Η μαμά!
Ο μπαμπάς!
Η Μπίνγκο!
Η Μπλούι!
ΜΠΛΟΥΙ
Ορίστε.
Χάρηκα για τη γνωριμία, Ζίγκι.
- Καλή τύχη με την εφαρμογή σου! - Ευχαριστώ, Μορτ!
Γεια σου, μπαμπά.
Γεια, Τσίλι!
- Γεια, Μπάντιτ! - Γεια, Μορτ!
Πάει καιρός από τότε που ήρθες.
Πράγματι! Είχα πολλές δουλειές!
Καθίστε να πληρώσω τον Ζίγκι.
- Τα λέμε, Μορτ! - Τι; Πού πηγαίνει;
Δεν τον πλήρωσα.
Τον έχουμε πληρώσει, μπαμπά.
Μέσω ίντερνετ.
Αυτό το ίντερνετ έχει εδραιωθεί, έτσι δεν είναι;
́Ελα. Χαιρέτα τα παιδιά μέχρι να ετοιμάσουμε το βραδινό.
Ωραία ιδέα! Τι σημαίνει "εφαρμογή";
Το σημερινό επεισόδιο της Μπλούι λέγεται "Κινητά".
- Γεια σας, παιδιά! - Παππού!
́Ετσι μπράβο!
Θα παίξεις μαζί μας, παππού;
Ναι, εννοείται.
- Τι παίζετε; - Παίζουμε "εστιατόριο".
- ́Εχω πάει σε εστιατόριο. - Θα χρειαστείς το κινητό σου.
- Δεν έχω. - Τι;
Χρησιμοποίησε αυτό.
- Θα φτιάξω άλλο. - Ευχαριστώ, Μπίνγκο.
Εδώ μένεις.
Ωραία. Αυτό είναι το σπίτι μου.
́Οχι, δεν είναι το σπίτι σου.
Μάλιστα. Και ποιανού είναι;
Δικό τους.
Πληρώνεις με το κινητό για να κάνεις διακοπές εδώ.
́Ανοιξε αυτήν την εφαρμογή. Μπουπ!
Μια εφαρμογή. Ναι, το ξέρω αυτό. Μπουπ! Πολύ εύκολο είναι.
Πρέπει να πληρώσεις για τη ζημιά.
- Πάτησε το κουμπί. - Μπουπ.
Εγώ δουλεύω σ' εστιατόριο.
Είναι ώρα για βραδινό κι εσύ θες να φας.
Κατάλαβα.
Δες το καινούριο μου κινητό.
Υπέροχο! Τι κάνει;
Λοιπόν, μπορεί...
- Καλησπέρα, κυρίες μου. - Τι κάνεις εδώ;
- Νόμιζα ότι ήταν εστιατόριο! - Είναι!
Αλλά δεν πρέπει να 'ρθεις στο εστιατόριο.
Αλήθεια;
Παράγγειλε με το κινητό απ' το σπίτι.
Μάλιστα. Ναι, ναι. Κατάλαβα τι συμβαίνει.
Θα χρησιμοποιήσω το κινητό!
Ντριν, ντριν.
- Μπουπ! Εμπρός; - Γεια σας.
Θα ήθελα να παραγγείλω φαγητό.
Παππού! Δεν τηλεφωνούμε στο εστιατόριο!
- Τι; - Παραγγέλνεις απ' την εφαρμογή.
Μα δεν έχω το μενού!
Είναι στην εφαρμογή.
Σωστά. Μπουπ.
Ναι, ωραία. Περιμένετε.
Τι είδους εστιατόριο είστε;
Τι εννοείς;
Είστε κινέζικο ή ιταλικό;
- Τα πάντα. - Μπορείς να πάρεις πίτσα ή μπουρίτο.
"Μπαρίνο" είπες;
Μπουρίτο!
Παράγγειλε ό,τι θέλεις.
Εντάξει.
́Ο,τι θέλω;
Αυτό με δυσκολεύει περισσότερο.
Συγγνώμη, παιδιά.
Ας πληρώσω γι' αυτό. Μπουπ!
Θες βοήθεια να διαλέξεις, παππού;
́Οχι. Εντάξει είμαι.
Το βρήκα! Μπουπ!
Λουκάνικα με κάρυ!
Λουκάνικα με κάρυ;
Γιατί θέλεις λουκάνικα με κάρυ;
Λατρεύω τα λουκάνικα με κάρυ!
