1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
媽媽!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
爸爸!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
賓果!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,525
布麗!

5
00:00:25,525 --> 00:00:26,985
《妙妙犬布麗》

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
藍芝士,學校好玩嗎?

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,281
- 好玩
- 真難得

8
00:00:31,906 --> 00:00:34,284
天啊,我的膝蓋

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,369
我們要直接回家嗎?

10
00:00:36,369 --> 00:00:38,371
沒有,我們要先去藥房

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,290
藥房?

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,877
藥房會賣香腸嗎?

13
00:00:43,877 --> 00:00:46,755
- 不對,麵包店才賣香腸
- 真的嗎?

14
00:00:46,755 --> 00:00:50,091
我以為麵包店會賣水果和紅蘿蔔

15
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
對喔,你說得對

16
00:00:52,469 --> 00:00:56,097
我們要去藥房買什麼香腸,爸爸?

17
00:00:56,097 --> 00:00:57,182
什麼?

18
00:00:57,599 --> 00:01:00,101
好了,麵包店賣什麼?

19
00:01:00,101 --> 00:01:01,186
麵包

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
藥房賣什麼?

21
00:01:02,896 --> 00:01:03,980
藥

22
00:01:04,272 --> 00:01:05,273
沒錯

23
00:01:05,273 --> 00:01:07,901
我們為什麼要買藥?有人生病嗎?

24
00:01:07,901 --> 00:01:09,861
我們的屁股生蟲了嗎?

25
00:01:09,861 --> 00:01:12,197
你們的屁股沒有生蟲

26
00:01:12,572 --> 00:01:15,408
- 我想吃驅蟲朱古力
- 沒有人生病

27
00:01:15,408 --> 00:01:17,285
我只是要去幫自己買點維他命

28
00:01:17,285 --> 00:01:19,037
爸爸,你騙人

29
00:01:19,329 --> 00:01:20,413
什麼?

30
00:01:20,413 --> 00:01:22,916
你說沒有人生病,這不是真的

31
00:01:22,916 --> 00:01:25,543
- 可可生病了
- 你騙人

32
00:01:25,543 --> 00:01:27,128
可憐的可可

33
00:01:27,128 --> 00:01:30,590
她中午就回家了,希望她沒事

34
00:01:30,590 --> 00:01:32,759
也許她屁股生蟲

35
00:01:32,759 --> 00:01:35,178
希望不是,那很容易傳染

36
00:01:35,178 --> 00:01:37,222
你為什麼要吃維他命,爸爸?

37
00:01:37,222 --> 00:01:39,641
因為我現在精神不是很好

38
00:01:39,641 --> 00:01:41,101
我覺得自己老了

39
00:01:41,101 --> 00:01:42,769
補充點維他命可能有幫助

40
00:01:42,769 --> 00:01:45,522
是我們害你覺得自己老了嗎?

41
00:01:45,522 --> 00:01:48,525
- 有一點喔
- 對不起

42
00:01:48,525 --> 00:01:49,609
沒關係

43
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
你們也讓我覺得自己很年輕

44
00:01:51,694 --> 00:01:53,571
這樣不合理啊

45
00:01:53,571 --> 00:01:55,782
我們怎麼會同時讓你覺得

46
00:01:55,782 --> 00:01:57,158
又老又年輕?

47
00:01:57,158 --> 00:01:59,160
我不知道,但你們總有辦法的

48
00:02:00,411 --> 00:02:01,412
我們到了

49
00:02:02,539 --> 00:02:03,540
賓果

50
00:02:09,379 --> 00:02:10,630
好多電視!

51
00:02:11,297 --> 00:02:14,425
這集的名稱叫《好多電視》

52
00:02:16,719 --> 00:02:19,055
爸爸,你看,我們上電視了

53
00:02:19,055 --> 00:02:21,432
好棒,我很快就買好,小朋友

54
00:02:21,432 --> 00:02:23,017
不要離開我的視線

55
00:02:25,979 --> 00:02:27,313
你看,是爸爸

56
00:02:27,313 --> 00:02:29,399
爸爸上電視了

57
00:02:29,399 --> 00:02:30,525
爸爸

58
00:02:30,525 --> 00:02:32,861
你看,是可可

59
00:02:32,861 --> 00:02:34,571
可可

60
00:02:34,571 --> 00:02:36,072
- 在這裡
- 看這邊

61
00:02:36,072 --> 00:02:37,657
- 快看上面
- 看上面

62
00:02:38,449 --> 00:02:39,576
她跑去哪裡?

63
00:02:39,576 --> 00:02:41,953
布麗,你看,是爹利兄弟

64
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
- 爹利
- 爹利,喂!

65
00:02:44,122 --> 00:02:47,250
媽媽,拜託帶我們回家好嗎?

