Mor!
Far!
Bingo!
Bluey!
Sådan.
Rart at møde dig, Ziggy.
- Held og lykke med din ... din app! - Tak, Mort.
Hej, far.
Hej, Chilli!
- Hej, Bandit. - Hej, Mort.
Længe siden, du har været i byen.
Ja, det er så hektisk.
Lad mig tage mig af Ziggy.
- Vi ses, Mort. - Hvad? Hvor skal han hen?
- Jeg har ikke betalt. - Han har allerede fået penge, far.
På internettet.
Det der internet har virkelig taget fart, ikke?
Sig hej til børnene, mens vi gør middagen færdig.
Det lyder godt. Hvad er en app?
Dette afsnit af Bluey hedder "Telefoner".
- Hej, unger. - Morfar!
Sådan!
Vil du lege med os, morfar?
Ja da.
- Hvad leger I? - Vi leger restaurant.
- Jeg har været på restaurant. - Du skal have din telefon.
- Jeg har ingen. - Hvad?
Du kan bruge den her.
- Jeg laver en ny. - Tak, Bingo.
Her bor du.
Skønt. Det her er mit hus.
Nej, det er ikke dit hus.
Okay, hvis er det?
Det er deres.
Du betaler dem for at holde ferie her.
Tryk på denne app.
En app. Ja, dem kender jeg. Det er for let.
Det må du betale for.
Bare tryk på knappen.
Jeg arbejder på restauranten.
Det er spisetid, og du vil have mad.
Okay.
Se min nye telefon.
Skønt. Hvad kan den?
Den kan ...
- Godaften, piger. - Hvad laver du her?
Er det ikke en restaurant?
- Jo. - Men man går ikke på restauranten.
- Ikke? - Man bestiller via telefonen.
Okay. Jeg ved godt, hvordan det foregår.
Jeg bruger telefonen.
Ring, ring.
- Hallo? - Hej.
Jeg vil gerne bestille mad.
Morfar, man ringer ikke til restauranten!
- Hvad? - Man bestiller via appen.
Men jeg har ingen menu!
Den er i appen!
Okay.
Nå, der er den. Vent.
Hvad er I for en restaurant?
Hvad mener du?
Er I kinesisk eller italiensk?
- Vi er alt. - Du kan bestille pizza eller burrito.
En "barino"?
Burrito!
Du kan få, hvad du vil.
Okay.
Hvad jeg vil?
Det gør det sværere af en eller anden grund.
Undskyld, venner.
Jeg burde betale for det.
Har du brug for hjælp?
Nej, det går fint.
Jeg ved det!
Karrypølser!
Karrypølser?
Hvorfor vil du have karrypølser?
Jeg elsker karrypølser.
- Du sagde, hvad jeg ville. - Okay.
Karrypølser.
Godaften, piger.
Jeg er her for at hente mine pølser.
Morfar!
Man henter dem ikke.
- Bingo leverer dem til dig. - Okay.
Okay.
Hej, hvordan går det?
Har du en god aften?
Man taler ikke med Vespa-personen.
Undskyld.
Gjorde jeg det rigtigt?
Ja! Fint, morfar!
Det var så lidt.
Lad os spise.
Lækkert.
Skal jeg spise her alene?
Du kan se tv på mobilen, hvis du vil.
Ja, der er en tv-app.
Okay.
- Tror I, vi leger det her rigtigt? - Ja.
Okay.
Kan hvem som helst lave sådan en app?
Ja.
Og de kan lave hvad som helst?
- Ja. - Godt at vide.
Jeg låner den her.
Jeg har spist min pølser.
Jeg vil have dessert.
Pavlova.
Jeg fik en bestilling på en pavlova.
Så er det nu.
Næsten færdig, chauffør.
Sådan!
Jeg lægger den her.
- En krokodille! - Hvad?
- Der er en krokodille i din kasse! - Få den ud!
Vil ikke tæt på!
- Nogen skal! - Hallo!
Jeg har lavet en app til det.
Tryk på knappen, så kommer der en krokodillefanger.
Lige hvad vi mangler.
Download appen!
Hvordan ser billedet ud?
Et krokodillehoved, ligesom dem i ferskvand.
- Okay. - Skynd dig!
Jeg skynder mig!
Jeg har downloadet den.
- En kunde! - Hjælp!
Godaften, piger.
Har I en god aften?
Er du krokodillefangeren fra appen?
- Det er jeg. - Kan du fange krokodillen?
Afgjort! For det første, få den ud.
En krokodille skal ikke være inde, tro mig.
- Hvad gør vi nu? - Du!
- Tag fat i næsen! - Mig?
Hvad med dig?
Jeg står her og overvåger.
Stå stille, Bingo! Jeg har den!
- Hop op på ryggen! - Okay! Jeg har ham!
- Hurra! - Hvad gør vi nu?
Hvorfor spørge mig, du er krokodillefangeren?
Jeg arbejder stadig på min app.
- Morfar! - Okay.
Hvem af jeres naboer har ingen kæledyr?
Pas på hans hoved!
Få den væk!
Hurra!
Fem stjerner til din app!
Tak, piger.
- Middagen er klar. - Ja, middag!
Det er karrypølse.
- Jah! - Hvor herligt.
Kom så.
Tingene har ændret sig, siden jeg var i byen sidst.
Ja.
Men børn er stadig børn.
Tekster: Sysse Dahl