- Είπατε ότι μπορώ να πάρω ό,τι θέλω! - Εντάξει.
Λουκάνικα με κάρυ.
Καλησπέρα, κυρίες μου! ́Ηρθα να παραλάβω τα λουκάνικά μου!
Παππού!
Δεν χρειάζεται να έρθεις!
- Θα στα φέρει η Μπίνγκο. - Ναι, σωστά.
Εντάξει!
Πώς πάει;
Ωραία βραδιά, έτσι;
Δεν πιάνουμε κουβέντα με τον διανομέα.
Εντάξει. Συγγνώμη. Μπουπ.
Καλά το έκανα;
Ναι! Μπράβο, παππού!
Ευχαριστώ.
Ας φάμε, λοιπόν.
Πολύ ωραίο!
́Αρα, τρώω εδώ μόνος μου;
Μπορείς να δεις τηλεόραση στο κινητό αν θες.
Ναι! Υπάρχει εφαρμογή τηλεόρασης.
Εντάξει. Μπουπ!
- Σίγουρα παίζουμε σωστά; - Ναι!
Εντάξει.
́Οποιος θέλει μπορεί να φτιάξει τέτοιες εφαρμογές;
Ναι.
Και μπορούν να κάνουν ό,τι θες;
- Ναι. - Καλό αυτό.
Θα το δανειστώ.
́Εφαγα τα λουκάνικά μου!
Θα ήθελα ένα γλυκό. Μπουπ!
Πάβλοβα!
Μπουπ! Μόλις μου ήρθε μια παραγγελία για πάβλοβα!
Πάμε!
Είναι σχεδόν έτοιμη, διανομέα! Μπουπ!
́Ετοιμη! Μπουπ!
Εντάξει. Θα τη βάλω εδώ μέσα.
- ́Ενας κροκόδειλος! - Τι;
- ́Ενας κροκόδειλος στο κουτί σου! - Βγάλ' τον έξω! Βγάλ' τον!
Δεν θα τον πλησιάσω.
Κάποιος πρέπει να το κάνει!
́Εφτιαξα μια εφαρμογή γι' αυτό!
Πιέστε αυτό το κουτί και ένας κυνηγός κροκόδειλων θα 'ρθει στην πόρτα σας.
Αυτό χρειαζόμαστε!
Κατέβασε την εφαρμογή!
Ποιο είναι το εικονίδιο;
́Ενα κεφάλι κροκόδειλου.
- Εντάξει! - Κάνε γρήγορα!
Κάνω γρήγορα!
Εντάξει. Την κατέβασα! Μπουπ!
- ́Ενας πελάτης! - Βοήθεια!
Καλησπέρα, κυρίες μου. Ωραία βραδιά, έτσι;
Είσαι κυνηγός κροκόδειλων απ' την εφαρμογή;
- Αυτοπροσώπως. - Μπορείς να πιάσεις τον κροκόδειλο;
Φυσικά! Πρώτα, ας τον βγάλουμε έξω.
Δεν θέλετε να 'ναι μες στο σπίτι. Πιστέψτε με.
- Και τώρα; - Εσύ!
- Πιάσ' τον απ' το ρύγχος! - Εγώ; Κι εσύ τι θα κάνεις;
Θα 'μαι εδώ πίσω και θα επιβλέπω.
Εντάξει. Μείνε ακίνητη, Μπίνγκο! Τον έπιασα!
- Πήδα πάνω στην πλάτη του! - Εντάξει. Τον έπιασα! Τον έπιασα!
- Ζήτω! - Και τώρα τι θα κάνουμε;
Εμένα ρωτάς; Εσύ είσαι ο κυνηγός κροκόδειλων!
Δεν την έχω ολοκληρώσει την εφαρμογή!
- Παππού! - Καλά, καλά.
Ποιοι απ' τους γείτονές σας δεν έχουν κατοικίδια;
Προσέχετε το κεφάλι του! Προσέχετε!
Πάρτε τον από πάνω μου!
Ζήτω!
Πέντε αστεράκια για την εφαρμογή.
Ευχαριστώ, κυρίες μου!
- ́Ετοιμο το βραδινό. - Ζήτω! Βραδινό!
́Εφτιαξα λουκάνικα με κάρυ!
- Μιαμ! - Ομορφιά μου!
́Ελα, πάμε.
Τα πράγματα έχουν αλλάξει απ' την τελευταία φορά που ήρθα.
Ναι.
Αλλά τα παιδιά παραμένουν παιδιά.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα