1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
엄마!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
아빠!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
빙고!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,525
블루이!

5
00:00:25,525 --> 00:00:26,985
블루이

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
안녕, 파란 치즈 덩이!
학교는 어땠니?

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,281
- 좋았어요
- 그것참 놀랍구나

8
00:00:31,906 --> 00:00:34,284
어휴, 내 무릎

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,369
집으로 바로 가나요?

10
00:00:36,369 --> 00:00:38,371
아니, 약국에 들를 거란다

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,290
- 약국이요?
- 약국이요?

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,877
약국은
소시지 파는 곳 아니야?

13
00:00:43,877 --> 00:00:46,755
- 아냐, 그건 빵집이지
- 정말?

14
00:00:46,755 --> 00:00:50,091
과일이랑 야채를 파는 곳이
빵집인 줄 알았는데

15
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
아, 그래, 맞아

16
00:00:52,469 --> 00:00:56,097
약국에서 무슨 소시지를
살 거예요, 아빠?

17
00:00:56,097 --> 00:00:57,182
뭐?

18
00:00:57,599 --> 00:01:00,101
좋아, 그래서 빵집은
뭘 판다고?

19
00:01:00,101 --> 00:01:01,186
- 빵이요
- 빵이요

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
그럼 약국이 파는 건?

21
00:01:02,896 --> 00:01:03,980
- 약이에요
- 약이에요

22
00:01:04,272 --> 00:01:05,273
바로 그거야

23
00:01:05,273 --> 00:01:07,901
우리가 약이 왜 필요해요?
누가 아픈가요?

24
00:01:07,901 --> 00:01:09,861
우리한테
엉덩이 벌레가 생겼어요?

25
00:01:09,861 --> 00:01:12,197
아냐, 엉덩이 벌레는 없어

26
00:01:12,572 --> 00:01:15,408
- 초코 약 먹고 싶은데
- 아무도 아프진 않아

27
00:01:15,408 --> 00:01:17,285
아빠가 비타민이 필요해서 그래

28
00:01:17,285 --> 00:01:19,037
아빠 방금 거짓말했어요

29
00:01:19,329 --> 00:01:20,413
뭐?

30
00:01:20,413 --> 00:01:22,916
아무도 아프지 않다고 하셨는데
그건 사실이 아니에요

31
00:01:22,916 --> 00:01:25,543
- 코코가 아프거든요
- 아빠 거짓말쟁이

32
00:01:25,543 --> 00:01:27,128
저런, 코코가 안됐구나

33
00:01:27,128 --> 00:01:30,590
점심 때 집에 갔어요
괜찮으면 좋겠네요

34
00:01:30,590 --> 00:01:32,759
코코한테 엉덩이 벌레가
생겼나 봐

35
00:01:32,759 --> 00:01:35,178
안 그랬으면 좋겠구나
그건 잘 옮으니까

36
00:01:35,178 --> 00:01:37,222
비타민은 왜요, 아빠?

37
00:01:37,222 --> 00:01:39,641
요새 힘이 별로 없거든

38
00:01:39,641 --> 00:01:41,101
아빠가 늙은이가 됐나 봐

39
00:01:41,101 --> 00:01:42,769
그래서 비타민이
도움이 될지 싶어

40
00:01:42,769 --> 00:01:45,522
아빠가 늙은이가 된 건
우리 때문인가요?

41
00:01:45,522 --> 00:01:48,525
- 그래, 조금 그렇지
- 이런, 죄송해요

42
00:01:48,525 --> 00:01:49,609
괜찮아

43
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
너희 덕분에
젊은이가 된 것 같기도 하거든

44
00:01:51,694 --> 00:01:53,571
그건 말도 안 돼요

45
00:01:53,571 --> 00:01:55,782
우리가 어떻게 아빠를
늙은이면서도

46
00:01:55,782 --> 00:01:57,158
젊은이로 만들죠?

47
00:01:57,158 --> 00:01:59,160
아빠도 모르겠지만
너희가 방법을 찾아냈더구나

48
00:02:00,411 --> 00:02:01,412
다 왔다

49
00:02:02,539 --> 00:02:03,540
빙고!

50
00:02:09,379 --> 00:02:10,630
- TV 속 가게다!
- TV 속 가게다!

51
00:02:11,297 --> 00:02:14,425
이번 블루이의 제목은
'TV 속 가게'예요

52
00:02:16,719 --> 00:02:19,055
아빠, 보세요
우리가 TV에 나왔어요!

53
00:02:19,055 --> 00:02:21,432
아, 잘됐구나
금방 올게, 얘들아

54
00:02:21,432 --> 00:02:23,017
내가 볼 수 있는 곳에 있으렴

55
00:02:25,979 --> 00:02:27,313
저것 봐, 아빠야

56
00:02:27,313 --> 00:02:29,399
아빠가 TV에 나왔어

57
00:02:29,399 --> 00:02:30,525
안녕, 아빠

58
00:02:30,525 --> 00:02:32,861
저기 봐, 코코야

59
00:02:32,861 --> 00:02:34,571
- 여기야, 코코!
- 여기야, 코코!

60
00:02:34,571 --> 00:02:36,072
- 이쪽이야!
- 여기야! 이쪽이라고!

61
00:02:36,072 --> 00:02:37,657
- 이쪽을 봐!
- 이쪽 보라니까!

62
00:02:38,449 --> 00:02:39,576
어라, 어디 갔지?

63
00:02:39,576 --> 00:02:41,953
언니, 저기 봐
테리어 형제야

64
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
- 테리어들아!
- 테리어들아! 여기야!

