Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
Ole hyvä.
Oli hauska tutustua, Ziggy.
- Onnea sovelluksen kanssa. - Kiitos, Mort.
Hei, isä.
Hei, Chilli.
- Hei, Bandit. - Hei, Mort.
Et ole käynyt kaupungissa aikoihin.
Totta. Täällä on kova kuhina.
Hoidan Ziggyn.
- Nähdään, Mort! - Mihin hän menee?
En maksanut vielä.
Hänelle on jo maksettu.
Netissä.
Se netti on saanut siivet alleen.
Tule tervehtimään lapsia, kun me syömme.
Hienoa. Mikä sovellus on?
- Hei, lapset! - Ukki!
Sillä lailla.
Leikitkö kanssamme?
Totta kai.
- Mitä leikitään? - Ravintolaa.
Olen käynyt ravintolassa.
Tarvitset puhelimesi.
- Ei minulla ole puhelinta. - Mitä?
Voit käyttää tätä.
- Teen uuden. - Kiitos, Bingo.
Sinä asut täällä.
Hienoa. Tämä on kotini.
Ei tämä ole kotisi.
Just. Kenen se sitten on?
Se on heidän.
Maksat heille puhelimella lomastasi täällä.
Paina tätä sovellusta. Piip!
Ai, sovellus. Tiedän näistä. Piip. Helppoa.
Hupsis.
Saat maksaa siitä.
- Paina vain nappia. - Piip.
Olen töissä ravintolassa.
On ruoka-aika, ja haluat ruokaa.
Selvä.
Katso uutta puhelintani.
Ihana. Mitä se tekee?
No, se voi...
- Iltaa, neidit. - Mitä sinä täällä teet?
Luulin, että tämä on ravintola.
- Niin tämä onkin. - Muttet sinä tule ravintolaan.
- Enkö? - Pysyt kotona ja tilaat puhelimella.
Just. Tiedän, mistä on kyse.
Käytän puhelintani.
Pir, pir.
- Piip. Haloo? - Hei.
Haluaisin tilata ruokaa.
Ei ravintolaan soiteta.
- Mitä? - Tilaa sovelluksella.
Minulla ei ole ruokalistaa.
Se on sovelluksessa.
Just. Piip.
Tästä se lähtee. Hetkinen.
Mikä ravintola se on?
Mitä tarkoitat?
Onko se kiinalainen vai italialainen?
- Täällä on kaikkea. - Voit tilata pizzan tai burriton.
Barinonko?
Burriton.
Saat, mitä vain haluat.
Selvä.
Mitä vain haluan.
Se vaikeuttaa asioita jostain syystä.
Anteeksi.
Paras maksaa. Piip.
Tarvitsetko apua valinnassa?
En tarvitse.
Nyt tiedän. Piip.
Currymakkaroita.
Currymakkaroita!
Miksi haluat currymakkaroita?
Rakastan currymakkaroita.
- Sanoitte, että saan mitä vain. - Hyvä on.
Currymakkaroita.
Iltaa, neidit.
Tulin hakemaan makkarani.
Ukki!
Et sinä hae niitä.
- Bingo tuo ne sinulle. - Just.
Hyvä on.
Hei. Miten menee?
Onko mukava ilta?
Skootterityypin kanssa ei jutella.
Hyvä on. Anteeksi. Piip.
Teinkö sen oikein?
Teit. Hyvä, ukki!
Selvä se.
Nyt syömään.
Onpa hyvää.
Syönkö täällä yksin?
Voit katsoa telkkaria puhelimesta.
Siinä on TV-sovellus.
Selvä. Piip.
- Leikimmekö tätä varmasti oikein? - Leikimme.
Selvä.
Voiko kuka tahansa tehdä sovelluksen?
Voi.
Voivatko ne tehdä mitä vain?
- Voivat. - Hyvä tietää.
Lainaan vain tätä.
Söin jo makkarani.
Voisin ottaa jälkiruokaa. Piip.
Pavlova-kakkua.
Piip. Sain Pavlova-tilauksen.
Kas näin.
Melkein valmista, lähetti! Piip.
Valmis! Piip.
Laitan tämän tänne.
- Krokotiili! - Mitä?
- Laatikossasi on krokotiili! - Ota se pois! Ota se pois!
En mene lähelle sitä!
- Jonkun täytyy! - Hei!
Tein sovelluksen sitä varten.
Kun painaa tätä nappia, krokotiilinpyydystäjä tulee ovelle.
Tarvitsemme sitä!
Ladatkaa sovellus!
Mikä kuva siinä on?
Pienen australiankrokotiilin pää.
- Selvä. - Pidä kiirettä!
Minähän pidän!
No niin. Latasin sen. Piip.
- Piip. Kas, asiakas. - Apua!
Iltaa, neidit.
Onko mukava ilta?
Oletko krokotiilinpyydystäjä?
- Kyllä vain. - Pyydystäisitkö tämän krokotiilin?
Totta kai. Viedään se ensin ulos.
Krokotiilia ei kannata päästää taloon.
- Mitä nyt? - Sinä.
- Tartu sen kuonoon. - Minäkö?
Entä sinä?
Jään tänne valvomaan.
Pysy paikoillasi, Bingo! Sain sen.
- Hyppää sen selkään! - Sain sen!
- Hurraa! - Mitä nyt tehdään?
Sinähän se krokotiilinpyydystäjä olet.
Työstän vielä sovellustani.
- Ukki! - Hyvä on.
Kenellä naapureista ei ole lemmikkejä?
Varo sen päätä!
Ottakaa se pois!
Hurraa!
Viisi tähteä sovelluksestasi.
Kiitos, neidit.
- Ruoka on valmis. - Jee! Syömään!
Currymakkaroita.
- Nam! - Hienoa.
Tule.
Kaupungissa asiat ovat muuttuneet viime näkemältä.
Jep.
Lapset ovat silti yhä lapsia.
Suomennos: Päivi Salo