66
00:02:47,250 --> 00:02:49,794
這裡有嫲嫲的味道

67
00:02:50,920 --> 00:02:52,338
顏色有點深

68
00:02:52,338 --> 00:02:54,257
誘惑紅啊

69
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
是布麗

70
00:03:00,388 --> 00:03:01,556
他們看到我們

71
00:03:01,556 --> 00:03:03,016
- 你們好
- 嗨

72
00:03:03,016 --> 00:03:04,100
小爹利好

73
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
他們不見了

74
00:03:06,477 --> 00:03:08,646
- 是餛飩
- 對耶

75
00:03:08,897 --> 00:03:10,523
他也看到我們

76
00:03:10,523 --> 00:03:11,900
你好

77
00:03:13,860 --> 00:03:15,236
他在跳舞

78
00:03:15,236 --> 00:03:17,530
這樣就能吸引可可的注意

79
00:03:17,530 --> 00:03:18,740
對啊

80
00:03:35,590 --> 00:03:37,050
可可沒有抬頭看

81
00:03:37,050 --> 00:03:39,427
我們得去找她,問她好點沒有

82
00:03:39,427 --> 00:03:40,595
她在哪裡?

83
00:03:40,595 --> 00:03:43,223
不知道,就在這裡某個地方

84
00:03:43,223 --> 00:03:45,016
我可以去找她

85
00:03:45,016 --> 00:03:47,852
好,我在這裡看著電視指揮方向

86
00:03:47,852 --> 00:03:50,897
- 沒錯
- 去問爸爸可不可以

87
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
好耶,那你往那邊走

88
00:04:03,493 --> 00:04:05,245
往那一邊走

89
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
就是那邊

90
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
繼續跑,去找可可

91
00:04:17,632 --> 00:04:18,841
你找到餛飩了

92
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
真是好主意,賓果

93
00:04:23,263 --> 00:04:25,306
餛飩能幫你一起找可可

94
00:04:25,306 --> 00:04:26,391
快去

95
00:04:31,354 --> 00:04:32,689
對,走那邊

96
00:04:38,027 --> 00:04:41,531
賓果,你找了那麼多人
就是沒有找到可可

97
00:04:42,991 --> 00:04:45,660
好耶,爹利兄弟一定能幫上大忙

98
00:04:47,996 --> 00:04:49,080
她在做什麼?

99
00:04:50,623 --> 00:04:51,874
他們分散了

100
00:04:51,874 --> 00:04:53,543
好主意,賓果

101
00:05:00,300 --> 00:05:01,426
小心一點

102
00:05:17,650 --> 00:05:20,153
什麼?沒有人找得到她?

103
00:05:21,404 --> 00:05:23,406
可可,你在哪裡?

104
00:05:26,242 --> 00:05:27,827
好,找找看那邊,賓果

105
00:05:30,955 --> 00:05:32,165
是可可

106
00:05:32,165 --> 00:05:33,249
找到她了

107
00:05:34,292 --> 00:05:36,919
賓果,她就在你旁邊

108
00:05:36,919 --> 00:05:38,713
往後轉

109
00:05:38,713 --> 00:05:40,882
往回走

110
00:05:40,882 --> 00:05:42,258
那一邊

111
00:05:42,258 --> 00:05:43,343
該走囉,小朋友

112
00:05:43,634 --> 00:05:44,635
拜託,還不能走

113
00:05:44,635 --> 00:05:46,971
我想知道可可有沒有生病

114
00:05:47,972 --> 00:05:48,973
不要啊!

115
00:05:48,973 --> 00:05:50,391
賓果!

116
00:05:51,642 --> 00:05:52,643
你好

117
00:05:53,061 --> 00:05:55,104
你怎麼在這裡?

118
00:05:56,064 --> 00:05:59,525
往剛才的方向走回去

119
00:06:01,569 --> 00:06:02,820
快點,我們該走了

120
00:06:02,820 --> 00:06:05,114
但可可就在這裡某個地方

121
00:06:05,114 --> 00:06:06,240
對,她就在那邊呀

122
00:06:08,201 --> 00:06:09,285
可可!

123
00:06:45,071 --> 00:06:47,115
你買到維他命嗎,爸爸?

124
00:06:47,115 --> 00:06:50,410
- 我買到了
- 你現在會比較有精神嗎?

125
00:06:50,410 --> 00:06:53,746
- 應該會吧
- 我們需要更有精神嗎?

126
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
不用,你們這樣很好

127
00:06:57,750 --> 00:06:58,960
可可還好嗎?

128
00:06:58,960 --> 00:07:00,503
她沒事

129
00:07:00,503 --> 00:07:02,046
我想她是屁股生蟲了

130
00:07:02,046 --> 00:07:03,214
什麼?

131
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻譯:李恒聰