65
00:02:44,122 --> 00:02:47,250
엄마, 제발
집에 가면 안 돼요?

66
00:02:47,250 --> 00:02:49,794
여기 할머니 냄새 나

67
00:02:50,920 --> 00:02:52,338
이건 너무 진하네

68
00:02:52,338 --> 00:02:54,257
아, 스칼렛 밤셸이라

69
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
블루이다

70
00:03:00,388 --> 00:03:01,556
우릴 보고 있어

71
00:03:01,556 --> 00:03:03,016
- 여기야!
- 안녕!

72
00:03:03,016 --> 00:03:04,100
안녕, 테리어들아!

73
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
어, 사라졌네

74
00:03:06,477 --> 00:03:08,646
- 윈턴이다
- 그러게

75
00:03:08,897 --> 00:03:10,523
쟤도 우리 봤어

76
00:03:10,523 --> 00:03:11,900
안녕!

77
00:03:13,860 --> 00:03:15,236
춤추고 있네

78
00:03:15,236 --> 00:03:17,530
저렇게 하면
코코가 우릴 볼 거야

79
00:03:17,530 --> 00:03:18,740
맞아!

80
00:03:35,590 --> 00:03:37,050
코코가 위를 안 보네

81
00:03:37,050 --> 00:03:39,427
코코가 괜찮은지 보러
우리가 찾아가야겠어

82
00:03:39,427 --> 00:03:40,595
코코는 어디 있지?

83
00:03:40,595 --> 00:03:43,223
몰라, 여기 어디 있을 텐데

84
00:03:43,223 --> 00:03:45,016
내가 가서 찾아볼게

85
00:03:45,016 --> 00:03:47,852
그래, 그럼 내가 TV로
길을 알려 줄게

86
00:03:47,852 --> 00:03:50,897
- 그래!
- 아빠한테 가서 허락받아

87
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
좋았어!
그래, 저쪽으로 가

88
00:04:03,493 --> 00:04:05,245
저기로 가

89
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
그래, 그거야

90
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
계속 가!
코코를 찾아!

91
00:04:17,632 --> 00:04:18,841
윈턴을 찾았구나

92
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
그래, 좋은 생각이야, 빙고

93
00:04:23,263 --> 00:04:25,306
코코를 찾는 걸
윈턴도 도와주겠네

94
00:04:25,306 --> 00:04:26,391
가, 가!

95
00:04:31,354 --> 00:04:32,689
그래, 거기로 내려가

96
00:04:38,027 --> 00:04:41,531
이런, 빙고야
코코만 빼고 다 찾았잖아

97
00:04:42,991 --> 00:04:45,660
맞아, 테리어들이
도움이 많이 될 거야!

98
00:04:47,996 --> 00:04:49,080
잠깐만, 뭘 하는 거지?

99
00:04:50,623 --> 00:04:51,874
흩어졌네!

100
00:04:51,874 --> 00:04:53,543
좋은 생각이야, 빙고

101
00:05:00,300 --> 00:05:01,426
조심해야지

102
00:05:17,650 --> 00:05:20,153
뭐야?
아무도 코코를 못 찾았어?

103
00:05:21,404 --> 00:05:23,406
넌 어디 있니, 코코?

104
00:05:26,242 --> 00:05:27,827
그래, 거기로 가 봐, 빙고

105
00:05:30,955 --> 00:05:32,165
코코다!

106
00:05:32,165 --> 00:05:33,249
빙고가 찾았어!

107
00:05:34,292 --> 00:05:36,919
앗, 빙고!
코코는 바로 옆에 있어!

108
00:05:36,919 --> 00:05:38,713
옆으로 돌아!

109
00:05:38,713 --> 00:05:40,882
왔던 길로 되돌아가라고

110
00:05:40,882 --> 00:05:42,258
돌아가라니까!

111
00:05:42,258 --> 00:05:43,343
이만 가자

112
00:05:43,634 --> 00:05:44,635
아직 안 돼요!
잠깐만요

113
00:05:44,635 --> 00:05:46,971
코코가 괜찮은지 봐야 한다고요

114
00:05:47,972 --> 00:05:48,973
안 돼!

115
00:05:48,973 --> 00:05:50,391
빙고!

116
00:05:51,642 --> 00:05:52,643
안녕

117
00:05:53,061 --> 00:05:55,104
여기서 뭐 해?

118
00:05:56,064 --> 00:05:59,525
왔던 길로 그대로 돌아가

119
00:06:01,569 --> 00:06:02,820
어서, 우리 가야 해

120
00:06:02,820 --> 00:06:05,114
하지만 코코가
여기 어딘가에 있단 말이에요

121
00:06:05,114 --> 00:06:06,240
그래, 바로 저기 있잖니

122
00:06:08,201 --> 00:06:09,285
코코!

123
00:06:45,071 --> 00:06:47,115
비타민 샀어요, 아빠?

124
00:06:47,115 --> 00:06:50,410
- 그래, 샀지
- 그럼 이제 힘이 더 나요?

125
00:06:50,410 --> 00:06:53,746
- 그럴 거야
- 우리도 힘이 더 필요해요?

126
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
아니, 너희는 충분해

127
00:06:57,750 --> 00:06:58,960
코코는 괜찮다니?

128
00:06:58,960 --> 00:07:00,503
아, 네, 괜찮대요

129
00:07:00,503 --> 00:07:02,046
코코한테
엉덩이 벌레가 있나 봐요

130
00:07:02,046 --> 00:07:03,214
뭐라고?

131
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
자막: 푸른