- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
Ei, Queijo Azul! Como foi a escola?
- Boa. - Que surpresa!
Puxa, meus joelhos...
Vamos direto para casa?
Não, temos que parar na farmácia.
- Na farmácia? - Na farmácia?
A farmácia é onde vende salsichas?
- Não, é na padaria. - Sério?
Achei que na padaria vendia frutas e cenouras.
É, isso mesmo.
Que tipo de salsichas vamos comprar na farmácia, pai?
O quê?
Tá, o que vende na padaria?
- Pão. - Pão.
E o que vende na farmácia?
- Remédios. - Remédios.
Isso mesmo.
Por que precisamos de remédios? Estamos doentes?
Estamos com verme?
Não, vocês não estão com verme.
- Quero chocolate vermífugo. - Ninguém está doente.
Só quero comprar umas vitaminas.
Pai, você contou uma mentirinha.
O quê?
Disse que ninguém está doente, isso não é verdade.
- A Coco está doente. - Você é mentiroso.
Coitadinha da Coco.
Espero que esteja bem, ela teve que sair mais cedo da aula.
Talvez ela esteja com vermes.
Espero que não, são contagiosos.
Por que quer vitaminas, pai?
Bem, estou me sentindo sem energia
e me sinto velho.
Achei que vitaminas ajudariam.
Está se sentindo assim por nossa causa?
- Um pouco. - Desculpa.
Sem problemas.
Também fazem eu me sentir jovem.
Isso não faz sentido nenhum.
Como fazemos você se sentir velho
e também jovem?
Não sei, mas conseguem.
Lá vamos nós.
Bingo!
- TV da loja! - TV da loja!
Este episódio de Bluey se chama "TV da Loja".
Pai, olha. Estamos na TV!
Legal. Não vou demorar, crianças.
Fiquem onde eu possa vê-las.
Olha, é o papai.
O papai está na TV.
Oi, pai.
Veja, é a Coco.
- Oi, Coco! - Oi, Coco!
- Aqui! - Ei! Aqui!
- Ei! Olhe pra cima! - Olhe pra cima!
Ei, cadê ela?
Bluey, veja, são os Terriers.
- Terriers! - Terriers! Ei!
Mãe, dá pra gente ir pra casa?
Aqui tem cheiro de gente velha.
Um pouco forte.
Opa, bomba escarlate.
É a Bluey.
Eles nos viram.
- Ei! - Oi!
Olá, Terriers!
Eles sumiram.
- É o Winton. - É mesmo.
Ele também nos viu.
Oi!
Ele está dançando.
Isso vai chamar a atenção da Coco.
É mesmo!
A Coco não está olhando para cima.
Precisamos encontrá-la e ver se ela está bem.
Cadê ela?
Não sei, está em algum lugar aqui.
Posso ir atrás dela.
É, daí eu te dou as direções pela TV.
- Isso! - Pergunte se o papai deixa.
Tá! Certo, por ali.
Entre ali.
Sim, isso.
Continue! Ache a Coco!
Você achou o Winton.
Isso. Boa ideia, Bingo!
O Winton pode ajudá-la a achar a Coco.
Vai!
Isso, por ali.
Bingo, você achou todo mundo, menos a Coco.
Boa. Os terriers vão ajudar muito!
Ei, o que ela está fazendo?
Eles estão se separando!
Boa ideia, Bingo.
Cuidado.
O quê? Ninguém achou a Coco?
Cadê você, Coco?
Isso, por aí, Bingo.
É a Coco!
Achamos!
Bingo! Ela está bem ao seu lado!
Volte!
Vá por ali.
Por ali!
Hora de ir, filha.
Não! Por favor, ainda não.
Tenho que ver se a Coco está bem.
Não!
Bingo!
Oi.
O que está fazendo aqui?
Volte de onde você veio.
Vamos. Temos que ir.
Mas acho que a Coco está aqui em algum lugar.
Sim, ela está bem ali.
Coco!
Comprou as vitaminas, pai?
- Comprei, amiguinha. - Então vai ter mais energia agora?
- Esse é o plano. - Precisamos de mais energia?
Não, vocês já têm o bastante.
A Coco está bem?
Está, sim.
Acho que ela está com vermes.
O quê?
Legendas: Alma Gomes