Maman !
Papa !
Salut, petit bleu. C'était bien, l'école ?
- Oui ! - Quelle surprise.
Bon sang, mes genoux.
- On rentre tout de suite à la maison ? - Non, on passe à la pharmacie.
À la pharmacie ?
C'est l'endroit qui vend des saucisses ?
- Non, ça, c'est la boulangerie. - Ah bon ?
Je croyais qu'ils vendaient des fruits et des carottes.
Ah oui, c'est vrai.
On achète quoi comme saucisses à la pharmacie ?
Quoi ?
Bon. On achète quoi à la boulangerie ?
Du pain.
Et à la pharmacie ?
Des médicaments.
C'est ça.
Pourquoi il faut des médicaments ?
On a des vers ?
Non, vous n'avez pas de vers solitaires.
- Je veux un ver en chocolat. - Personne est malade.
Je veux juste des vitamines.
Tu as menti, papa.
Quoi ?
Tu dis que personne est malade. C'est faux.
- Coco est malade. - Menteur !
Pauvre Coco.
Elle a dû rentrer au déjeuner. J'espère que ça va.
Elle a peut-être des vers solitaires.
J'espère que non. C'est assez contagieux.
Pourquoi tu veux des vitamines ?
J'ai pas beaucoup d'énergie, ces temps-ci.
Je me sens vieux. Les vitamines devraient m'aider.
C'est à cause de nous que tu te sens vieux ?
- Oui, un peu. - Oh, désolée.
C'est pas grave.
Vous m'aidez aussi à me sentir jeune.
Ça n'a aucun sens.
Comment peut-on te faire te sentir vieux et jeune ?
Je sais pas, mais vous y arrivez.
Nous y voilà.
Bingo !
La télé du magasin !
Cet épisode de Bluey s'appelle La Télé du magasin.
Regarde, papa ! On est à la télé !
Ah, super. Je ne serai pas long.
Restez là, que je vous voie.
Regarde, c'est papa.
Papa est à la télé.
Salut, papa.
Regarde, c'est Coco !
- Salut, Coco ! - Coco !
- On est là ! - Par ici.
- Regarde ! - Par ici !
Où est-elle passée ?
Regarde, Bluey. C'est les Terriers.
- Les Terriers ! - Coucou !
On peut rentrer, maman ?
Ça sent la grand-mère, ici.
C'est un peu cher.
Oh, Bombe écarlate.
C'est Bluey.
Ils nous ont vues.
- Salut ! - Coucou !
Salut !
Ils sont partis.
- C'est Winton ! - Ah oui.
Il nous a aussi vues.
Salut !
Il danse.
Ça attirera l'attention de Coco.
Ah oui !
Coco ne regarde pas.
Il faut qu'on aille voir si elle va bien.
Où est-elle ?
Je ne sais pas. Quelque part par là.
Je peux aller la chercher.
Je te guiderai à l'aide des télés.
- Oui ! - Demande à papa s'il est d'accord.
D'accord. Va par là.
Non, par là-bas.
Oui, c'est ça.
Continue ! Trouve Coco !
Tu as trouvé Winton.
Bonne idée, Bingo !
Winton peut t'aider à trouver Coco.
Allez !
Oui, va par là.
Tu as trouvé tout le monde sauf Coco.
Oui, les Terriers t'aideront à chercher.
Que fait-elle ?
Ils se séparent.
Bonne idée, Bingo.
Fais attention.
Quoi ? Personne ne l'a trouvée ?
Où es-tu, Coco ?
Oui, regarde là-dedans.
C'est Coco !
Il l'a trouvée.
Bingo ! Elle est à côté de toi !
Tourne-toi.
Retourne par là.
Par là-bas !
On y va.
Non, pas encore.
On veut voir si Coco va bien.
Non !
Bingo.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Retourne par là-bas.
Allez, on y va.
Mais Coco est par là.
Oui, elle est là.
Coco !
Tu as tes vitamines, papa ?
- Oui. - Tu auras plus d'énergie, maintenant ?
- Je l'espère. - Est-ce qu'on a besoin de vitamines ?
Non, vous êtes en forme, vous.
Coco va bien ?
Oui, elle va bien.
- Je crois qu'elle a des vers solitaires. - Quoi ?
Sous-titrage : Mélody Riesterer