Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
Hé, Blauwe Kaas! Hoe was het op school?
- Goed. - Dat is een verrassing.
Oh, man. Mijn knieën.
Gaan we rechtstreeks naar huis?
Ja, nee, we moeten naar de apotheek.
- De apotheker? - De apotheker?
Is de apotheek een plaats waar ze worsten verkopen?
- Nee, dat is de bakkerij. - Echt?
Ik dacht dat de bakkerij fruit en wortels verkoopt.
Ja, dat klopt.
Wat voor soort worstjes halen we van de apotheek, pap?
Wat?
Oké, dus wat verkoopt een bakkerij?
- Brood. - Brood.
En wat verkoopt de apotheker?
- Medicijnen. - Medicijnen.
Dat klopt.
Waarom hebben we medicijnen nodig? Zijn we ziek?
Hebben we wormen?
Nee, je hebt geen wormen.
- Nu wil ik worm chocolade. - Niemand is ziek.
Ik wil gewoon wat vitamines halen voor mezelf.
Pap, je hebt net gelogen.
Wat?
Toen je zei dat er niemand ziek was, dat is niet waar.
- Coco is ziek. - Je bent een leugenaar.
Arme Coco.
Ze moest tijdens de lunch naar huis. Ik hoop dat ze in orde is.
Misschien heeft ze wormen.
Ik hoop van niet. Die krijg je heel eenvoudig.
Waarom wil je vitaminen, pap?
Nou, ik heb niet veel energie op dit moment.
Ik voel me een oude man.
Ik dacht dat wat vitaminen misschien zouden helpen.
Is het door ons dat je je een oude man voelt?
- Ja, een klein beetje. - Sorry.
Het is oké.
Door jullie voel ik me ook een jonge man.
Dat is niet logisch.
Hoe laten we je voelen als een oude man en een jonge man?
Ik weet het niet, maar jullie vinden altijd wel een manier.
We zijn er.
Bingo!
Wat?
- TV winkel! - TV winkel!
Deze aflevering van Bluey heet "TV winkel".
Pap, kijk. We zijn op TV!
Dat is een goeie. Ik blijf niet lang weg, kinderen.
Blijf waar ik je kan zien.
Kijk, het is papa.
Papa is op TV.
Hoi, pap.
Kijk, het is Coco.
- Hé, Coco! - Hé, Coco!
- Hierheen. - Hé! Hierzo!
- Hé. Kijk omhoog! - Kijk omhoog!
Hé. Waar is ze heen?
Bluey, kijk, het zijn de Terriers.
- Terriers! - Terriers! Hey!
Mam, alsjeblieft, kunnen we naar huis gaan?
Het ruikt hier naar oma.
Dat is een beetje veel.
Scarlet Bombshell.
Het is Bluey.
Ze hebben ons gezien.
- Hey! - Hoi!
Hoi, Terriers!
Ze zijn weg.
- Het is Winton. - Ja.
Hij heeft ons ook gezien.
Hoi!
Hij is aan het dansen.
Dat zal Coco's aandacht wel trekken.
Ja!
Coco kijkt niet omhoog.
We moeten haar vinden en kijken of ze in orde is.
Waar is ze?
Ik weet het niet. Hier ergens.
Ik zou haar kunnen gaan zoeken.
Ja, en ik kan je begeleiden op de TV's.
- Ja! - Ga en vraag papa of dat oké is.
Ja! Oké. Ga die kant uit.
Ga daarheen.
Ja. Dat is het.
Blijf doorgaan! Vind Coco!
Je hebt Winton gevonden.
Ja, goed idee, Bingo!
Winton kan je helpen Coco te vinden.
Ga, ga!
Ja, ga daarheen.
Bingo, je vond iedereen behalve Coco.
Ja. De terriers zullen een grote hulp zijn!
Hé, wat ben je aan het doen?
Ze gaan uit elkaar!
Goed idee, Bingo.
Wees voorzichtig.
Wat? Kan niemand haar vinden?
Waar ben je, Coco?
Ja, probeer het daar, Bingo.
Het is Coco!
Je hebt haar gevonden!
Bingo! Ze staat vlak naast je!
Draai je om!
Ga gewoon terug die kant op.
Die kant op!
Tijd om te gaan.
Nee! Alsjeblieft, nog niet.
Ik moet weten of Coco in orde is.
Nee! Bingo!
Hoi.
Wat... Wat doe jij hier?
Loop gewoon precies die kant op.
Kom op. We moeten gaan.
Maar ik denk dat Coco hier ergens is.
Ja, ze is daar.
Coco!
Heb je je vitaminen gevonden, papa?
- Ja, maat, ik heb ze. - Dus je zult nu meer energie hebben?
- Dat is het plan. - Hebben wij meer energie nodig?
Nee. Jullie zijn in orde.
Is Coco in orde?
Ja, ze is in orde.
Ik denk dat ze wormen heeft.
Wat?
Ondertitel vertaling door: Antonio Gatti