1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
- Mãe!
- Mãe!
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
- Pai!
- Pai!
3
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
Ei, Queijo Azul! Como foi a escola?
4
00:00:29,738 --> 00:00:31,281
- Boa.
- Que surpresa!
5
00:00:31,906 --> 00:00:34,284
Puxa, meus joelhos...
6
00:00:34,284 --> 00:00:36,369
Vamos direto para casa?
7
00:00:36,369 --> 00:00:38,371
Não, temos que parar na farmácia.
8
00:00:38,371 --> 00:00:40,290
- Na farmácia?
- Na farmácia?
9
00:00:40,290 --> 00:00:43,877
A farmácia é onde vende salsichas?
10
00:00:43,877 --> 00:00:46,755
- Não, é na padaria.
- Sério?
11
00:00:46,755 --> 00:00:50,091
Achei que na padaria
vendia frutas e cenouras.
12
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
É, isso mesmo.
13
00:00:52,469 --> 00:00:56,097
Que tipo de salsichas
vamos comprar na farmácia, pai?
14
00:00:56,097 --> 00:00:57,182
O quê?
15
00:00:57,599 --> 00:01:00,101
Tá, o que vende na padaria?
16
00:01:00,101 --> 00:01:01,186
- Pão.
- Pão.
17
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
E o que vende na farmácia?
18
00:01:02,896 --> 00:01:03,980
- Remédios.
- Remédios.
19
00:01:04,272 --> 00:01:05,273
Isso mesmo.
20
00:01:05,273 --> 00:01:07,901
Por que precisamos de remédios?
Estamos doentes?
21
00:01:07,901 --> 00:01:09,861
Estamos com verme?
22
00:01:09,861 --> 00:01:12,197
Não, vocês não estão com verme.
23
00:01:12,572 --> 00:01:15,408
- Quero chocolate vermífugo.
- Ninguém está doente.
24
00:01:15,408 --> 00:01:17,285
Só quero comprar umas vitaminas.
25
00:01:17,285 --> 00:01:19,037
Pai, você contou uma mentirinha.
26
00:01:19,329 --> 00:01:20,413
O quê?
27
00:01:20,413 --> 00:01:22,916
Disse que ninguém está doente,
isso não é verdade.
28
00:01:22,916 --> 00:01:25,543
- A Coco está doente.
- Você é mentiroso.
29
00:01:25,543 --> 00:01:27,128
Coitadinha da Coco.
30
00:01:27,128 --> 00:01:30,590
Espero que esteja bem,
ela teve que sair mais cedo da aula.
31
00:01:30,590 --> 00:01:32,759
Talvez ela esteja com vermes.
32
00:01:32,759 --> 00:01:35,178
Espero que não, são contagiosos.
33
00:01:35,178 --> 00:01:37,222
Por que quer vitaminas, pai?
34
00:01:37,222 --> 00:01:39,641
Bem, estou me sentindo sem energia
35
00:01:39,641 --> 00:01:41,101
e me sinto velho.
36
00:01:41,101 --> 00:01:42,769
Achei que vitaminas ajudariam.
37
00:01:42,769 --> 00:01:45,522
Está se sentindo assim por nossa causa?
38
00:01:45,522 --> 00:01:48,525
- Um pouco.
- Desculpa.
39
00:01:48,525 --> 00:01:49,609
Sem problemas.
40
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
Também fazem eu me sentir jovem.
41
00:01:51,694 --> 00:01:53,571
Isso não faz sentido nenhum.
42
00:01:53,571 --> 00:01:55,782
Como fazemos você se sentir velho
43
00:01:55,782 --> 00:01:57,158
e também jovem?
44
00:01:57,158 --> 00:01:59,160
Não sei, mas conseguem.
45
00:02:00,411 --> 00:02:01,412
Lá vamos nós.
46
00:02:02,539 --> 00:02:03,540
Bingo!
47
00:02:09,379 --> 00:02:10,630
- TV da loja!
- TV da loja!
48
00:02:11,297 --> 00:02:14,425
Este episódio de Bluey
se chama "TV da Loja".
49
00:02:16,719 --> 00:02:19,055
Pai, olha. Estamos na TV!
50
00:02:19,055 --> 00:02:21,432
Legal. Não vou demorar, crianças.
51
00:02:21,432 --> 00:02:23,017
Fiquem onde eu possa vê-las.
52
00:02:25,979 --> 00:02:27,313
Olha, é o papai.
53
00:02:27,313 --> 00:02:29,399
O papai está na TV.
54
00:02:29,399 --> 00:02:30,525
Oi, pai.
55
00:02:30,525 --> 00:02:32,861
Veja, é a Coco.
56
00:02:32,861 --> 00:02:34,571
- Oi, Coco!
- Oi, Coco!
57
00:02:34,571 --> 00:02:36,072
- Aqui!
- Ei! Aqui!
58
00:02:36,072 --> 00:02:37,657
- Ei! Olhe pra cima!
- Olhe pra cima!
59
00:02:38,449 --> 00:02:39,576
Ei, cadê ela?
60
00:02:39,576 --> 00:02:41,953
Bluey, veja, são os Terriers.
61
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
- Terriers!
- Terriers! Ei!
62
00:02:44,122 --> 00:02:47,250
Mãe, dá pra gente ir pra casa?
