Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Hey, Mavi Peynir.
- Okul nasıldı? - İyi.
Atla bakalım. Ah, dizlerim!
Direk eve mi gidiyoruz?
Hayır, önce eczaneye gideceğiz.
Eczane?
Sosis satılan yer miydi eczane?
- Hayır, o dediğin fırın. - Gerçekten mi?
Fırında meyve ve havuç satıldığını sanıyordum.
Ah, evet, doğru.
Eczaneden ne çeşit sosis alacağız baba?
Ne?
- Peki, fırında ne satılır? - Ekmek!
- Eczanede ne satılır? - İlaç.
Evet, doğru.
Bize neden ilaç lâzım? Hasta mıyız?
- Popo kurdumuz mu var? - Hayır popo kurdunuz yok.
Canım popo kurdu çikolatası çekti.
Kimse hasta değil. Kendime vitamin alacağım.
- Baba, yalan söyledin! - Ne?
Kimse hasta değil dedin ama doğru değil.
- Coco hasta. - Yalancısın.
Ah zavallı Coco.
Öğle arasında mecburen eve gitti. Umarım iyidir.
Belki de popo kurdu vardır.
Umarım yoktur. Çok kolay bulaşıyor.
Neden vitamin istiyorsun baba?
Şu aralar fazla enerjim yok.
Kendimi yaşlı hissediyorum. Vitaminler yardımcı olabilir.
Kendini bizim yüzümüzden mi yaşlı hissediyorsun?
- Evet, birazcık. - Üzgünüm.
Sorun değil. Bazen genç de hissettiriyorsunuz.
Bu anlamsız oldu.
Seni nasıl hem genç hem de yaşlı hissettiriyoruz?
Bilmiyorum bir yolunu buluyorsunuz.
İşte geldik.
Bingo!
Ne?
TV'li dükkan!
Bluey'in bu bölümünün adı: "TV'li Dükkan"
Baba bak, TV'deyiz.
Güzel! Çok gecikmem çocuklar. Sizi görebileceğim yerde durun.
Bak, babam!
Babam TV'de.
Merhaba baba!
Bak, bu Coco!
Hey, Coco!
Buradayız!
Yukarı bak!
Hey, nereye gitti?
Bluey bak, Terriyerler!
Terriyerler! Hey!
- Anne, lütfen eve gidelim. - Burası büyükannem gibi kokuyor.
Bu biraz fazla. Oh, Kırmızı Mermi!
Bu, Bluey!
Bizi gördüler!
- Yaşasın! - Merhaba!
Merhaba Terriyerler!
Ah, gittiler! Bu, Winton!
Oh, evet! O da bizi gördü.
Merhaba!
- Dans ediyor! - Bu Coco'nun dikkatini çeker.
Ah, evet!
Coco yukarı bakmıyor.
Onu bulup iyi olduğundan emin olmalıyız.
- Nerede? - Bilmiyorum.
- Burada bir yerde. - Gidip bakabilirim.
- Evet! Sana TV'den yolu tarif ederim! - Evet!
Gidip babamdan izin al.
Tamam. Oradan yukarı git.
Oradan aşağıya git.
Evet, aynen böyle.
Devam et! Coco'yu bul!
Oh, Winton'u buldun!
İyi fikir, Bingo. Winton sana Coco'yu bulmak için yardım eder.
Git! Git!
Evet, oradan aşağıya.
Ah, Bingo!
Coco hariç herkesi buldun.
Ah, evet! Terriyerler yardım edebilir.
Bekle, ne yapıyor?
Dağılıyorlar! İyi fikir Bingo!
Dikkatli olun!
Ne? Kimse onu bulamıyor mu?
Coco, neredesin?
Evet, oraya da bak Bingo!
Bu Coco! Buldun onu!
Bingo! O tam yanında.
Arkanı dön!
Şuradan geriye dön.
- Şuradan! - Gitme vakti evlat.
Hayır, lütfen, henüz değil! Coco iyi mi bakmam lazım.
Bingo!
Merhaba!
- Burada ne yapıyorsun? - Ha?
Tam şuradan geri git.
- Hadi, gitmeliyiz. - Fakat, Coco buralarda bir yerde.
Evet, işte tam orada.
Ha! Coco!
- Vitaminlerini aldın mı baba? - Evet evlat, aldım.
- Şimdi daha mı çok enerjin var? - Amacımız bu.
- Bize de daha çok enerji lazım mı? - Hayır çocuklar, gayet iyisiniz.
- Coco iyi mi? - Evet, o iyi.
- Sanırım popo kurdu var. - Ne?
Tercüme: Deniz Ozguven