Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
Hei, Blue-juusto.
- Miten koulussa meni? - Hyvin.
Hyvä. Voi ei, polveni.
Menemmekö suoraan kotiin?
Meidän pitää käydä apteekissa.
Apteekissako?
Myykö apteekki makkaroita?
- Ei, vaan leipomo. - Niinkö?
Luulin, että siellä myydään hedelmiä ja porkkanoita.
Ai niin. Totta.
Millaisia makkaroita ostamme apteekista, isä?
Mitä?
- Mitä leipomo myy? - Leipää.
- Mitä apteekki myy? - Lääkkeitä.
Aivan.
Miksi tarvitsemme lääkkeitä? Olemmeko sairaita?
- Onko meillä matoja? - Ei ole.
Haluan matosuklaata.
Kukaan ei ole sairas. Haluan vain vitamiineja.
- Isä, sinä valehtelit. - Mitä?
Sanoit, ettei kukaan ole sairas. Se ei ole totta.
- Coco on sairas. - Olet valehtelija.
Coco-parka.
Hän lähti kotiin lounaalla. Toivottavasti hän on kunnossa.
Ehkä hänellä on matoja.
Toivottavasti ei. Ne tarttuvat helposti.
Miksi haluat vitamiineja, isä?
Minulla ei ole nyt paljon energiaa.
Tunnen itseni vanhaksi. Ajattelin vitamiinien auttavan.
Johtuuko se meistä, että tunnet itsesi vanhaksi?
- Vähän. - Anteeksi.
Ei se mitään. Saatte minut tuntemaan itseni nuoreksikin.
Tuossa ei ole mitään järkeä.
Miten saamme sinut tuntemaan itsesi vanhaksi ja nuoreksi?
En tiedä, mutta teette sen.
Perillä ollaan.
Bingo!
Mitä?
TV-kauppa!
Tämän jakson nimi on: "TV-kauppa."
Isä, katso. Olemme TV:ssä!
Hyvä juttu. En viivy kauaa. Pysykää näkyvillä.
Katso. Tuossa on isä.
Isä on TV:ssä.
Hei, isä.
Katso. Tuolla on Coco.
Hei, Coco!
Täällä!
Katso ylös!
Mihin hän meni?
Katso, Bluey. Terrierit.
Terrierit! Hei!
- Äiti, voimmeko mennä kotiin? - Täällä haisee mummolta.
Tuo on vähän liikaa. Tulipunainen pommi.
Tuolla on Bluey.
He näkivät meidät.
- Hurraa! - Hei!
Hei, Terrierit!
He ovat poissa. Tuolla on Winton.
Niinpä onkin. Hänkin näki meidät.
Hei!
- Hän tanssii. - Se herättää Cocon huomion.
Niinpä.
Coco ei katso ylös.
Mennään katsomaan, onko hän kunnossa.
- Missä hän on? - En tiedä.
- Jossain täällä. - Voin mennä etsimään häntä.
- Voin opastaa sinua TV:illä. - Niin.
Kysy isältä, käykö se.
Hyvä on. Mene tuonne päin.
Mene tuonne päin.
Juuri noin.
Jatka eteenpäin. Etsi Coco.
Löysit Wintonin.
Hyvä idea, Bingo. Winton voi auttaa löytämään Cocon.
Menkää! Menkää!
Menkää tuonne päin.
Bingo, löysit kaikki paitsi Cocon.
Terriereistä on paljon apua.
Mitä hän tekee?
He hajaantuvat. Hyvä idea, Bingo.
Varovasti.
Mitä? Eikö kukaan löydä häntä?
Missä sinä olet, Coco?
Katso sieltä, Bingo.
Tuolla on Coco. Löysit hänet.
Bingo, hän on vieressäsi!
Käänny ympäri.
Mene takaisin tuonne.
- Tuohon suuntaan! - Aika lähteä.
Ei vielä. Pitää katsoa, onko Coco kunnossa.
Bingo!
Hei.
Mitä sinä täällä teet?
Kävele tuohon suuntaan.
- Meidän pitää mennä. - Mutta Coco on täällä jossain.
Hän on tuolla.
Coco!
- Saitko vitamiinisi, isä? - Sain.
- Onko sinulla nyt enemmän energiaa? - Se olisi tarkoitus.
- Tarvitsemmeko me lisää energiaa? - Ette tarvitse.
- Onko Coco kunnossa? - Hän on kunnossa.
- Hänellä taitaa olla matoja. - Mitä?
Suomennos: Päivi Salo