1
00:00:07,340 --> 00:00:08,591
Anne!

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,389
Baba!

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,186
Bingo!

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,442
Bluey!

5
00:00:27,110 --> 00:00:28,653
Hey, Mavi Peynir.

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,321
- Okul nasıldı?
- İyi.

7
00:00:30,488 --> 00:00:34,242
Atla bakalım. Ah, dizlerim!

8
00:00:34,409 --> 00:00:36,327
Direk eve mi gidiyoruz?

9
00:00:36,494 --> 00:00:38,329
Hayır, önce eczaneye gideceğiz.

10
00:00:38,496 --> 00:00:40,248
Eczane?

11
00:00:40,415 --> 00:00:43,752
Sosis satılan yer miydi eczane?

12
00:00:43,918 --> 00:00:46,629
- Hayır, o dediğin fırın.
- Gerçekten mi?

13
00:00:46,796 --> 00:00:50,050
Fırında meyve ve havuç satıldığını
sanıyordum.

14
00:00:50,216 --> 00:00:51,593
Ah, evet, doğru.

15
00:00:52,677 --> 00:00:55,889
Eczaneden ne çeşit sosis alacağız
baba?

16
00:00:56,056 --> 00:00:57,140
Ne?

17
00:00:57,307 --> 00:01:01,061
- Peki, fırında ne satılır?
- Ekmek!

18
00:01:01,227 --> 00:01:04,105
- Eczanede ne satılır?
- İlaç.

19
00:01:04,272 --> 00:01:05,273
Evet, doğru.

20
00:01:05,440 --> 00:01:07,734
Bize neden ilaç lâzım?
Hasta mıyız?

21
00:01:07,901 --> 00:01:11,905
- Popo kurdumuz mu var?
- Hayır popo kurdunuz yok.

22
00:01:12,072 --> 00:01:14,407
Canım popo kurdu çikolatası çekti.

23
00:01:14,574 --> 00:01:17,202
Kimse hasta değil.
Kendime vitamin alacağım.

24
00:01:17,368 --> 00:01:20,121
- Baba, yalan söyledin!
- Ne?

25
00:01:20,288 --> 00:01:22,791
Kimse hasta değil dedin ama
doğru değil.

26
00:01:22,957 --> 00:01:25,418
- Coco hasta.
- Yalancısın.

27
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
Ah zavallı Coco.

28
00:01:27,253 --> 00:01:30,507
Öğle arasında mecburen eve gitti.
Umarım iyidir.

29
00:01:30,673 --> 00:01:32,717
Belki de popo kurdu vardır.

30
00:01:32,884 --> 00:01:35,053
Umarım yoktur.
Çok kolay bulaşıyor.

31
00:01:35,220 --> 00:01:37,138
Neden vitamin istiyorsun baba?

32
00:01:37,305 --> 00:01:39,557
Şu aralar fazla enerjim yok.

33
00:01:39,724 --> 00:01:42,769
Kendimi yaşlı hissediyorum.
Vitaminler yardımcı olabilir.

34
00:01:42,936 --> 00:01:45,522
Kendini bizim yüzümüzden mi
yaşlı hissediyorsun?

35
00:01:45,688 --> 00:01:48,525
- Evet, birazcık.
- Üzgünüm.

36
00:01:48,691 --> 00:01:51,653
Sorun değil.
Bazen genç de hissettiriyorsunuz.

37
00:01:51,820 --> 00:01:53,404
Bu anlamsız oldu.

38
00:01:53,571 --> 00:01:57,117
Seni nasıl hem genç hem de yaşlı
hissettiriyoruz?

39
00:01:57,283 --> 00:01:59,119
Bilmiyorum
bir yolunu buluyorsunuz.

40
00:02:00,328 --> 00:02:01,830
İşte geldik.

41
00:02:01,996 --> 00:02:04,040
Bingo!

42
00:02:04,207 --> 00:02:05,625
Ne?

43
00:02:09,087 --> 00:02:11,172
TV'li dükkan!

44
00:02:11,339 --> 00:02:14,384
Bluey'in bu bölümünün adı:
"TV'li Dükkan"

45
00:02:16,761 --> 00:02:19,013
Baba bak, TV'deyiz.

46
00:02:19,180 --> 00:02:22,976
Güzel! Çok gecikmem çocuklar.
Sizi görebileceğim yerde durun.

47
00:02:25,812 --> 00:02:27,272
Bak, babam!

48
00:02:27,438 --> 00:02:29,357
Babam TV'de.

49
00:02:29,524 --> 00:02:31,067
Merhaba baba!

50
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
Bak, bu Coco!

51
00:02:32,986 --> 00:02:34,529
Hey, Coco!

52
00:02:34,696 --> 00:02:36,030
Buradayız!

53
00:02:36,197 --> 00:02:37,615
Yukarı bak!

54
00:02:37,782 --> 00:02:39,534
Hey, nereye gitti?

55
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
Bluey bak, Terriyerler!

56
00:02:42,078 --> 00:02:43,580
Terriyerler! Hey!

