1 00:00:07,424 --> 00:00:08,675 Mamma! 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,472 Pappa! 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,270 Bingo! 4 00:00:24,482 --> 00:00:25,525 Bluey! 5 00:00:27,193 --> 00:00:30,405 - Hei! Hvordan var skolen? - Bra. 6 00:00:30,572 --> 00:00:34,284 Så bra. Å, knærne mine! 7 00:00:34,492 --> 00:00:38,413 - Skal vi rett hjem? - Nei, vi må innom apoteket. 8 00:00:38,580 --> 00:00:40,290 Apoteket? 9 00:00:40,498 --> 00:00:43,835 Er det der de selger pølser? 10 00:00:44,002 --> 00:00:46,713 - Nei, det er bakeriet. - Er det sant? 11 00:00:46,880 --> 00:00:50,133 Jeg trodde bakeriet solgte frukt og gulrøtter. 12 00:00:50,300 --> 00:00:51,634 Å ja, det stemmer. 13 00:00:52,761 --> 00:00:55,972 Hva slags pølser skal vi ha på apoteket, pappa? 14 00:00:56,139 --> 00:00:57,182 Hva? 15 00:00:57,390 --> 00:01:01,144 - Ok, hva selger et bakeri? - Brød! 16 00:01:01,311 --> 00:01:04,189 - Og hva selger apoteket? - Medisin. 17 00:01:04,355 --> 00:01:05,356 Det stemmer. 18 00:01:05,523 --> 00:01:07,817 Hvorfor trenger vi det? Er vi syke? 19 00:01:07,984 --> 00:01:11,988 - Har vi rumpemark? - Nei, dere har ikke det. 20 00:01:12,155 --> 00:01:14,491 Jeg vil ha rumpemark-sjokolade. 21 00:01:14,657 --> 00:01:17,285 Ingen er syke. Jeg skal ha vitaminer. 22 00:01:17,452 --> 00:01:20,205 - Pappa, du løy nettopp! - Hva? 23 00:01:20,371 --> 00:01:22,874 Det er ikke sant at ingen er syke. 24 00:01:23,041 --> 00:01:25,502 - Coco er syk. - Du lyver. 25 00:01:25,668 --> 00:01:27,128 Stakkars Coco. 26 00:01:27,337 --> 00:01:30,590 Hun måtte hjem i lunsjen. Håper hun har det bra. 27 00:01:30,757 --> 00:01:35,136 - Kanskje hun har rumpemark. - Håper ikke det. De er smittsomme. 28 00:01:35,303 --> 00:01:39,641 - Hvorfor vil du ha vitaminer? - Jeg har lite energi. 29 00:01:39,808 --> 00:01:42,852 Jeg føler meg gammel. Tenkte vitaminer hjalp. 30 00:01:43,019 --> 00:01:45,605 Føler du deg gammel på grunn av oss? 31 00:01:45,772 --> 00:01:48,608 - Ja, litt. - Beklager. 32 00:01:48,775 --> 00:01:51,694 Det går bra. Dere gjør meg også ung. 33 00:01:51,903 --> 00:01:53,488 Det gir ikke mening. 34 00:01:53,655 --> 00:01:57,158 Hvordan får vi deg til å føle deg gammel og ung? 35 00:01:57,367 --> 00:02:01,871 Vet ikke, men dere gjør det. Da var vi der. 36 00:02:02,080 --> 00:02:04,082 Bingo! 37 00:02:04,290 --> 00:02:05,708 Hva? 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,214 TV-shop! 39 00:02:11,422 --> 00:02:14,425 Denne episoden av Bluey heter “TV-shop”. 40 00:02:16,845 --> 00:02:19,055 Pappa, se. Vi er på TV! 41 00:02:19,264 --> 00:02:23,017 Den var god. Jeg blir ikke lenge. Hold dere i nærheten. 42 00:02:25,895 --> 00:02:29,399 Se, det er pappa. Pappa er på TV. 43 00:02:29,607 --> 00:02:32,861 Hei, pappa! Se, det er Coco! 44 00:02:33,069 --> 00:02:36,072 Hei, Coco! Her borte! 45 00:02:36,281 --> 00:02:39,576 Se opp! Hvor ble hun av? 46 00:02:39,784 --> 00:02:41,953 Se, Bluey, det er Terrierne. 