Blue Cheese !
- Cum a fost la școală ? - Bine.
Hopa sus ! Vai, genunchii mei !
Mergem direct acasă ?
- Nu, intrăm pe la farmacie. - La farmacie ?
La farmacie se vând cârnați ?
- Nu, aia e la brutărie. - Da ?
Credeam că la brutărie se vând fructe și morcovi.
Da, ai dreptate.
Ce fel de cârnați luăm de la farmacie, tata ?
Poftim ?
- Deci ce se vinde la brutărie ? - Pâine.
- Și ce se vinde la farmacie ? - Medicamente.
Exact.
De ce ne trebuie medicamente ? Suntem bolnavi ?
- Avem viermișori ? - Nu, nu aveți viermișori.
Vreau ciocolată pentru viermișori.
Nu e nimeni bolnav, vreau eu niște vitamine.
- Tata, tocmai ai mințit. - Poftim ?
Ai zis că nu e nimeni bolnav, dar nu-i așa.
- Coco e bolnavă. - Ești un mincinos.
Biata Coco !
A trebuit să plece acasă la prânz. Sper că se simte bine.
Poate are viermișori.
Sper că nu. Se iau ușor.
De ce vrei vitamine, tata ?
Nu prea am energie în ultima vreme.
Mă simt bătrân. Și m-am gândit că mă ajută niște vitamine.
Din cauza noastră te simți bătrân ?
- Da, un pic. - Îmi pare rău.
Nu-i nimic. Mă faceți să mă simt și tânăr.
Nu prea are logică ce zici.
Cum te facem să te simți bătrân, dar și tânăr ?
Nu știu, dar găsiți voi cum.
Am ajuns.
Bingo !
Poftim ?
Magazinul cu televizoare !
Acest episod se numește "Magazinul cu televizoare".
Tata, uite, apărem la televizor !
Excelent ! Nu lipsesc mult, să rămâneți la vedere.
Uite, e tata !
Tata apare la televizor.
Bună, tata !
Uite-o pe Coco !
Bună, Coco !
Aici suntem !
Uită-te în sus !
Unde a dispărut ?
Uite-i pe terieri.
Terierilor !
- Mama, putem merge acasă ? - Miroase aici a bunica.
Ăsta e cam exagerat. "Stacojiu de bombă sexy".
Uite-o pe Bluey !
- Ne-au văzut. - Ura !
- Bună ! - Salut, terierilor !
Au dispărut. Uite-l pe Winton.
Da. Și el ne-a văzut.
Salut !
- Dansează. - Așa ne va vedea și Coco.
Da.
Coco nu ridică privirea.
Trebuie să o găsim, să vedem dacă e bine.
- Unde e ? - Nu știu.
- Undeva pe aici. - Pot să merg să o caut.
- Iar eu te ghidez pe televizoare. - Da.
Fugi și întreabă-l pe tata dacă te lasă.
Da, bine. Mergi pe acolo.
Mergi pe acolo.
Da, e bine.
Mergi mai departe. Găsește-o pe Coco.
L-ai găsit pe Winton !
Bună idee, Bingo ! Winton te poate ajuta să o găsești pe Coco.
Fugi ! Fugi !
Da, pe acolo.
Bingo !
Ai găsit pe toată lumea, mai puțin pe Coco.
Da, terierii îți vor fi de mare ajutor.
Stai, ce face ?
Se despart. Bună idee, Bingo !
Ai grijă !
Poftim ? Nimeni nu a dat de ea ?
Unde ești, Coco ?
Da, încearcă acolo, Bingo.
E Coco. Ai găsit-o.
Bingo, e chiar lângă tine.
Întoarce-te.
Mergi înapoi pe acolo.
- Pe acolo. - E timpul să plecăm.
Te rog, încă nu. Trebuie să aflu dacă e bine Coco.
Bingo !
Salut !
Ce faci aici ?
Mergi înapoi exact pe unde ai venit.
- Hai, trebuie să mergem. - Coco cred că e undeva aici.
Da, e chiar acolo.
Coco !
- Ți-ai luat vitaminele, tata ? - Da, da.
- Deci o să ai mai multă energie ? - Ăsta e planul.
Noi avem nevoie de mai multă energie ?
Nu. Voi, copiii, aveți suficientă.
- E bine Coco ? - Da, e bine.
- Cred că are viermișori. - Poftim ?
Traducerea: Raluca Dragomir