57
00:02:43,746 --> 00:02:49,752
- Anne, lütfen eve gidelim.
- Burası büyükannem gibi kokuyor.

58
00:02:49,919 --> 00:02:54,215
Bu biraz fazla. Oh, Kırmızı Mermi!

59
00:02:56,634 --> 00:02:58,136
Bu, Bluey!

60
00:03:00,430 --> 00:03:01,514
Bizi gördüler!

61
00:03:01,681 --> 00:03:02,765
- Yaşasın!
- Merhaba!

62
00:03:02,932 --> 00:03:04,058
Merhaba Terriyerler!

63
00:03:05,059 --> 00:03:07,687
Ah, gittiler! Bu, Winton!

64
00:03:07,854 --> 00:03:10,481
Oh, evet! O da bizi gördü.

65
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
Merhaba!

66
00:03:13,902 --> 00:03:17,405
- Dans ediyor!
- Bu Coco'nun dikkatini çeker.

67
00:03:17,572 --> 00:03:18,781
Ah, evet!

68
00:03:35,089 --> 00:03:37,008
Coco yukarı bakmıyor.

69
00:03:37,175 --> 00:03:39,344
Onu bulup
iyi olduğundan emin olmalıyız.

70
00:03:39,510 --> 00:03:41,679
- Nerede?
- Bilmiyorum.

71
00:03:41,846 --> 00:03:44,849
- Burada bir yerde.
- Gidip bakabilirim.

72
00:03:45,016 --> 00:03:48,811
- Evet! Sana TV'den yolu tarif ederim!
- Evet!

73
00:03:48,978 --> 00:03:50,813
Gidip babamdan izin al.

74
00:03:56,653 --> 00:03:58,613
Tamam. Oradan yukarı git.

75
00:04:03,534 --> 00:04:05,203
Oradan aşağıya git.

76
00:04:08,665 --> 00:04:10,083
Evet, aynen böyle.

77
00:04:12,502 --> 00:04:15,296
Devam et! Coco'yu bul!

78
00:04:16,965 --> 00:04:18,633
Oh, Winton'u buldun!

79
00:04:21,261 --> 00:04:25,265
İyi fikir, Bingo. Winton sana Coco'yu
bulmak için yardım eder.

80
00:04:25,431 --> 00:04:26,808
Git! Git!

81
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
Evet, oradan aşağıya.

82
00:04:37,819 --> 00:04:39,028
Ah, Bingo!

83
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
Coco hariç herkesi buldun.

84
00:04:42,824 --> 00:04:45,827
Ah, evet!
Terriyerler yardım edebilir.

85
00:04:48,037 --> 00:04:49,038
Bekle, ne yapıyor?

86
00:04:50,665 --> 00:04:53,501
Dağılıyorlar! İyi fikir Bingo!

87
00:04:59,924 --> 00:05:01,384
Dikkatli olun!

88
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
Ne? Kimse onu bulamıyor mu?

89
00:05:21,321 --> 00:05:23,364
Coco, neredesin?

90
00:05:26,284 --> 00:05:27,785
Evet, oraya da bak Bingo!

91
00:05:30,747 --> 00:05:32,999
Bu Coco! Buldun onu!

92
00:05:34,334 --> 00:05:36,878
Bingo! O tam yanında.

93
00:05:37,045 --> 00:05:38,671
Arkanı dön!

94
00:05:38,838 --> 00:05:40,840
Şuradan geriye dön.

95
00:05:41,007 --> 00:05:43,134
- Şuradan!
- Gitme vakti evlat.

96
00:05:43,301 --> 00:05:46,929
Hayır, lütfen, henüz değil!
Coco iyi mi bakmam lazım.

97
00:05:49,098 --> 00:05:50,308
Bingo!

98
00:05:51,517 --> 00:05:53,394
Merhaba!

99
00:05:53,561 --> 00:05:55,897
- Burada ne yapıyorsun?
- Ha?

100
00:05:56,064 --> 00:05:59,484
Tam şuradan geri git.

101
00:06:01,611 --> 00:06:04,739
- Hadi, gitmeliyiz.
- Fakat, Coco buralarda bir yerde.

102
00:06:04,906 --> 00:06:06,199
Evet, işte tam orada.

103
00:06:06,366 --> 00:06:09,243
Ha! Coco!

104
00:06:44,904 --> 00:06:48,241
- Vitaminlerini aldın mı baba?
- Evet evlat, aldım.

105
00:06:48,408 --> 00:06:51,369
- Şimdi daha mı çok enerjin var?
- Amacımız bu.

106
00:06:51,536 --> 00:06:57,542
- Bize de daha çok enerji lazım mı?
- Hayır çocuklar, gayet iyisiniz.

107
00:06:57,834 --> 00:07:00,378
- Coco iyi mi?
- Evet, o iyi.

108
00:07:00,545 --> 00:07:03,172
- Sanırım popo kurdu var.
- Ne?

109
00:07:13,766 --> 00:07:15,768
Tercüme: Deniz Ozguven