Ehi, formaggina blu.
- Com'è andata a scuola? - Bene?
Fantastico. Oh, cavolo, le ginocchia.
Andiamo subito a casa?
No, dobbiamo andare dal farmacista.
Il farmacista?
Il farmacista è quello che vende salsicce?
- No, quello è il fornaio. - Davvero?
Pensavo che il fornaio vendesse frutta e carote.
Oh, sì, è vero.
Che salsicce dobbiamo prendere dal farmacista, papà?
Cosa?
- Ok, cosa vende il fornaio? - Pane.
- E cosa vende il farmacista? - Medicine.
Esatto.
Perché le medicine? Siamo malati?
- Abbiamo i vermi intestinali? - No, non abbiamo i vermi intestinali.
Io voglio del cioccolato.
Nessuno è malato, prenderò delle vitamine per me.
- Papà, hai appena detto una bugia. - Cosa?
Hai detto che nessuno è malato, ma non è vero.
- Coco è malata. - Sei un bugiardo.
Oh, povera Coco.
È andata via all'ora di pranzo. Spero che stia bene.
Forse ha i vermi intestinali.
Spero di no. Si diffondono facilmente.
Perché vuoi le vitamine, papà?
Di recente, non ho molta energia.
Mi sento vecchio. Le vitamine potrebbero aiutarmi.
È per noi che ti senti vecchio?
- Sì, un pochino. - Scusaci.
Non fa niente. Mi fate anche sentire giovane.
Ma questo non ha senso.
Come possiamo farti sentire vecchio e anche giovane?
Non lo so, ma voi ci riuscite.
Arrivati.
Bingo!
Cosa?
La TV del negozio!
Questo episodio di Bluey si intitola "la TV del negozio".
Papà, guarda. Siamo in TV.
Oh, fantastico. Non ci metterò molto. Restate dove posso vedervi.
Guarda, è papà.
Papà è in TV.
Ciao, papà.
Guarda, è Coco.
Ehi, Coco!
Siamo qui.
Guarda su.
Ehi, dov'è finita?
Bluey, guarda, sono i Terrier.
Terrier! Ehi!
- Mamma, ti prego, andiamo a casa? - Questo posto puzza come la nonna.
Questo è troppo acceso. Oh, Bomba Scarlatta.
È Bluey.
Ci hanno viste.
- Urrà. - Ciao.
Ciao, Terrier.
Sono spariti. È Winton.
Sì. Anche lui ci ha visto.
Ciao.
Sta ballando.
Così attireremo l'attenzione di Coco.
Sì.
Coco non alza lo sguardo.
Dobbiamo trovarla e vedere se sta bene.
- Dov'è? - Non lo so.
- Qui da qualche parte. - Posso andare a cercarla.
- Sì, e io ti guido dalle TV. - Sì.
Vai a chiedere a papà se va bene.
Sì! Ok. Va' da quella parte.
Vai da quella parte.
Sì, così.
Continua, trova Coco!
Hai trovato Winton.
Sì, bella idea, Bingo. Winton ti aiuterà a trovare Coco.
Andate.
Sì, da quella parte.
Oh, Bingo.
Hai trovato tutti tranne Coco.
Sì, i Terrier ti saranno di grande aiuto.
Che sta facendo?
Si stanno dividendo. Bella idea, Bingo.
Fate attenzione.
Cosa? Nessuno riesce a trovarla?
Dove sei, Coco?
Sì, prova lì, Bingo.
È Coco, l'hai trovata.
Bingo! È lì accanto a te!
Voltati.
Torna da quella parte.
- Da quella parte! - Andiamo, piccola.
No, per favore, ancora un po'. Devo sapere se Coco sta bene.
Bingo!
Ciao.
Che ci fai qui?
Torna di nuovo da quella parte.
- Forza, dobbiamo andare. - Ma penso che Coco sia qui vicina.
Sì, è proprio lì.
Coco!
- Hai preso le vitamine, papà? - Sì, le ho prese.
- Quindi, adesso hai più energia? - Dovrei averla.
- A noi serve più energia? - No. Voi siete a posto.
- Coco sta bene? - Sì, sta bene.
- Penso che abbia i vermi intestinali. - Cosa?
Sottotitoli: Emanuela Ballo