Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
Et voilà.
Enchanté, Ziggy.
Bonne chance avec ton... Ton application !
Merci, Mort.
- Bonjour, papa. - Bonjour, Chilli !
- Salut, Bandit. - Salut.
Ça fait un moment que tu n'es pas venu en ville.
Oui, c'est trop dense ici !
Je vais régler Ziggy.
- Au revoir, Mort ! - Où est qu'il va ?
- Je ne l'ai pas payé. - Il a déjà été payé, papa.
Sur Internet.
On dirait que cet Internet a vraiment bien marché.
Viens saluer les enfants avant le dîner.
D'accord.
C'est quoi une application ?
Cet épisode de Bluey s'intitule "Les Téléphones".
- Hé, les enfants. - Papy !
Venez là.
Tu veux jouer avec nous, papy ?
Et comment ? À quoi vous jouez ?
On joue au restaurant.
J'ai déjà été dans un restaurant.
- Où est ton téléphone ? - Je n'en ai pas.
- Quoi ? - Prend celui-là.
- Je vais en faire un autre. - Merci, Bingo.
Tu vis ici.
Oh, super. C'est ma maison.
Non, c'est pas ta maison.
D'accord. Elle est à qui alors ?
À eux.
Tu les paies avec ton téléphone pour passer des vacances ici.
Il suffit d'appuyer sur cette application.
Une application. Je connais ça oui.
Trop facile.
- Oups ! - Tu devras payer ça.
- Appuie sur le bouton. - Boop.
Bien, je travaille au restaurant.
C'est l'heure du dîner, et tu veux à manger.
Compris !
- Regarde mon nouveau téléphone ! - Charmant ! Qu'est-ce ça fait ?
Eh bien, il peut...
- Bonsoir, mesdames. - Que fais-tu ici ?
- C'est un restaurant, non ? - Oui !
Mais tu ne viens pas au restaurant.
Ah bon ?
Tu commandes à la maison avec ton téléphone.
Oui. C'est vrai.
Je sais comment faire.
J'utilise mon téléphone !
- Salut ? - Salut.
J'aimerais commander à manger.
On ne téléphone pas au restaurant, papy !
- Quoi ? - On commande sur l'application.
Mais je n'ai pas de menu.
C'est sur l'application !
D'accord.
Boop.
Voilà, c'est fait.
Attendez. Quel type de restaurant êtes-vous ?
- C'est-à-dire ? - Vous êtes chinois ou italien ?
Nous sommes tout.
Tu peux commander une pizza ou un burrito.
Un burino ?
- Burrito ! - Burrito !
Choisis n'importe quoi.
D'accord.
N'importe quoi ?
Ça rend le choix plus compliqué.
Désolés, les gars.
Je vais payer pour ça.
On t'aide à choisir ?
Non, ça va.
J'ai trouvé !
Des saucisses au curry ! Beurk !
Pourquoi des saucisses au curry ?
- J'adore les saucisses au curry. - Beurk !
Vous avez dit "n'importe quoi".
Ok.
Saucisses au curry.
Bonsoir, mesdames. Je suis venu pour mes saucisses.
Papy !
Bingo te les livre. T'as pas besoin de venir.
D'accord.
Bien.
Comment ça va ? Belle nuit, non ?
Tu ne dois pas discuter avec la personne en scooter.
Désolé.
Boop.
- Je l'ai bien fait ? - Oui. Bien joué, papy !
Pas de quoi.
Mangeons un petit bout.
C'est délicieux !
Alors, je dois manger ici tout seul ?
Regarde la télé sur ton téléphone, si tu veux.
Il y a une application télé.
Ok. Boop !
Vous êtes sûres qu'on joue comme il faut ?
- Oui ! - D'accord.
Est-ce qu'on peut créer une de ces applications ?
Oui.
Et on peut faire ce qu'on veut ?
Oui.
C'est bon à savoir.
Je vais emprunter ceci.
J'ai fini mes saucisses !
Y'a de la place pour un dessert.
Pavlova !
Je viens de recevoir une commande de pavlova.
C'est parti !
C'est presque prêt, livreuse !
C'est prêt !
Très bien, je vais mettre ça là.
Un crocodile !
- Quoi ? - Y a un crocodile dans ta boîte.
Sors-le ! Sors-le !
- Je ne m'en approche pas. - Il le faut !
J'ai créé une application pour ça.
Appuie sur ce bouton
et un attrapeur de crocodiles viendra à vous.
- C'est ce qu'il nous faut. - Télécharge l'application !
- C'est quoi l'image ? - La tête d'un petit crocodile.
- Comme un petit poisson. - Ok !
- Dépêche-toi ! - Je me dépêche !
Je l'ai téléchargé.
Un client !
- À l'aide ! - Bonsoir, mesdames !
Belle soirée, non ?
Tu es l'attrapeur de crocodiles ?
C'est moi.
Pouvez-vous attraper ce crocodile ?
Bien sûr ! D'abord, emmène-le dehors.
Tu ne veux pas d'un crocodile en liberté dans ta maison.
- Et maintenant ? - Toi ! Attrape par le museau.
- Moi ? Et toi alors ? - Je supervise de là.
Ok, ne bouge pas, Bingo.
- Je l'ai ! - Saute sur son dos.
Très bien. Je l'ai ! Je l'ai !
- Youpi ! - On fait quoi maintenant ?
Pourquoi tu me demandes, c'est ton travail.
L'application n'est pas au point.
- Papy ! - C'est bon.
Lequel de vos voisins n'a pas d'animaux de compagnie ?
Attention à sa tête !
♪ En chantant tou-ra-li, tou-ra-li... ♪
Enlevez-moi ça !
Youpi !
Cinq étoiles pour l'application !
Oh, merci, les filles.
- Le dîner est prêt. - Oui ! Le dîner !
- C'est des saucisses au curry. - Miam !
Ma beauté !
Allez, viens.
Les choses ont un peu changé depuis ma dernière visite.
Et oui.
Mais les enfants restent des enfants.