63
00:02:47,250 --> 00:02:49,794
Aqui tem cheiro de gente velha.
64
00:02:50,920 --> 00:02:52,338
Um pouco forte.
65
00:02:52,338 --> 00:02:54,257
Opa, bomba escarlate.
66
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
É a Bluey.
67
00:03:00,388 --> 00:03:01,556
Eles nos viram.
68
00:03:01,556 --> 00:03:03,016
- Ei!
- Oi!
69
00:03:03,016 --> 00:03:04,100
Olá, Terriers!
70
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
Eles sumiram.
71
00:03:06,477 --> 00:03:08,646
- É o Winton.
- É mesmo.
72
00:03:08,897 --> 00:03:10,523
Ele também nos viu.
73
00:03:10,523 --> 00:03:11,900
Oi!
74
00:03:13,860 --> 00:03:15,236
Ele está dançando.
75
00:03:15,236 --> 00:03:17,530
Isso vai chamar a atenção da Coco.
76
00:03:17,530 --> 00:03:18,740
É mesmo!
77
00:03:35,590 --> 00:03:37,050
A Coco não está olhando para cima.
78
00:03:37,050 --> 00:03:39,427
Precisamos encontrá-la
e ver se ela está bem.
79
00:03:39,427 --> 00:03:40,595
Cadê ela?
80
00:03:40,595 --> 00:03:43,223
Não sei, está em algum lugar aqui.
81
00:03:43,223 --> 00:03:45,016
Posso ir atrás dela.
82
00:03:45,016 --> 00:03:47,852
É, daí eu te dou as direções pela TV.
83
00:03:47,852 --> 00:03:50,897
- Isso!
- Pergunte se o papai deixa.
84
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
Tá! Certo, por ali.
85
00:04:03,493 --> 00:04:05,245
Entre ali.
86
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
Sim, isso.
87
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
Continue! Ache a Coco!
88
00:04:17,632 --> 00:04:18,841
Você achou o Winton.
89
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
Isso. Boa ideia, Bingo!
90
00:04:23,263 --> 00:04:25,306
O Winton pode ajudá-la a achar a Coco.
91
00:04:25,306 --> 00:04:26,391
Vai!
92
00:04:31,354 --> 00:04:32,689
Isso, por ali.
93
00:04:38,027 --> 00:04:41,531
Bingo, você achou todo mundo,
menos a Coco.
94
00:04:42,991 --> 00:04:45,660
Boa. Os terriers vão ajudar muito!
95
00:04:47,996 --> 00:04:49,080
Ei, o que ela está fazendo?
96
00:04:50,623 --> 00:04:51,874
Eles estão se separando!
97
00:04:51,874 --> 00:04:53,543
Boa ideia, Bingo.
98
00:05:00,300 --> 00:05:01,426
Cuidado.
99
00:05:17,650 --> 00:05:20,153
O quê? Ninguém achou a Coco?
100
00:05:21,404 --> 00:05:23,406
Cadê você, Coco?
101
00:05:26,242 --> 00:05:27,827
Isso, por aí, Bingo.
102
00:05:30,955 --> 00:05:32,165
É a Coco!
103
00:05:32,165 --> 00:05:33,249
Achamos!
104
00:05:34,292 --> 00:05:36,919
Bingo! Ela está bem ao seu lado!
105
00:05:36,919 --> 00:05:38,713
Volte!
106
00:05:38,713 --> 00:05:40,882
Vá por ali.
107
00:05:40,882 --> 00:05:42,258
Por ali!
108
00:05:42,258 --> 00:05:43,343
Hora de ir, filha.
109
00:05:43,634 --> 00:05:44,635
Não! Por favor, ainda não.
110
00:05:44,635 --> 00:05:46,971
Tenho que ver se a Coco está bem.
111
00:05:47,972 --> 00:05:48,973
Não!
112
00:05:48,973 --> 00:05:50,391
Bingo!
113
00:05:51,642 --> 00:05:52,643
Oi.
114
00:05:53,061 --> 00:05:55,104
O que está fazendo aqui?
115
00:05:56,064 --> 00:05:59,525
Volte de onde você veio.
116
00:06:01,569 --> 00:06:02,820
Vamos. Temos que ir.
117
00:06:02,820 --> 00:06:05,114
Mas acho que a Coco está aqui
em algum lugar.
118
00:06:05,114 --> 00:06:06,240
Sim, ela está bem ali.
119
00:06:08,201 --> 00:06:09,285
Coco!
120
00:06:45,071 --> 00:06:47,115
Comprou as vitaminas, pai?
121
00:06:47,115 --> 00:06:50,410
- Comprei, amiguinha.
- Então vai ter mais energia agora?
122
00:06:50,410 --> 00:06:53,746
- Esse é o plano.
- Precisamos de mais energia?
123
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
Não, vocês já têm o bastante.
124
00:06:57,750 --> 00:06:58,960
A Coco está bem?
125
00:06:58,960 --> 00:07:00,503
Está, sim.
126
00:07:00,503 --> 00:07:02,046
Acho que ela está com vermes.
127
00:07:02,046 --> 00:07:03,214
O quê?
128
00:07:03,673 --> 00:07:05,633
Legendas: Alma Gomes