¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
¡Ya estamos!
Ha sido un placer, Siggy.
Buena suerte con la... con la app.
Gracias, Mort.
- Hola, papá. - ¡Hola, Chilli! Guapa.
- Eh, Bandit. - Hola, Mort.
Hacía ya tiempo que no venías a la ciudad.
Sí. Hay tanta gente...
Esperad, que pago a Siggy.
¡Hasta otra, Mort!
¿Qué? ¿Adónde va? Que aún no le he pagado.
Si ya está pagado, papá. Por Internet.
¡Buah! Ya veo que eso de Internet se ha puesto de moda, ¿eh?
Venga, saluda a las niñas mientras acabamos de hacer la cena.
Muy bien.
Oye, ¿qué es una app?
Este episodio de Bluey se titula "Móviles".
- ¡Hola, niñas! - ¡Abuelo!
- ¡Aquí estáis! - ¿Juegas con nosotras, abuelo?
Sí, claro que sí. ¿A qué jugáis?
Estamos jugando a los restaurantes.
Oh, sí. He ido a algún restaurante.
Te hace falta el móvil.
- Es que no tengo. - ¿Qué?
Toma, puedes usar este. Yo me hago otro.
Gracias, Bingo.
Tú vives aquí.
Ah, perfecto. Esta es mi casa.
No, esta no es tu casa.
Ah, vale. ¿Y de quién es?
Es suya.
Tú les pagas por el móvil para pasar aquí unas vacaciones.
¿Ves? Solo hay que pulsar esta app.
Una app. Sí, sé que existen.
¡Uh, qué fácil!
- ¡Ahí va! - Lo vas a tener que pagar.
Tú dale al botón.
Vale. Yo trabajo en el restaurante.
Es la hora de la cena y tú quieres comer algo.
Muy bien.
- Mira mi móvil nuevo, Bluey. - ¡Qué chulo! ¿Qué hace, Bingo?
Pues puede...
- Buenas tardes, señoras. - ¿Qué haces aquí?
- Pensaba que era un restaurante. - Lo es.
Pero no hace falta que vayas al restaurante.
Ah, ¿no?
Te quedas en casa y pides por el móvil.
¡Ah, claro! Sí, sí, ya sé cómo es.
Pido por el móvil.
- ¿Diga? - Hola. Me gustaría pedir comida.
Abuelo, no se llama por teléfono al restaurante.
- ¿Qué? - Se pide por la app.
Pero si la carta no la tengo.
Está en la app.
Oh, sí.
Ah, sí, aquí está.
Espera. ¿Qué tipo de restaurante es?
¿Qué quieres decir?
¿Es un restaurante chino o un italiano?
Tiene de todo.
Sí. Puedes pedir una pizza o, si quieres, un burrito.
¿Has dicho un bonito?
¡Un burrito!
Puedes pedir lo que te apetezca.
Ah, muy bien.
Lo que me apetezca, ¿eh?
No sé por qué, pero así me cuesta más decidirme.
Ay, perdón, niñas. Será mejor que lo pague.
¿Necesitas ayuda para elegir, abuelo?
No, no, puedo yo. Ah, ya lo sé.
Quiero salchichas al curry.
¿Salchichas al curry?
¡Puaj!
Pero ¿por qué quieres salchichas al curry?
A mí me encantan las salchichas al curry.
- ¡Puaj! - ¿No puedo pedir lo que quiera?
Vale.
Salchichas al curry.
Buenas tardes, señoras. Vengo a recoger mis salchichas.
- Abuelo... - No hay que venir a recogerlas.
Bingo es la repartidora.
Ah, claro.
Está bien.
Hola. ¿Cómo está? Hace buena noche, ¿eh?
La verdad es que no se habla con el de la moto.
Ah, vale.
Perdón.
- ¿Lo he hecho bien? - Sí, muy bien, abuelo.
Estupendo.
Vamos a comer.
¡Ay, qué buenas están!
¿Y entonces tengo que comer aquí, solo?
Puedes ver la tele en el móvil si quieres.
Sí, hay una app de televisión.
Ah, de acuerdo.
¿Seguro que estamos jugando bien?
- Sí. - Vale.
¿Y... cualquiera puede hacer una app de esas?
Sí.
¿Y sirve para lo que tú quieras?
Sí.
Es bueno saberlo.
Os cojo esto prestado.
Me he acabado las salchichas.
Ahora me apetecería un postre.
Pavlova.
Me ha entrado un pedido de una tarta pavlova.
Allá vamos.
Ya casi está lista, repartidora.
¡Lista!
Muy bien. Voy a meter esto aquí...
¡Un cocodrilo!
- ¿Qué? - ¡Hay un cocodrilo en la caja!
¡Sácalo, sácalo!
¡No pienso ni acercarme!
¡Pues alguien tiene que hacerlo!
Ey, acabo de hacer una app para eso.
Si le dais a este botón,
viene a vuestra casa un cazador de cocodrilos.
¡Es justo lo que necesitamos!
- ¡Descarga la app! - ¿Cómo es el dibujo, abuelo?
Una cabecita de cocodrilo de los de agua dulce.
- Vale. - ¡Date prisa!
¡Eso hago!
Vale, ya lo tengo en descarga.
¡Un cliente!
¡Socorro!
Buenas tardes, señoras. Hace buena noche, ¿eh?
¿Es usted el cazador de cocodrilos de la app?
- Por supuesto. - ¿Puede cazar a este cocodrilo?
Claro que sí.
Lo primero es sacarlo a la calle.
No conviene que haya un cocodrilo libre por tu casa.
¿Y ahora qué?
- Tú agárralo por el morro. - ¿Yo? ¿Y qué va a hacer usted?
Yo os superviso desde aquí.
Vale. Estate quieta, Bingo.
- ¡Lo tengo! - ¡Siéntate encima de un salto!
- Vale. ¡Lo tengo, lo tengo! - ¡Hurra!
- ¿Y qué hacemos ahora? - ¿Por qué me lo preguntas?
- El cazador de cocodrilos eres tú. - Es que aún estoy mejorando la app.
- Abuelo... - Vale, vale.
¿Alguno de vuestros vecinos no tiene mascota?
Cuidado con la cabeza.
♪ Cantando estoy La, la, la ♪
¡Quitádmelo!
¡Hurra!
Cinco estrellas para su app.
Oh, gracias, señoras.
- La cena ya está lista. - ¡Bien, la cena!
- Hay salchichas al curry. - ¡No!
¡Qué maravilla!
Venga.
La vida ha cambiado un poco desde la última vez que vine a la ciudad.
Sí.
Pero las niñas siguen siendo niñas.