47 00:02:42,162 --> 00:02:43,621 Terriere! Hei! 48 00:02:43,830 --> 00:02:49,794 - Mamma, kan vi dra hjem? - Det lukter bestemor her. 49 00:02:50,003 --> 00:02:54,257 Det er litt mye. Skarlagensbombe. 50 00:02:56,718 --> 00:02:58,178 Det er Bluey! 51 00:03:00,513 --> 00:03:01,556 De har sett oss! 52 00:03:01,764 --> 00:03:02,849 - Hurra! - Hei! 53 00:03:03,016 --> 00:03:04,100 Hei, Terriere! 54 00:03:05,143 --> 00:03:07,770 De er borte. Det er Winton! 55 00:03:07,937 --> 00:03:10,523 Å, ja! Han har også sett oss. 56 00:03:10,732 --> 00:03:11,900 Hei! 57 00:03:13,985 --> 00:03:17,488 - Han danser! - Coco vil legge merke til det. 58 00:03:17,655 --> 00:03:18,740 Å, ja! 59 00:03:35,173 --> 00:03:37,050 Coco ser ikke opp. 60 00:03:37,258 --> 00:03:39,427 Vi må finne ut om alt er i orden. 61 00:03:39,594 --> 00:03:41,763 - Hvor er hun? - Jeg vet ikke. 62 00:03:41,930 --> 00:03:44,933 - Et sted her inne. - Jeg kan lete etter henne. 63 00:03:45,099 --> 00:03:48,895 - Ja! Og jeg kan vise deg på TV-ene! - Ja! 64 00:03:49,062 --> 00:03:50,897 Spør pappa om det er greit. 65 00:03:56,736 --> 00:03:58,655 Ja, ok. Gå opp den veien. 66 00:04:03,618 --> 00:04:05,245 Gå ned den veien. 67 00:04:08,748 --> 00:04:10,166 Ja, det stemmer. 68 00:04:12,585 --> 00:04:15,338 Fortsett! Finn Coco! 69 00:04:17,048 --> 00:04:18,716 Du fant Winton! 70 00:04:21,344 --> 00:04:25,306 Ja, god idé, Bingo. Winton kan hjelpe deg å finne Coco. 71 00:04:25,515 --> 00:04:26,891 Gå! Gå! 72 00:04:31,479 --> 00:04:32,689 Ja, gå ned dit. 73 00:04:37,902 --> 00:04:39,070 Bingo! 74 00:04:39,279 --> 00:04:41,531 Du fant alle unntatt Coco! 75 00:04:42,907 --> 00:04:45,910 Terrierne blir til stor hjelp. 76 00:04:48,121 --> 00:04:53,584 Vent, hva gjør hun? De skiller lag! God idé, Bingo! 77 00:05:00,008 --> 00:05:01,426 Vær forsiktig! 78 00:05:17,775 --> 00:05:20,153 Hva? Finner ingen henne? 79 00:05:21,404 --> 00:05:23,406 Hvor er du, Coco? 80 00:05:26,367 --> 00:05:33,082 Ja, prøv der inne, Bingo. Det er Coco! Du fant henne! 81 00:05:34,417 --> 00:05:38,713 Bingo! Hun er ved siden av deg! Snu deg! 82 00:05:38,921 --> 00:05:40,882 Bare gå tilbake den veien. 83 00:05:41,090 --> 00:05:43,217 - Den veien! - På tide å dra. 84 00:05:43,384 --> 00:05:46,929 Nei, ikke ennå! Jeg må se om Coco er ok! 85 00:05:49,182 --> 00:05:50,391 Bingo! 86 00:05:51,601 --> 00:05:53,478 Hei! 87 00:05:53,644 --> 00:05:55,980 - Hva gjør du her? - Hva? 88 00:05:56,147 --> 00:05:59,525 Gå tilbake den veien. 89 00:06:01,694 --> 00:06:04,822 - Vi må dra. - Men jeg tror Coco er her et sted. 90 00:06:04,989 --> 00:06:09,285 - Ja, hun er der. - Hva? Coco! 91 00:06:44,987 --> 00:06:48,324 - Kjøpte du vitaminene? - Ja, det gjorde jeg. 92 00:06:48,491 --> 00:06:51,452 - Får du mer energi nå? - Det er planen. 93 00:06:51,619 --> 00:06:57,750 - Trenger vi mer energi? - Nei, dere har nok. 94 00:06:57,917 --> 00:07:00,461 - Er Coco ok? - Ja, hun har det bra. 95 00:07:00,628 --> 00:07:03,214 - Jeg tror hun har rumpemark. - Hva? 96 00:07:03,673 --> 00:07:05,675 Tekst: Eline Bjøraas