1
00:00:07,340 --> 00:00:08,550
Mamma!
2
00:00:13,054 --> 00:00:14,222
Pappa!
3
00:00:18,810 --> 00:00:19,853
Bingo!
4
00:00:24,357 --> 00:00:25,650
Bluey!
5
00:00:27,068 --> 00:00:28,695
Blåmögelost.
6
00:00:28,695 --> 00:00:30,405
- Hur var det i skolan?
- Bra.
7
00:00:30,405 --> 00:00:34,284
Så ska det låta. Mina knän.
8
00:00:34,284 --> 00:00:36,327
Ska vi åka raka vägen hem?
9
00:00:36,327 --> 00:00:38,371
Vi måste stanna vid apoteket.
10
00:00:38,371 --> 00:00:40,290
Apoteket?
11
00:00:40,290 --> 00:00:43,752
Säljer apoteket korv?
12
00:00:43,877 --> 00:00:46,629
- Nej, det är bageriet.
- Jaså?
13
00:00:46,629 --> 00:00:50,133
Jag trodde att bageriet
sålde frukt och morötter.
14
00:00:50,133 --> 00:00:51,634
Ja, just det.
15
00:00:52,469 --> 00:00:55,972
Vad ska vi köpa för korv på apoteket, pappa?
16
00:00:56,097 --> 00:00:57,182
Va?
17
00:00:57,182 --> 00:01:01,102
- Okej, vad säljer ett bageri?
- Bröd.
18
00:01:01,102 --> 00:01:04,105
- Vad säljer apoteket?
- Medicin.
19
00:01:04,105 --> 00:01:05,273
Det stämmer.
20
00:01:05,273 --> 00:01:07,776
Varför behöver vi medicin?
Är vi sjuka?
21
00:01:07,776 --> 00:01:12,030
- Har vi rumpmask?
- Nej, ni har inte rumpmask.
22
00:01:12,030 --> 00:01:14,491
Jag vill ha rumpmask-choklad.
23
00:01:14,491 --> 00:01:17,243
Ingen är sjuk,
jag vill bara ha vitaminer.
24
00:01:17,243 --> 00:01:20,205
- Pappa, du ljög precis.
- Va?
25
00:01:20,205 --> 00:01:22,832
Du sa att ingen är sjuk.
Det är inte sant.
26
00:01:22,832 --> 00:01:25,418
- Coco är sjuk.
- Du ljuger.
27
00:01:25,543 --> 00:01:27,128
Stackars Coco.
28
00:01:27,128 --> 00:01:30,548
Hon fick gå hem vid lunch.
Jag hoppas att hon mår bra.
29
00:01:30,548 --> 00:01:32,759
Hon kanske har rumpmask.
30
00:01:32,759 --> 00:01:35,095
Det hoppas jag inte. Det smittar.
31
00:01:35,095 --> 00:01:37,138
Varför vill du ha vitaminer, pappa?
32
00:01:37,263 --> 00:01:39,599
Jag har ont om energi.
33
00:01:39,599 --> 00:01:42,769
Jag känner mig gammal.
Vitaminer kanske hjälper.
34
00:01:42,936 --> 00:01:45,522
Känner du dig gammal
på grund av oss?
35
00:01:45,688 --> 00:01:48,525
- Ja, lite.
- Förlåt.
36
00:01:48,691 --> 00:01:51,694
Det är lugnt.
Ni får mig också att känna mig ung.
37
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
Det går inte ihop.
38
00:01:53,488 --> 00:01:57,158
Hur får vi dig
att känna dig gammal och ung?
39
00:01:57,158 --> 00:01:59,160
Jag vet inte, men ni lyckas.
40
00:02:00,328 --> 00:02:01,496
Nu så.
41
00:02:01,955 --> 00:02:03,331
Bingo!
42
00:02:04,165 --> 00:02:05,083
Va?
43
00:02:09,045 --> 00:02:10,588
Tv-butik!
44
00:02:11,297 --> 00:02:14,175
Det här avsnittet av "Bluey"
heter "Tv-butik".
45
00:02:16,719 --> 00:02:19,055
Pappa, titta! Vi är på tv!
46
00:02:19,055 --> 00:02:23,017
{\an8}Bra där. Jag blir inte borta länge.
Stanna där jag kan se er.
47
00:02:25,770 --> 00:02:27,313
Titta, det är pappa.
48
00:02:27,313 --> 00:02:29,399
Pappa är på tv.
49
00:02:29,399 --> 00:02:30,525
Hej, pappa.
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,861
Titta, det är Coco!
51
00:02:32,861 --> 00:02:34,571
Hej, Coco!
52
00:02:34,571 --> 00:02:36,072
Här borta!
53
00:02:36,072 --> 00:02:37,657
Titta upp!
54
00:02:37,657 --> 00:02:39,576
Vart tog hon vägen?
