1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
Maman !
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
Papa !
3
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
Salut, petit bleu. C'était bien, l'école ?
4
00:00:29,738 --> 00:00:31,281
- Oui !
- Quelle surprise.
5
00:00:31,906 --> 00:00:34,284
Bon sang, mes genoux.
6
00:00:34,284 --> 00:00:38,371
- On rentre tout de suite à la maison ?
- Non, on passe à la pharmacie.
7
00:00:38,371 --> 00:00:40,290
À la pharmacie ?
8
00:00:40,290 --> 00:00:43,877
C'est l'endroit qui vend des saucisses ?
9
00:00:43,877 --> 00:00:46,755
- Non, ça, c'est la boulangerie.
- Ah bon ?
10
00:00:46,755 --> 00:00:50,091
Je croyais qu'ils vendaient des fruits
et des carottes.
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
Ah oui, c'est vrai.
12
00:00:52,761 --> 00:00:56,097
On achète quoi comme saucisses
à la pharmacie ?
13
00:00:56,097 --> 00:00:57,182
Quoi ?
14
00:00:57,766 --> 00:01:00,101
Bon. On achète quoi à la boulangerie ?
15
00:01:00,101 --> 00:01:01,186
Du pain.
16
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
Et à la pharmacie ?
17
00:01:02,896 --> 00:01:03,980
Des médicaments.
18
00:01:04,272 --> 00:01:05,273
C'est ça.
19
00:01:05,273 --> 00:01:07,901
Pourquoi il faut des médicaments ?
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,861
On a des vers ?
21
00:01:09,861 --> 00:01:12,197
Non, vous n'avez pas de vers solitaires.
22
00:01:12,572 --> 00:01:15,408
- Je veux un ver en chocolat.
- Personne est malade.
23
00:01:15,408 --> 00:01:17,285
Je veux juste des vitamines.
24
00:01:17,285 --> 00:01:19,037
Tu as menti, papa.
25
00:01:19,329 --> 00:01:20,413
Quoi ?
26
00:01:20,413 --> 00:01:22,916
Tu dis que personne est malade.
C'est faux.
27
00:01:22,916 --> 00:01:25,543
- Coco est malade.
- Menteur !
28
00:01:25,543 --> 00:01:27,128
Pauvre Coco.
29
00:01:27,128 --> 00:01:30,590
Elle a dû rentrer au déjeuner.
J'espère que ça va.
30
00:01:30,590 --> 00:01:32,759
Elle a peut-être des vers solitaires.
31
00:01:32,759 --> 00:01:35,178
J'espère que non. C'est assez contagieux.
32
00:01:35,178 --> 00:01:37,097
Pourquoi tu veux des vitamines ?
33
00:01:37,305 --> 00:01:39,641
J'ai pas beaucoup d'énergie, ces temps-ci.
34
00:01:39,641 --> 00:01:42,769
Je me sens vieux.
Les vitamines devraient m'aider.
35
00:01:42,769 --> 00:01:45,522
C'est à cause de nous
que tu te sens vieux ?
36
00:01:45,522 --> 00:01:48,525
- Oui, un peu.
- Oh, désolée.
37
00:01:48,525 --> 00:01:49,609
C'est pas grave.
38
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
Vous m'aidez aussi à me sentir jeune.
39
00:01:51,694 --> 00:01:53,571
Ça n'a aucun sens.
40
00:01:53,571 --> 00:01:57,158
Comment peut-on te faire te sentir vieux
et jeune ?
41
00:01:57,158 --> 00:01:59,160
Je sais pas, mais vous y arrivez.
42
00:02:00,411 --> 00:02:01,412
Nous y voilà.
43
00:02:02,539 --> 00:02:03,540
Bingo !
44
00:02:09,379 --> 00:02:10,630
La télé du magasin !
45
00:02:11,297 --> 00:02:14,425
Cet épisode de Bluey
s'appelle La Télé du magasin.
46
00:02:16,719 --> 00:02:19,055
Regarde, papa ! On est à la télé !
47
00:02:19,055 --> 00:02:21,432
Ah, super. Je ne serai pas long.
48
00:02:21,432 --> 00:02:23,017
Restez là, que je vous voie.
49
00:02:25,979 --> 00:02:27,313
Regarde, c'est papa.
50
00:02:27,313 --> 00:02:29,399
Papa est à la télé.
51
00:02:29,399 --> 00:02:30,525
Salut, papa.
52
00:02:31,109 --> 00:02:32,861
Regarde, c'est Coco !
53
00:02:32,861 --> 00:02:34,571
- Salut, Coco !
- Coco !
54
00:02:34,571 --> 00:02:36,072
- On est là !
- Par ici.
55
00:02:36,072 --> 00:02:37,657
- Regarde !
- Par ici !
56
00:02:38,449 --> 00:02:39,576
Où est-elle passée ?
57
00:02:39,576 --> 00:02:41,953
Regarde, Bluey. C'est les Terriers.
58
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
- Les Terriers !
- Coucou !
59
00:02:44,122 --> 00:02:47,250
On peut rentrer, maman ?
60
00:02:47,250 --> 00:02:49,794
Ça sent la grand-mère, ici.
