Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Wir sind da.
Hat mich gefreut, Ziggy.
- Viel Glück mit deiner App! - Danke, Mort.
Hallo, Papa.
Hallo, Chilli!
- Hallo, Bandit. - Mort.
Du warst lange nicht mehr da.
Ich hatte viel zu tun.
Ziggy kriegt noch Geld.
- Ciao, Mort! - Wie? Wo fährt er hin?
Er kriegt noch Geld.
Wir haben ihn schon bezahlt.
Über das Internet.
Dieses Internet kann man für alles nutzen, was?
Begrüße doch die Kinder. Wir machen Abendessen.
Hört sich gut an! Was ist eigentlich eine App?
Diese Folge heißt "Handys".
- Hallo, Kinder! - Opa!
Schön, euch zu sehen.
Spielst du mit uns, Opa?
Natürlich.
- Was spielt ihr? - Wir spielen Restaurant.
Damit kenne ich mich aus.
Wo ist dein Handy?
- Ich habe keins. - Was?
Dann nimm das hier.
- Ich mache noch eins. - Danke, Bingo.
Und hier wohnst du.
Das ist also mein Haus.
Nein, nicht deins.
Okay. Wem gehört es dann?
Denen da.
Du bezahlst mit dem Handy und machst hier Urlaub.
Über diese App. Erledigt!
Ah, über eine App. Erledigt! Das war leicht.
Das musst du bezahlen.
- Drück den Button. - Erledigt.
Ich arbeite im Restaurant.
Du möchtest etwas essen.
Verstanden!
Schau, mein neues Handy!
Was kann es alles?
Also, es kann...
- Guten Abend. - Was machst du hier?
Ist das kein Restaurant?
- Doch! - Aber du kommst nicht her.
- Nicht? - Du lässt dir was liefern.
Aha. Gut, dann habe ich es jetzt verstanden.
Dafür ist das Handy!
Klingeling! Klingeling!
Klingeling!
- Ja, bitte? - Hallo.
Ich möchte was bestellen.
Aber, Opa! Du rufst doch nicht im Restaurant an!
- Wie? - Du bestellst über die App.
Und die Speisekarte?
Die ist in der App!
Aha. Okay.
Da ist sie ja. Moment.
Was für ein Restaurant ist das?
Wie meinst du das?
Ein chinesisches oder italienisches?
- Wir haben alles. - Wir haben Pizzas und Burritos.
Barinos?
Burritos!
Bestell, was du willst.
Okay.
Alles, was ich will?
Das macht die Entscheidung nicht gerade leichter.
Oh. Entschuldigung.
Ich zahle dafür. Erledigt!
Brauchst du Hilfe, Opa?
Nein, alles gut.
Jetzt weiß ich es!
Ich will Currywurst.
Currywurst?
Warum willst du Currywurst?
Ich liebe Currywurst.
- Ihr meintet, ihr habt alles! - Gut.
Currywurst.
Guten Abend.
Ich möchte meine Currywurst abholen.
Opa!
Die holst du nicht ab!
- Bingo liefert sie dir. - Ach so!
Okay.
Hallo!
Wie geht's?
Man spricht nicht mit dem Lieferfahrer.
Ach so. Tut mir leid.
War das richtig?
Ja! Gut gemacht, Opa.
Super.
Dann ran an die Buletten.
Oh, ist das lecker!
Esse ich jetzt ganz alleine?
Schau doch fern auf deinem Handy.
Über die Fernseh-App!
Okay. Erledigt!
- Spielen wir das auch richtig? - Ja!
Okay.
Kann jeder so eine App entwickeln?
Ja.
Jede App, die man will?
- Ja. - Gut zu wissen.
Ich leihe mir das kurz aus.
Ich habe alles aufgegessen!
Ich bestelle mir noch Nachtisch.
Und zwar Pavlova!
Da hat jemand Pavlova bestellt.
Auf geht's.
Ich bin gleich fertig, Lieferfahrer.
Fertig! Und los!
Und ab in deinen Rucksack damit.
- Ein Krokodil! - Was?
- Im Rucksack ist ein Krokodil! - Hol es raus!
Lieber nicht!
- Hilfe! - Hey!
Meine App ist genau dafür!
Drück auf diesen Button und ein Krokodilfänger kommt.
Los! Schnell!
Lade die App herunter!
Wie sieht das Symbol aus?
Das ist ein kleines Krokodil.
- Okay! - Schnell!
Ich beeile mich ja!
Okay, ich habe sie heruntergeladen.
- Oh! Ein Kunde! - Hilfe!
Guten Abend.
Wie geht's?
Sind Sie der Krokodilfänger?
- Der bin ich. - Bitte fangen Sie das Krokodil.
Das mache ich. Wir müssen alle raus!
Denn ein Krokodil im Haus, das geht nicht.
- Und jetzt? - Du.
- Schnapp es dir. - Ich?
Warum nicht du?
Ich überwache alles.
Bleib stehen, Bingo. Ich hab's!
- Spring auf seinen Rücken! - Ich habe das Krokodil!
- Hurra! - Und jetzt?
Sag du! Du bist der Krokodilfänger!
Ich arbeite noch an der App.
- Opa! - Okay.
Welche Nachbarn haben kein Haustier?
Vorsichtig mit dem Kopf.
Hilfe!
Hurra!
Fünf Sterne für deine App!
Danke, meine Lieben.
- Das Essen ist fertig. - Ja! Abendessen!
Es gibt Currywurst.
- Lecker! - So ein Glück.
Na los.
Hier hat sich ja einiges verändert.
Ja.
Aber Kinder bleiben Kinder.
Übersetzung: Jana Maietti