿podemos ir a casa, por favor?
Este lugar huele a la abuela.
Es demasiado.
Oh, Scarlet Bombshell.
Es Bluey.
Nos vieron.
-¡Hola! -¡Hola!
¡Hola, terriers!
Se fueron.
- Es Winton. -¡Sí!
Él también nos vio.
¡Hola!
Está bailando.
Eso le llamará la atención a Coco.
¡Sí!
Coco no mira para arriba.
Debemos encontrarla y ver si anda bien.
¿Dónde está?
No sé. En alguna parte.
Puedo ir a buscarla.
Sí, y yo te guío por las teles.
-¡Sí! - Ve a preguntarle a papá si nos deja.
¡Sí! Bueno. Ve por ahí.
Ve para ese lado.
Sí. Eso es.
¡Sigue! ¡Encuentra a Coco!
Encontraste a Winton.
¡Sí, buena idea, Bingo!
Winton puede ayudarte a encontrar a Coco.
¡Vayan!
Sí, por ahí.
Ay, Bingo, encuentras a todos menos a Coco.
Sí. ¡Los terriers ayudarán mucho!
Un momento, ¿qué hace?
¡Se están separando!
Buena idea, Bingo.
Ten cuidado.
¿Qué? ¿Nadie la encuentra?
¿Dónde estás, Coco?
Sí, intenta ahí, Bingo.
¡Es Coco!
¡La encontró!
¡Bingo! ¡Está justo al lado!
¡Da la vuelta!
Vuelve para allá.
¡Por allá!
Es hora de irnos, hija.
¡No! Por favor, todavía no.
Debo ver si Coco anda bien.
¡No!
¡Bingo!
Hola.
¿Qué haces aquí?
Camina por donde viniste.
Vamos. Debemos irnos.
Pero creo que Coco anda por aquí.
Sí, está ahí mismo.
¡Coco!
¿Te dieron las vitaminas, papá?
- Sí, cariño. - Entonces ¿tendrás más energía ahora?
- Ese es el plan. -¿Nosotras necesitamos más energía?
No. Ustedes andan bien.
¿Coco va bien?
Sí, anda bien.
Creo que tiene parásitos en la cola.
¿Qué?
Subtítulos: María Victoria Llugdar.