61
00:02:50,920 --> 00:02:52,338
C'est un peu cher.
62
00:02:52,338 --> 00:02:54,257
Oh, Bombe écarlate.
63
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
C'est Bluey.
64
00:03:00,388 --> 00:03:01,556
Ils nous ont vues.
65
00:03:01,556 --> 00:03:03,016
- Salut !
- Coucou !
66
00:03:03,016 --> 00:03:04,100
Salut !
67
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
Ils sont partis.
68
00:03:06,477 --> 00:03:08,646
- C'est Winton !
- Ah oui.
69
00:03:08,897 --> 00:03:10,523
Il nous a aussi vues.
70
00:03:10,523 --> 00:03:11,900
Salut !
71
00:03:13,860 --> 00:03:15,236
Il danse.
72
00:03:15,236 --> 00:03:17,530
Ça attirera l'attention de Coco.
73
00:03:17,530 --> 00:03:18,740
Ah oui !
74
00:03:35,590 --> 00:03:37,050
Coco ne regarde pas.
75
00:03:37,050 --> 00:03:39,427
Il faut qu'on aille voir si elle va bien.
76
00:03:39,427 --> 00:03:40,595
Où est-elle ?
77
00:03:40,595 --> 00:03:43,223
Je ne sais pas. Quelque part par là.
78
00:03:43,223 --> 00:03:45,016
Je peux aller la chercher.
79
00:03:45,016 --> 00:03:47,852
Je te guiderai à l'aide des télés.
80
00:03:47,852 --> 00:03:50,897
- Oui !
- Demande à papa s'il est d'accord.
81
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
D'accord. Va par là.
82
00:04:03,493 --> 00:04:05,245
Non, par là-bas.
83
00:04:08,623 --> 00:04:09,540
Oui, c'est ça.
84
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
Continue ! Trouve Coco !
85
00:04:17,632 --> 00:04:18,841
Tu as trouvé Winton.
86
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
Bonne idée, Bingo !
87
00:04:23,263 --> 00:04:25,306
Winton peut t'aider à trouver Coco.
88
00:04:25,306 --> 00:04:26,266
Allez !
89
00:04:31,354 --> 00:04:32,689
Oui, va par là.
90
00:04:38,027 --> 00:04:41,531
Tu as trouvé tout le monde sauf Coco.
91
00:04:42,991 --> 00:04:45,660
Oui, les Terriers t'aideront à chercher.
92
00:04:47,996 --> 00:04:49,080
Que fait-elle ?
93
00:04:50,623 --> 00:04:51,874
Ils se séparent.
94
00:04:51,874 --> 00:04:53,543
Bonne idée, Bingo.
95
00:05:00,300 --> 00:05:01,426
Fais attention.
96
00:05:17,650 --> 00:05:20,153
Quoi ? Personne ne l'a trouvée ?
97
00:05:21,404 --> 00:05:23,406
Où es-tu, Coco ?
98
00:05:26,242 --> 00:05:27,827
Oui, regarde là-dedans.
99
00:05:30,955 --> 00:05:32,165
C'est Coco !
100
00:05:32,165 --> 00:05:33,249
Il l'a trouvée.
101
00:05:34,292 --> 00:05:36,919
Bingo ! Elle est à côté de toi !
102
00:05:36,919 --> 00:05:38,713
Tourne-toi.
103
00:05:38,713 --> 00:05:40,882
Retourne par là.
104
00:05:40,882 --> 00:05:42,258
Par là-bas !
105
00:05:42,258 --> 00:05:43,343
On y va.
106
00:05:43,634 --> 00:05:44,635
Non, pas encore.
107
00:05:44,635 --> 00:05:46,971
On veut voir si Coco va bien.
108
00:05:47,972 --> 00:05:48,973
Non !
109
00:05:48,973 --> 00:05:50,391
Bingo.
110
00:05:51,642 --> 00:05:52,643
Salut.
111
00:05:53,061 --> 00:05:55,021
Qu'est-ce que tu fais là ?
112
00:05:56,064 --> 00:05:59,525
Retourne par là-bas.
113
00:06:01,569 --> 00:06:02,820
Allez, on y va.
114
00:06:02,820 --> 00:06:05,114
Mais Coco est par là.
115
00:06:05,114 --> 00:06:06,240
Oui, elle est là.
116
00:06:08,201 --> 00:06:09,285
Coco !
117
00:06:45,071 --> 00:06:47,115
Tu as tes vitamines, papa ?
118
00:06:47,115 --> 00:06:50,410
- Oui.
- Tu auras plus d'énergie, maintenant ?
119
00:06:50,410 --> 00:06:53,746
- Je l'espère.
- Est-ce qu'on a besoin de vitamines ?
120
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
Non, vous êtes en forme, vous.
121
00:06:57,750 --> 00:06:58,960
Coco va bien ?
122
00:06:58,960 --> 00:07:00,503
Oui, elle va bien.
123
00:07:00,503 --> 00:07:03,214
- Je crois qu'elle a des vers solitaires.
- Quoi ?
124
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Sous-titrage : Mélody Riesterer