55
00:02:39,576 --> 00:02:41,953
Bluey, det är Terrierna.
56
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
Terrierna, hej!
57
00:02:43,621 --> 00:02:49,794
- Mamma, kan vi åka hem?
- Det här stället luktar som mormor.
58
00:02:50,461 --> 00:02:54,257
Det är lite mycket. Röd pangbrud.
59
00:02:56,634 --> 00:02:58,178
Det är Bluey.
60
00:03:00,388 --> 00:03:01,556
De har sett oss.
61
00:03:01,556 --> 00:03:02,891
- Hurra!
- Hej!
62
00:03:02,891 --> 00:03:04,100
Hej, Terrierna!
63
00:03:05,018 --> 00:03:07,687
De är borta. Det är Winton!
64
00:03:07,812 --> 00:03:10,523
Ja. Han har sett oss också.
65
00:03:10,523 --> 00:03:11,900
Hej.
66
00:03:13,860 --> 00:03:17,447
- Han dansar!
- Det fångar Cocos uppmärksamhet.
67
00:03:17,572 --> 00:03:18,781
Ja!
68
00:03:35,048 --> 00:03:37,050
Coco tittar inte upp.
69
00:03:37,050 --> 00:03:39,344
Vi måste se om hon mår bra.
70
00:03:39,469 --> 00:03:41,679
- Var är hon?
- Jag vet inte.
71
00:03:41,804 --> 00:03:44,891
- Här nånstans.
- Jag kan leta efter henne.
72
00:03:45,016 --> 00:03:48,853
- Jag kan guida dig på tv:arna.
- Ja!
73
00:03:48,853 --> 00:03:50,813
Fråga pappa om det är okej.
74
00:03:56,611 --> 00:03:58,571
Ja! Okej, gå den vägen.
75
00:04:03,493 --> 00:04:05,245
Gå ditåt.
76
00:04:08,623 --> 00:04:09,540
Ja, såja.
77
00:04:12,460 --> 00:04:15,255
Fortsätt, hitta Coco!
78
00:04:16,965 --> 00:04:18,633
Du hittade Winton!
79
00:04:21,469 --> 00:04:25,306
Bra idé, Bingo.
Winton kan hjälpa dig hitta Coco.
80
00:04:25,306 --> 00:04:26,683
Kör!
81
00:04:31,354 --> 00:04:32,689
Ja, gå dit.
82
00:04:37,819 --> 00:04:39,070
Bingo!
83
00:04:39,070 --> 00:04:41,531
Du hittade alla utom Coco.
84
00:04:42,824 --> 00:04:45,827
Ja, Terrierna blir till stor hjälp.
85
00:04:47,996 --> 00:04:49,080
Vad gör hon?
86
00:04:50,623 --> 00:04:53,543
De delar på sig! Bra idé, Bingo!
87
00:04:59,882 --> 00:05:01,342
Var försiktiga!
88
00:05:17,650 --> 00:05:20,153
Va? Kan ingen hitta henne?
89
00:05:21,362 --> 00:05:23,406
Var är du, Coco?
90
00:05:26,242 --> 00:05:27,827
Ja, prova där inne.
91
00:05:30,830 --> 00:05:33,082
Det är Coco, du hittade henne!
92
00:05:34,292 --> 00:05:36,919
Bingo, hon är bredvid dig!
93
00:05:36,919 --> 00:05:38,713
Vänd dig om!
94
00:05:38,713 --> 00:05:40,882
Gå tillbaka den vägen.
95
00:05:40,882 --> 00:05:43,217
- Ditåt!
- Dags att gå.
96
00:05:43,217 --> 00:05:46,971
Nej, inte än!
Jag måste se om Coco mår bra!
97
00:05:49,057 --> 00:05:50,266
Bingo!
98
00:05:51,559 --> 00:05:53,436
Hej.
99
00:05:53,436 --> 00:05:55,646
Vad gör du här?
100
00:05:55,980 --> 00:05:59,525
Gå tillbaka den vägen.
101
00:06:01,569 --> 00:06:04,906
- Vi måste åka.
- Jag tror att Coco är här nånstans.
102
00:06:04,906 --> 00:06:06,240
Ja, hon är där.
103
00:06:07,533 --> 00:06:09,285
Coco!
104
00:06:44,904 --> 00:06:48,241
- Köpte du dina vitaminer, pappa?
- Ja.
105
00:06:48,408 --> 00:06:51,369
- Kommer du att ha mer energi nu?
- Det är planen.
106
00:06:51,536 --> 00:06:57,667
- Behöver vi mer energi?
- Nej, ni klarar er.
107
00:06:57,834 --> 00:07:00,378
- Mår Coco bra?
- Ja.
108
00:07:00,545 --> 00:07:03,214
- Jag tror att hon har rumpmask.
- Va?
109
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Text: Josephine Roos Henriksson